Troubleshooting Guide - Bontempi Toy Band Star 13 3441 Manual De Instrucciones

E N G L I S H
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem
The instrument doesn't work or distorted
sound
Microphone doesn't work
If there is an irritating whistling sound
No sound can be heard from the
external music source
ATTENTION: in the case of malfunctioning remove and re-insert the batteries
F R A N Ç A I S
GUIDE A LA SOLUTION D'EVENTUELS PROBLEMES
Problème
L'appareil ne fonctionne pas ou il y a
une distorsion du son
Le micro ne fonctionne pas
Des sifflets désagréables se produisent
Aucun son ne provient de la source
musicale extérieure
ATTENTION ! En cas de dysfonctionnement, enlever puis remonter les piles.
D E U T S C H
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem
Das Instrument funktioniert nicht
oder der Klang ist verzerrt
Mikrofon funktioniert nicht
Störende Geräusche sind zu hören
Die externe musikalische Quelle
gibt keinerlei Laut ab
ACHTUNG: Im Falle einer Funktionsstörung die Batterien entfernen und wieder einlegen.
4
Solution
Batteries low – fit new batteries.
Batteries incorrectly fitted – check.
Turn microphone switch to ON.
Move the microphone away from the loudspeaker.
Check that the volume of the external musical.
Solution
Piles déchargées - introduire des piles neuves
Insértion des piles incorrecte – vérifier.
Vérifiez que l'interrupteur est positionné sur ON.
Ne pas approcher le micro du haut-parleur.
Contrôler que le volume de la source musicale
extérieure n'est pas au minimum.
Lösung
Batterien zu schwach - Auswechseln
Batterien falsch eingelegt – Überprüfen.
Mikrofon mit ON einschalten.
Das Mikrofon nicht an den Lautsprecher annähern.
Sicherstellen, dass das Volumen der externen
musikalischen Quelle nicht auf Minimum gestellt ist.