Respironics ComfortGel Manual De Instrucciones página 8

WIcHtIG!
Maske vor der Verwendung von Hand waschen.
Vor dem Anpassen von Maske und Maskenhalterung, EZPeel™-Verschlüsse an der Premium-Maskenhalterung
lösen und diese von der Maske abnehmen. Maske, Gelkissen und Comfort Flap® in warmem Seifenwasser
ausspülen. Maske vollständig trocknen lassen. Maskenhalterung wieder anschließen.
reinigungsanleitung
für die Verwendung an mehreren Patienten, wiederverwendbar. Anweisungen zur Desinfektion der Maske
erhalten Sie beim Kundendienst von Respironics unter 1-724-387-4000 oder +49 (0) 815293060 (Bestellnummer
1011138).
für den einsatz zu Hause: Als Erstes die Maskenhalterung von der Maske entfernen oder abtrennen. Die
Maskenhalterung mindestens ein Mal wöchentlich reinigen, bei Bedarf auch öfter. Die EZPeel™-Verschlüsse an
den Bändern befestigen, damit sie beim Waschen nicht an anderen Kleidungsstücken hängen bleiben. Bei einigen
Respironics-Masken kann das Kissen von der Gesichtsplatte entfernt werden. Siehe Entfernen und Wiederanbringen
des Kissens weiter unten in diesem Dokument.
Gesichtsplatte und Kissen
Die Maske jeden Tag sofort nach der Anwendung gründlich reinigen. Dazu die Anweisungen zur Reinigung
von Hand beachten.
Anweisungen zur Handwäsche
schritt 1 Die Maske von Hand mit einem milden Geschirrspülmittel in warmem Wasser waschen. Keine
Bleichmittel, keinen Alkohol, keine alkoholhaltigen Reinigungslösungen oder starke Haushaltsreiniger
verwenden. Keine Reiniger verwenden, die Pflege- oder Feuchtigkeitszusätze enthalten.
schritt 2 Gründlich abspülen. An der Luft trocknen lassen. Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Maske
trocken ist. Die Maske nach der Reinigung überprüfen. Die Maske austauschen, falls teile beschädigt
oder abgenutzt sind.
Anweisungen zur reinigung in der Geschirrspülmaschine
Bei normaler Verwendung und entsprechendem Umgang mit der Maske beträgt deren erwartete Lebensdauer
sechs (6) Monate. Je nach Häufigkeit der Anwendung und Sorgfalt bei der Handhabung und Reinigung der Maske
kann die Lebensdauer bis zu einem Jahr betragen.
schritt 1 Die Maske im obersten Schubfach der Geschirrspülmaschine reinigen. HInWeIs: Die steife Seite
des Kissens sollte unten liegen, um eine Verformung des Kissens zu vermeiden. Die Maskenhalterung
nicht in der Geschirrspülmaschine waschen.
schritt 2 Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Maske trocken ist. Die Maske gegebenenfalls an der Luft
trocknen lassen. Die Maske nach der Reinigung überprüfen. Die Maske austauschen, falls teile
beschädigt oder abgenutzt sind.
Vorsicht!
nur flüssiges Geschirrspülmittel verwenden.
Maskenhalterung mit Drehgelenk-clip-Zubehör
schritt 1 Die Maskenhalterung und die daran befestigten Drehgelenk-Clips mit einem normalen Waschmittel
und warmem Wasser per Hand oder in der Waschmaschine waschen. Gründlich abspülen. Kein
Bleichmittel verwenden.
schritt 2 Die Maskenhalterung auf der Leine oder bei mittlerer Temperatur im Wäschetrockner trocknen.
HInWeIs Nach wiederholtem Waschen müssen die Bänder möglicherweise etwas nachjustiert werden.
Anpassen der comfortGel-Maske und der Premium-Maskenhalterung an die
Gesichtsform
1. Den StabilitySelector™ in die oberste Stellung bringen. Das Maskenkissen ohne Druck über die
Nase halten. Die Maskenhalterung über den Kopf ziehen. Vor dem Anlegen der Maskenhalterung
kann einer der Drehgelenk-Clips abgenommen werden. Den Drehgelenk-Clip wieder anbringen,
wenn die Maskenhalterung richtig sitzt.
2. Anschließen des CPAP- oder Bi-Level-Gerätes. Den flexiblen Atemschlauch (einschließlich
CPAP oder Bi-Level-Gerät) an das gekrümmte Ausatemstück an der Maske anschließen. Das
Gerät einschalten.
