Manuales relacionados para Rittal CMC III PU
Resumen de contenidos para Rittal CMC III PU
- Página 1 CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact 7030.000 7030.010 Instrucciones de montaje, instalación y uso...
- Página 2 08202 Sabadell (Barcelona) Spain Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301 E-mail: info@rittal.es www.rittal.es Estamos a su disposición para cualquier consulta técni- ca sobre nuestra gama de productos. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Confirmación de indicaciones ..... 15 8.5.6 SMTP Configuration ........... 38 8.5.7 SMS Configuration ..........39 8.5.8 Modbus/TCP Configuration ........ 40 8.5.9 Server Shutdown Configuration ......40 8.5.10 OPC-UA Configuration ........41 Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 4: Índice
8.15.3 Almacenaje de un dashboard ......62 8.15.4 Abrir un dashboard ..........62 8.15.5 Consultar la web a través de un dispositivo móvil 63 8.15.6 Cerrar un dashboard ........... 63 Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 5: Observaciones Sobre La Documentación
Las indicacio- ceso Compact con la directiva EMC 2004/108/CE. Se nes de la página web de la CMC III PU pueden diferir de ha expedido el certificado de conformidad correspon- lo aquí expuesto según el idioma seleccionado (cf. sec- diente. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
– Queda prohibido el uso del sistema en contacto direc- to con agua, sustancias agresivas o gases y vapores inflamables. – Si se conecta la CMC III PU a otras unidades debe es- tar libre de tensión. – Rogamos tenga en cuenta junto a las indicaciones de seguridad generales, también las indicaciones de se-... -
Página 7: Descripción Producto
3.1.1 Funcionamiento – Reparaciones realizadas de forma inadecuada. La CMC III PU es el producto principal del sistema de vi- – Uso de accesorios no autorizadas por Rittal GmbH & gilancia y mando de armarios de distribución de Rittal Co. KG. -
Página 8: Transporte Y Manejo
Rittal GmbH & Co. KG de inmediato por escrito. Retire la lámina PE del aparato. Retire el plástico de protección de la pantalla frontal del aparato. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 9: Instalación
En caso de no ser grado de protección IP superior, deberá instalarse la posible, puede utilizarse el sensor térmico externo CMC III PU en una caja o armario con el grado de pro- (opcional) en lugar del sensor térmico interno. tección IP requerido. -
Página 10: Montaje Con Los Clips De Montaje Adjuntos
[mm] [mm] ejecuciones: – Para montaje de la CMC III PU al bastidor del armario o sobre una placa de montaje (7030.071). – Como ejecución de 19" (1 UA) para alojar la CMC III PU y dos aparatos más (7030.070). -
Página 11: Montaje De Guías Omega
Coloque la CMC III PU con los clips elásticos sobre la Alimentación de tensión 24 V (conexión directa) guía omega. Salida relé de alarma (contacto libre de potencial, máx. 24 V ,1 A). Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 12: Conexión A Través De Fuente De Alimentación Externa
Conecte la fuente de alimentación con el cable de co- nexión con la alimentación de red. En lugar de alimentar la CMC III PU a través de la fuente Nota: de alimentación externa también es posible realizar la En la documentación de la fuente de alimen- alimentación a través de Power over Ethernet. -
Página 13: Conexión A Red
CMC III PU. También cambia la indicación del led en la conexión Bus CAN (cf. sección 6.3.2 «Indicaciones de los leds en la conexión Bus CAN»). Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 14: Puesta En Marcha
Indicaciones de los leds 6.3.3 Indicaciones de los leds en la interfaz En el frontal de la CMC III PU se encuentra integrado un Ethernet multi-led para la indicación del estado (imagen 10, En la interfaz Ethernet se encuentra un led verde y uno pos. -
Página 15: Confirmación De Indicaciones
«Acknowledge Alarm» o «Acknow- ledge Device» en el menú. De esta forma pueden confirmarse las indicaciones de alarma para este componente o todas las modi- ficaciones de configuración. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 16: Configuración
Las siguientes descripciones parten de la base que la Se mostrará la ventana de menú del aparato CMC III PU se encuentra en el estado de entrega, o sea (imagen 13). que no se han realizado modificaciones en la configura- Nota: ción básica. -
Página 17: Configuración
