Publicidad
DETAIL A
SCALE 1 : 1
Fig. 6
SLOTTED MOUNTING
HOLES MAY BE USED
FOR FINE ADJUSTMENT
OF SWITCH ASSEMBLY
TO MOUNTING BRACKET
Instalación en válvulas pequeñas
MOUNTING BRACKET
NOTA:
Si el vástago de la válvula está prerranurado a ⅛" de pro-
fundidad como mínimo; continúe con el paso 7.
1.
Retire y deseche el anillo "E" y el rodillo de la varilla de detección.
2.
Con la válvula en la posición COMPLETAMENTE ABIERTA,
coloque el interruptor OSYSU en el cuerpo superior lo más
lejos posible del prensaestopas de modo de tirar de la varilla de
detección con el resorte contra la parte no roscada del vástago.
Coloque el OSYSU con el soporte cerca del volante como muestra
la Fig. 6 si es posible, para evitar que se forme un punto de pellizco
entre la rueda y el OSYSU.
3.
Afloje el tornillo de bloqueo que retiene la varilla de detección
en su lugar y ajuste la longitud de la misma (consulte la Fig. 5).
Cuando está correctamente ajustada, la varilla debe pasar el tornillo
de la válvula, pero no tanto como para entrar en contacto con la
barra de sujeción. Apriete el tornillo de bloqueo con un torque (par)
mínimo de 5 in-lb (0.56 N-m) para retener la varilla de detección
en su lugar y sellar correctamente el compartimento.
NOTA:Si la longitud de la varilla de detección es excesiva, afloje el
tornillo de bloqueo y retire la varilla de desenganche de la palanca
de disparo. Use unas pinzas para partir la sección con muescas de
una (1) pulgada de longitud (consulte la Fig. 10). Vuelva a instalar
la varilla de detección y repita el procedimiento del paso 3 .
4.
Monte el OSYSU sin ajustar con los pernos del carro y la barra
de sujeción provistos. En válvulas con espacio limitado, use los
ganchos en J provistos en lugar de los pernos y la barra de sujeción
para montar el OSYSU.
5.
Ponga una marca en el vástago de la válvula a la altura del centro
de la varilla de detección.
6.
Retire el OSYSU. Con una lima recta de
lime una ranura con una profundidad mínima de ⅛" centrada en la
marca del vástago de la válvula. Desbarbe y empareje los bordes
de la ranura para evitar daños en el empaque de la válvula y para
permitir que la varilla de detección se mueva fácilmente dentro y
fuera de la ranura cuando se acciona la válvula.
Potter Electric Signal Company, LLC
Instalación en válvulas pequeñas - de ½" a 2 ½"
/
" o ¼" de diámetro,
3
16
•
St. Louis, MO
5401577 - REV A
Interruptor de supervisión
B
Los orificios de montaje ranurados y la función de
microajuste se pueden utilizar para el ajuste fino del
conjunto del interruptor en el soporte de montaje.
Vuelva a apretar los tornillos con un torque (par)
mínimo de 20 in-lb (2.26 N-m).
NOTA:
Con una ranura de hasta aproximadamente
profundidad, es más fácil instalar el OSYSU de modo que no
restablezca al desplazarse por las roscas del vástago de la válvula.
7.
Monte el OSYSU en el cuerpo superior de la válvula con la varilla
de detección accionada por resorte retraída contra el vástago de la
válvula y centrada en la ranura. Si es posible, coloque el OSYSU
con el lado plano del soporte hacia el volante, como muestra la
Fig. 6, para evitar que se forme un punto de pellizco entre la rueda
y el OSYSU. Cuando se encuentra en esta posición de montaje, por
lo general, es mejor utilizar el indicador blanco que se ve a través
de la ventana, como se ilustra en la Fig. 3, para ubicar inicialmente
el OSYSU en la posición correcta en el cuerpo superior. Si la
unidad se debe instalar invertida y el indicador blanco ya no queda
visible, utilice los indicadores visuales de los botones del actuador
en los microinterruptores, como se ilustra en la Fig. 1, o la marca
de alineación de la varilla de detección en el soporte, como se
ilustra en la Fig. 2, para ubicar inicialmente el OSYSU.
8.
Para realizar el ajuste final, se pueden aflojar ligeramente los dos
tornillos en el soporte y usar la función de ajuste fino (consulte la
Fig. 5). El ajuste es correcto cuando el actuador mantiene apretado el
interruptor y no hay continuidad entre los terminales COM y NO.
9.
Apriete los tornillos de ajuste y todos los accesorios de montaje con
un torque (par) mínimo de 20 in-lb (2.26 N-m). Compruebe que
la varilla sale de la ranura con facilidad y que los interruptores se
activan en dos vueltas cuando la válvula se acciona de la posición
COMPLETAMENTE ABIERTA a CERRADA.
10.
Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos respectivos con
un torque (par) mínimo de 15 in-lb (1.70 N-m) para sellar
correctamente el compartimento.
ATENCIÓN
Cierre la válvula completamente para asegurarse de que las roscas del
vástago no activan el interruptor. Si el interruptor se activa mediante las
roscas del vástago podría dar lugar a una indicación falsa de apertura
de la válvula.
•
Teléfono: 800-325-3936
•
11/16
Serie OSYSU
para válvula OS&Y
•
www.pottersignal.com
CEN
/
" de
3
16
ROLLER
PÁG. 3 DE 6
Publicidad