3. Beginnen der Therapie. Auf den Rücken legen und normal durch die Nase atmen. Die Lippen dabei
geschlossen halten. Der Stützbügel der Stirnstütze kann mit Hilfe von StabilitySelector™ verstellt
werden, um eventuelle Zwischenräume oder Druckpunkte am Nasenrücken oder über der Lippe zu
reduzieren.
4. Anpassen der Premium-Maskenhalterung mit EZPeel™-Verschlüssenn. Die Bänder lösen und
anschließend langsam wieder anziehen, bis die Maske luftdicht und bequem aufliegt.
Nicht zu stramm anziehen.
WIcHtIG! Wenn sich die Lecks nicht minimieren lassen und kein
angenehmer Sitz erzielt werden kann, die Anweisungen unter Anpassen des
ComfortGel-Kissens befolgen.
5. Abnehmen der Maske und Maskenhalterung. Die Maske kann
folgendermaßen abgenommen werden:
• Die Nackenbänder lösen, indem die Drehgelenk-Clips aus den
Halterungen entfernt werden.
• Die Maskenhalterung über den Kopf ziehen. Die gesamte Maskenhalterung
wird gedehnt.
So wird die Maskenhalterung abgenommen:
• Die Stirnstütze abnehmen. Dazu auf die Mitte der Stirnstütze drücken und
dann die Seiten des Stützbügels der Stirnstütze leicht zusammendrücken.
• Drehgelenk-Clips aus den Halterungen entfernen.
Anpassen des comfortGel-Kissens
WIcHtIG! Die Maskenhalterung muss teilweise gelöst werden, bevor das Gelkissen angepasst werden
kann!
1. Vorbereiten von Maske und Wasser. Die Nackenbänder lösen, indem die Drehgelenk-Clips aus den
Halterungen entfernt werden. Eine Schüssel mit kaltem Wasser füllen (so dass das Maskenkissen ganz
untergetaucht werden kann). DIESE BEISEITE STELLEN. Wasser in einem Topf bei mittlerer Hitze
zum Kochen bringen. TOPF VON DER KOCHSTELLE NEHMEN.
2. Erwärmen des Kissens. Die Maske an der Maskenhalterung halten und das Maskenkissen in das
heiße Wasser legen. Die Maske 4
Minuten lang im Wasser liegen lassen.
Die Maskenhalterung darf nicht nass
werden!
3. Abkühlen des Kissens. Die Maske
aus dem heißen Wasser nehmen und
in das kalte Wasser legen. Die Maske
10 Sekunden lang abkühlen lassen.
Die Maske aus dem kalten Wasser
nehmen und das Wasser von der Maske
abschütteln. WIcHtIG! Temperatur
des Maskenkissens mit der Hand
prüfen, um sicherzugehen, dass es
ausreichend abgekühlt ist, um Reizungen oder Verbrennungen zu vermeiden.
VorsIcHt! Gelkissen NICHT IN DER MIKROWELLE ERWÄRMEN!
4. Umformen des Kissens Die Maske auf die Nase setzen und das Maskenkissen leicht gegen das Gesicht
drücken. Die Maskenhalterung über den Kopf ziehen und die Drehgelenk-Clips anschließen.
Keinen übermäßigen Druck auf das Kissen ausüben. Die Maske 5 Minuten lang aufbehalten, damit
sich das Gelkissen anpassen kann. Nun können Maske und Maskenhalterung abgenommen oder das
CPAP- oder Bi-Level-Gerät angeschlossen und entsprechend den Anweisungen benutzt werden.
comfortGel und comfort flap
ComfortGel-Kissen und Comfort Flap-Zubehörteil können bei Bedarf ausgetauscht werden. Zum
Bestellen von Ersatzteilen die Bestellliste auf der Rückseite verwenden. Anweisungen zum Entfernen und
Wiederanbringen des Kissens weiter unten in diesem Dokument beachten.
Die Seiten des Stütz-
bügels zusammen-
drücken.
HINWEIS: Die Maskenhalterung darf NICHT nass werden!
VORSICHT! Gelkissen NICHT IN DER MIKROWELLE ERWÄRMEN!
Maske 4 Minuten lang Schüssel mit kaltem Wasser füllen,
in heißem Wasser
so dass das gesamte Maskenkissen
liegen lassen.
mit Wasser bedeckt ist.
Auf die Mitte der
Stirnstütze drücken.