IP y submáscara originales. Retire el cable de red de su ordenador. Conecte la CMC III PU con un cable de red con su ethernet-LAN (imagen 11, pos. 10). Nota: En caso de haber activado la asignación au- Imagen 15: Configuración de la conexión «CMC III PU Telnet»... -
Página 18: Modificación De Los Ajustes De Red
7 Configuración Conecte con el cable USB la conexión USB-mini fron- tal (tipo B) de la CMC III PU con una conexión USB (tipo A) de su ordenador. Al cabo de unos segundos aparecerá un mensaje in- formando que se ha detectado un nuevo hardware «Rittal USB CDC». -
Página 19: Establecer El Puerto De Conexión
Windows. Inicie el administrador de dispositivos («Panel de con- trol» > «Sistema» > «Hardware» > «Administrador de dispositivos»). Abra la pestaña «Puertos (COM y LPT)». Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 20: Establecimiento De La Conexión
«COM7». Imagen 26: Características de COMX Haga clic sobre el botón OK, para establecer la cone- xión. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 21: Modificación De Los Ajustes De Red
IPv4 Subnet mask Las siguientes descripciones hacen referencia al acceso a través de «Telnet» o «USB/serie». El acceso a través IPv4 Gateway de la web de la CMC III PU se encuentra descrito en la sección 8 «Uso». Enable/Disable DHCPv4 7.5.1... -
Página 22: Navegar En La Estructura De Menús
CMC III PU. IPv4 Tab. 7: Ajustes especiales Pulse en el menú principal CMC-III Main Menu la te- cla «1» para seleccionar el submenú Network Confi- guration. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 23: Ejecución De Órdenes De Conmutación
CMC III PU (imagen 28, pos. 2). Tab. 9: Parámetro (conexión a través del nombre de variable completo) Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 24: Cierre De Sesión De La Cmc Iii Pu
Logout? [Y = Yes] Pulse la tecla Y para cerrar la sesión. Pulse cualquier otra tecla si todavía no desea salir de la sesión. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 25: Uso
Estado «Detected». El sensor ha sido agrega- do, pero todavía no ha sido confirmado. Este sensor debe ser confirmado pulsando la tecla «C» de la CMC III PU o a través de la página web. Estado «Lost». La comunicación con un sensor ya no es posible. -
Página 26: Pestañas En La Zona De Configuración
«Logging»). (imagen 30, pos. 5 y 6). 4. Tasks: Establecer vínculos entre diferentes valores y – La luz del multi-led en el frontal del CMC III PU es de las acciones correspondientes (cf. sección 8.12 color rojo o naranja. «Tasks») –... -
Página 27: Otras Indicaciones
Compruebe a través de la notificación donde se ha producido el error. En el ejemplo que mostramos, el valor introducido no tiene el formato de una dirección IP. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 28: Función Undock
Aparecerá un símbolo «Edit» y el puntero del ratón se la CMC III PU. Este gráfico puede cerrarse en la ventana convertirá en un símbolo «Hand». actual del navegador y abrirse en una ventana propia. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 29: Cerrar Sesión Y Modificar La Contraseña
La ventana de la Power Unit queda oculta por la pági- mático (cf. sección 8.7 «Security»). También es posible na web de la CMC III PU y en la ventana principal se cerrar la sesión a través de la superficie web. -
Página 30: Nueva Organización De Los Componentes Conectados
Para ello CMC III PU o del componente seleccionado. se empieza con los componentes de la conexión Bus CAN 1 de la CMC III PU. Estos se numeran en el orden Parámetro Significado que han sido conectados. A continuación se realiza lo mismo con todos los componentes de la conexión Bus... -
Página 31: Door (Access)
Además se muestran los siguientes parámetros para el ceso integrado. relé de alarma: Delay Desfase con el cual se modifica la indica- ción de estado. Tab. 14: Ajustes en el nivel «Door (Access)» Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 32: Sistema
Unit (V24 Port)» acepta los siguientes valores: DescName Descripción individual de la interfaz Bus CAN correspondiente. Tab. 23: Ajustes en los niveles secundarios «CAN1 Current» y «CAN2 Current» Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... - Página 33 Tab. 30: Indicaciones en los niveles secundarios «Supply 5V0» y «Supply 3V3» El estado de las alimentaciones de tensión cambia al su- perarse o no alcanzar las temperaturas límite fijadas. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact...
