Endress+Hauser Deltapilot M FMB53 Manual De Instrucciones página 11

Endress+Hauser
b
de -
a
5 (0.2)
en -
fr -
es -
it -
nl -
Litzen (a) abisolieren.
Achtung! Kabelverschraubung (b)
bis an die 2-Ohrklemme schieben.
Strip the wires (a).
Ensure that you push the cable
gland (b) as far as the double ear
clamp!
Dénuder les fils (a).
Attention ! Faire buter le presse-
étoupe (b) contre le collier à
2 oreilles.
Pelar los conductores trenzados (a).
¡Atención! Desplazar el racor para
cables (b) hasta la pinza de
2 lóbulos.
Isolare i conduttori (a).
Attenzione! Spingere il pressacavo
(b) fino al collare doppio.
Litzen (a) van isolatie ontdoen.
Opgelet! Kabelwartel (b) tot de
2-oorklem verschuiven.
11