Publicidad
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Hinweise sind als wesentlicher Bestandteil des Produk-
tes dem Benutzer auszuhändigen.
Funk-Fernsteuerungen von Kindern fernhalten, damit der Torantrieb
nicht unbeabsichtig ausgelöst werden kann. Die Fernsteuerung nicht
verwenden ob das Tor und das Gittertor nicht sehen.
Das Verpackunsmaterial (Kunststoff, Polystyrol, usw. ) ist vorschriftsmä-
ßig zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhalten, da es eine Gefahr
für sie bedeutet.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Per-
tusella (VA) – ITALY.
erklärt hiermit, daß die Fernsteuerungen BIXLR1, BIXLR2, BIXLS2,
BIXLP2 e BIXLG4 (433.92 MHz) und BIXAR2 und BIXAG4 (40.685
MHz) mit den einschlägigen Bestimmungen folgender EG-Rchtlinien
übereinstimmen: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG, EMC-Richtlinie 89/
336/EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Caronno Pertusella, 31-08-2000.
1. Sender
Die Fernsteuerungen der Typenreihe BIX dienen der Aktivierung
von Tür- und Torantrieben und entsprechen den wesentlichen Anfor-
derungen der Richtlinie 1999/5/CE R&TTE.
Der Sender verfügt über einen individuellen Code (Rolling Code),
der ihn von allen anderen unterscheidet.
2.
Empfänger
Die Empfänger sind für den direkten Einbau in die DITEC-Steuerun-
gen vorgesehen. Nur die BIXLR2 und BIXAR2 können mit den
Basisports der Platinen CONT1 verwendet werden. Der Empfänger
kann die Codes aller Sender empfangen, aber aktiviert den Steuer-
ausgang nur, wenn der empfangene Code in der Liste der aktivierten
Codes (max. 200) enthalten ist.
Prüfen, dass der Speicher BixMR2 an den COM-Anschluss des
Empfängers BIXLR/AR2 angeschlossen ist.
Achtung: Beim Einsetzen und Herausnehmen des Speichermoduls
BIXMR darf kein Strom zugeführt werden.
Die Empfänger BIXLR1 und BIXLR2 verfügen über eine Antenne
(starrer Draht L = 173 mm). Als Alternative kann die abgestimmte
Antenne BIXLA angeschlossen werden. Die Empfänger BIXAR2
müssen mit der abgestimmten Antenne BIXAA verbunden werden.
Zum Anschluß der Antenne ein Koaxialkabel RG58 (max. 10 m)
verwenden.
Die Antenne muß so hoch als möglich und weit von Metall-
konstruktionen entfernt installiert werden (im Blinklicht LAMP und
LAMPH ist eine Anschlußklemme für die Antenne vorgesehen).
3.
AKTIVIERUNG DER SENDER
3.1
PRG-Taste am (mit Strom versorgten) Empfänger drücken,
die LED-Anzeige SIG leuchtet auf oder mindestens 2 Se-
kunden lang die PRG-Taste eines bereits programmierten
Senders (BixLP2, BixLG4 oder BixAG4) drücken (innerhalb
der Reichweite des mit Strom versorgten Empfängers),
wobei darauf zu achten ist, dass die neuen Sender nicht
auf Anlagen programmiert werden, die sich in der Nähe
befinden.
3.2 Nur bei BIXLS2. Über die 10 Dip-Schalter die gewünschte
Codierung aus den 1024 möglichen Codes auswählen.
3.3
Führen Sie eine Übertragung durch, indem Sie eine beliebige
Taste CH des neuen Senders drücken. Durch Betätigen einer
jeder der Kanaltasten des Senders, ein Signal senden. Auf
diese Weise wird er aktiviert. Während dieser Phase blinkt
die Led SIG. Sobald sie wieder konstant leuchtet, kann ein
neuer Sender aktiviert werden. Alle Sender nach der glei-
chen Vorgehensweise aktivieren wie obengennant.
Hinweis: (nur bei BIXLS2) Es reicht aus, nur ein TX zu speichern,
denn dann werden alle TX mit dem gleichen Code aktiviert.
3.4
Das Verfahren wird 10 s nach der letzten Sendung automa-
tisch verlassen oder durch erneutes Drücken der Taste PRG
(die Led SIG löscht ab).
4.
KANALANWAHL
Der Ausgang 1 (OUT1) wird vom angewählten Kanal mittels Brücke
auf J1 aktiviert. Der Ausgang 2 (OUT2) wird vom angewählten Kanal
mittels Brücke auf J2 aktiviert. Vorangelegte Känale: CH1 aktiviert
OUT1, CH2 aktiviert OUT2. Die Led L1 und L2 zeigen die Aktivierung
jeweils der Ausgänge 1 und 2 an.
5. Deaktivierung aller Sender
-
Die Taste PRG ca. 2s drücken, bis die Led SIG zu blinken beginnt.