-
Página 34: Memory
32 GB, deben haberse formateado en el sistema FAT32 del comando «Eject» antes de su extracción de la y se utilizan para almacenar los charts (cf. sección 8.14 CMC III PU, con el fin de evitar la pérdida de datos chart. «Charts»). 8.3.8... -
Página 35: Pestaña Configuration
Establezca, preferentemente con el programa «FileZi- Estas opciones de configuración se encuentran descri- lla», una conexión por FTP entre un PC y la CMC III PU tas en las secciones 8.5 «Network» a 8.7 «Security». (cf. sección 9.1 «Establecimiento de una conexión FTP»). -
Página 36: Network
DHCPv6 (en redes Windows). Tab. 35: Marco de grupo IPv6 Configuration Además de los ajustes básicos de red de la CMC III PU es posible introducir en el marco de grupo DNS Confi- guration la dirección o el nombre de servidor de hasta dos servidores DNS para la resolución de nombres. -
Página 37: Snmp Configuration
– Si se conecta la CMC III PU a través de la MIB a un Activación o desactivación de diferentes sistema de gestión de infraestructura debe utilizarse hosts. -
Página 38: Http Configuration
En el diálogo «HTTP Configuration» se realizan todos los o SSH a la CMC III PU (cf. sección 8.7.2 «Users»). ajustes para el acceso a través de HTTP a la CMC III PU, diferenciando entre acceso estándar sin SSL y acceso Parámetro... -
Página 39: Sms Configuration
ISDN Com- Para el registro con el operador de servi- Una CMC III PU puede recibir traps de otras CMC III PU mand cios es necesario enviar un SMS. Por ej. a y reenviarlos seguidamente como SMS a través de una la Deutsche Telekom D1: unidad GSM o RDSI conectada. -
Página 40: Modbus/Tcp Configuration
En el marco de grupo Allowed Hosts es posible deter- minar direcciones host especiales, que pueden estable- cer contacto con la CMC III PU a través del protocolo Modbus/TCP. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 41: Opc-Ua Configuration
Units and Languages En el diálogo «Date and Time Configuration» es posible ajustar la fecha o la hora del sistema de la CMC III PU. En el diálogo «Units and Language Configuration» es po- sible cambiar en el marco de grupos Units la unidad para todos los valores de temperatura entre «Celsius»... -
Página 42: General
En el marco de grupos Alarm Relay se establecen ajus- CMC III PU. tes básicos para el relé de alarma. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 43: Webcam
Un trigger para realizar una fotografía puede nuevos registrados. generarse por ej. a través de tasks o de for- Tab. 66: Diálogo «Groups Configuration» ma manual a través de la web. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 44: Users
Los permisos de acceso nuevos sesión y modificar la contraseña»). ajustados se aplicaran tan sólo en los sensores que se registren de ahora en adelante. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 45: Access Configuration
LDAP no deben encontrarse en la administración de LDAP servidor LDAP. usuarios local de la CMC III PU, los grupos si deben ser Hostname Dirección IP o nombre del servidor LDAP. locales. Para no tener que utilizar forzosamente los mis-... -
Página 46: Device Rights
En la columna «Config Right» se determina el acceso a los parámetros de tipo «Config» del aparato en la pesta- ña Observation. La asignación de los parámetros de Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 47: Transmisión De Los Device Rights
Rights Configuration» (imagen 42, pos. 1). Los sím- bles, este grupo de usuarios obtiene los mismos dere- Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 48: Alarm Configuration
Significado trónicos a este receptor (cf. sección 8.5.6 «SMTP Configuration»). Use Beeper Activación o desactivación del beeper al generarse una alarma. Tab. 77: Marco de grupos Notifications Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 49: Trap Receivers
Haga clic sobre el símbolo «Configure Inputs and Ou- alarma con los valores límite ajustados realmente. tputs». Aparecerá el diálogo «Input/Output Configuration». Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 50: Logging
Logging no dependen de las componen- nexión. tes seleccionados en la parte izquierda de la pantalla. Tab. 84: Ajustes en el diálogo «Set Logging Filter» Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 51: Actualización De La Pantalla
Defina en caso necesario primero un filtro adecuado, Tab. 85: Pestaña Tasks con el fin de mostrar sólo una parte concreta de los acontecimientos (cf. sección 8.11.1 «Definición de un filtro»). Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 52: Determinación Del Trigger Expression
Valor que debe ser comprobado en la va- riable. En esta lista solo se muestran los valores disponibles para la variable selec- cionada anteriormente. Tab. 88: Marco de grupos Trigger Expression Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 53: Selección De Una Acción
Set Variable Definir un valor de variable. el marco de grupos Trigger Expression se Value modifique. Tab. 89: Marco de grupos Details Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 54: Ejemplo Para Establecer Un Task