-
Die Taste PRG innerhalb von 6s zur Bestätigung nochmals
drücken. Die Bestätigung wird von der Led SIG durch schnelle-
res Blinken angezeigt.
DITEC S.P.A. - IP1575 - BIX L / A
cial del producto y deben ser entregadas al usuario.
Conservar fuera del alccance de los niños el telemando para evitar el
accionamiento accidental. No utilizar el radiomando si no se tiene
una visiòn completa de la puerta o de los portal motorizadas.
El material de embalaje (plàstico, poliestirol, etc.) debe desecharse
sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del alcance
de los niños, porque es una potencial fuente de peligro.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Fabricante: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno
Pertusella (VA) – ITALY.
Declara que los radiomando BIXLR1, BIXLR2, BIXLS2, BIXLP2 e
BIXLG4 (433.92 MHz) y BIXAR2 y BIXAG4 (40.685 MHz) son confor-
mes con las condiciones de las siguientes directivas CE: Directiva
R&TTE 1999/5/CE, Directiva EMC 89/336/CEE y Directiva baja ten-
sión 73/23/CEE.
Fermo Bressanini
Caronno Pertusella, 31.08.2000.
(Präsident)
1.
Los radiomandos de serie BIX se utilizan para la activación de
aparatos automatizados previstos para áreas de paso y están confor-
mes con los requisitos básicos establecidos por la directiva 1999/5/
CE R&TTE.El transmisor posee un código individual (Rolling Code)
que lo distingue de cualquier otro transmisor.
2.
Los receptores están pensados para ser introducidos directamente en
los cuadros eléctricos DITEC. Solamente BIXLR2 y BIXAR2 pueden
ser usados con las bases porta-fichas CONT1. El receptor puede
recibir los códigos de todos los transmisores, pero activará la salida de
mando solamente si el código recibido está presente en la lista de los
códigos habilitados (máx. 200 códigos).
Verificar que la memoria BixMR2 esté insertada en el conector
COM del receptor BIXLR2/AR2.
Atención: la inserción y extracción del módulo memoria BIXMR
deben ser efectuadas sin alimentación.
Los receptores BIXLR1 y BIXLR2 posee una antena (alambre rígido
L= 173 mm). Como alternativa es posible conectar la antena facili-
tada BIXLA. Los receptores BIXAR2 deben ser conectados a la ante-
na sintonizada BIXAA. Para conectar la antena al receptor usar un
cable coaxial RG58 (máx.10 m).
La antena ha de ser colocada lo más alto posible, lejos de estructu-
ras metálicas ( en el indicador LAMP y LAMPH tenemos un borne
para la conexión de la antena).
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4. SELECCIÓN DE LOS CANALES
La salida 1(OUT1) del receptor se activa a través del canal seleccio-
nado mediante un conector puente en J1. La salida 2 (OUT2) del
receptor se activa a través del canal seleccionado mediante un conector
puente en J2. Canales preseleccionados: CH1 activa OUT1, CH2
activa OUT2. Los led L1 y L2 indican respectivamente la activación
de la salida 1 y 2.
5. Deshabilitación de todos los transmisores
-
-
4
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Las siguientes advertencias forman parte integrante y esen-
Transmisor
Receptor
HABILITACIÓN DE LOS TRANSMISORES
Presionar el pulsador PRG en el receptor (bajo tensión), el led
de señalización SIG se enciende o bien presionar PRG de un
transmisor memorizado (BixLP2, BixLG4 o BixAG4) por lo menos
durante 2 s (dentro del alcance del receptor bajo tensión),
asegurándose de no memorizar los nuevos transmisores en
los equipos que se encuentran en las cercanías.
Sólo con BIXLS2. Seleccionar mediante los 10 conmutadores
DIP el código de codificación deseado entre los 1024 posibles.
Efectuar una transmisión presionando un pulsador cualquie-
ra CH del nuevo transmisor. Llevar a cabo una transmisión
pulsando uno de los botones de canal del transmisor. De
esta manera se habilita el transmisor. Durante esta fase el
led señalización SIG relampaguea. Cuando el led se en-
ciende de nuevo de forma fija es posible habilitar un nuevo
transmisor. Habilitar todos los transmisores efectuando una
transmisión como dicho mas arriba.
N.B.: (Sólo con BIXLS2) Basta con memorizar un solo TX.
Todos los TX que poseen los mismos códigos están habilitados.
La salida de este procedimiento se realiza automática des-
pués de 10 segundos desde la última transmisión o bien pre-
sionando nuevamente el pulsador PRG (el led SIG se apaga).
Mantener pulsado el botón PRG en el receptor hasta que el led
SIG empiece a relampaguear.
Pulsar nuevamente el botón PRG antes de que pasen 6 segundos
para confirmar la operación. La confirmación se señala con un
destello del led SIG con una frecuencia más elevada.
Fermo Bressanini
(Presidente)
Publicidad