Virtual Device y no depende de los acción en la lista dropdown la entrada «Send Status valores límite definidos en el propio sensor. Email». Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 55: Establecimiento De Un Virtual Device
Devices» se muestra un símbolo «Information» de co- Command Al seleccionar el comando «Switch» se co- lor azul y el led de la CMC III PU tiene la luz fija de color necta la salida des Virtual Device. Conmu- tándose al estado determinado en el verde, siempre y cuando no se genere una alarma. -
Página 56: Eliminar Un Virtual Device
Para finalizar confirme la advertencia de cambio de la Haga clic en el botón Configuration. configuración (cf. sección 6.4 «Confirmación de indi- Aparecerá el diálogo «Chart Configuration». caciones»). Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 57: Vista Del Diagrama
Por este motivo deberían asegurarse antes todos los archivos CSV correspon- dientes (cf. sección 8.14.3 «Analizar los ar- chivos CSV»). Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 58: Analizar Los Archivos Csv
CSV. Estos datos pueden descargarse por FTP Por defecto los charts se muestran directamente en la de la CMC III PU y analizarse por separado (por ej. con ventana del navegador, debajo de la barra de título co- una hoja de cálculo tipo Excel). -
Página 59: Dashboards
Columna 1 (Time0): Tiempo Unix (Cantidad de se- board («Yes») o no («No»). gundos transcurridos desde el 01.01.1970). Este tiempo no puede utilizarse en Excel (así sin más). Tab. 95: Pestaña Dashboards Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 60: Configuración De Un Dashboard
Número de columnas, en las cuales puede encuentra vacío, ya que todavía no se han selecciona- Columns distribuirse la información a mostrar (hasta do boards. 9 unidades). Tab. 96: Cabecera de un dashboard Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... - Página 61 Seleccione alternativamente en el campo «Device» la El puntero del ratón se transforma en una cruz flecha- entrada «None», si desea borrar la variable de la repre- sentación. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact...
-
Página 62: Almacenaje De Un Dashboard
Tras el almacenaje aparece el diálogo «Success». (cf. sección 8.15.3 «Almacenaje de un dashboard»). Haga clic en el diálogo «Success» sobre el botón «OK». Volverá a mostrarse el dashboard guardado anterior- mente. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 63: Consultar La Web A Través De Un Dispositivo Móvil
8 Uso 8.15.5 Consultar la web a través de un dispositivo móvil Para la representación de la web de la CMC III PU en un dispositivo móvil se utiliza el dashboard introducido en la configuración (cf. sección 8.6.8 «Display»). ... -
Página 64: Actualizaciones Y Aseguramiento De Datos
PC, en la de la derecha de datos las de la CMC III PU. El acceso a través de FTP al CMC III PU se precisa para realizar actualizaciones de software, así como el asegu- Realizar una actualización ramiento de datos. -
Página 65: Actualización A Través De Usb
Copie el fichero .tar, que ha descargado, en el direc- 1. Los leds en la parte frontal de la CMC III PU se ilu- torio raíz del dispositivo USB. minan según el estado en verde, naranja o rojo. -
Página 66: Almacenaje Local De Informaciones Adicionales
SNMP. 4. «ModbusMap.cmc3»: Listado de todas las variables que pueden consultarse a través de modbus. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 67: Almacenamiento Y Reciclaje
10.2 Reciclaje Puesto que la CMC III PU se compone básicamente de los componentes «caja» y «circuito impreso», deberá cumplirse la normativa de reciclaje de aparatos electró- nicos. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 68: Datos Técnicos
Reloj en tiempo real conectado en tampón (24 h) sin baterías/acumulador con NTP Administración de usuarios LDAP Superficie de mando Servidor-WEB integrado Conexión puesto de mando Servidor-OPC integrado Tab. 98: Datos técnicos Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... - Página 69 Esta actualización de software puede descargarse desde la página de inter- net mencionada en la sección 14 «Direccio- nes de servicio técnico». Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact...
-
Página 70: Accesorios
En la dirección de internet mencionada en la sección 14 «Direcciones de servicio técnico» encontrará una lista detallada de todo el programa de accesorios. Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... -
Página 71: Glosario
Permite la consulta de informaciones a un servicio de directorio a través de una red IP: En la CMC III PU es posible añadir la administración de usuarios de un ser- vidor LDAP. -
Página 72: Direcciones De Servicio Técnico
Para consultas técnicas diríjase a: Telf.: +34 937 001 300 E-mail: info@rittal.es Web: www.rittal.es Para reclamaciones o necesidades de mantenimiento diríjase a: Telf.: +34 902 504 678 E-mail: servicio@rittal.es Rittal CMC III Unidad de proceso / CMC III Unidad de proceso Compact... - Página 74 Distribución de corriente Climatización Infraestructuras TI Software y servicios RITTAL Disprel S.A. Mas Baiona, 40 · Polígono Industrial Can Roqueta · 08202 Sabadell (Barcelona) Tel.: 937 001 300 · Fax: 937 001 301 e-mail: info@rittal.es · www.rittal.es...