Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 13

Enlaces rápidos

ice>Link FM
ice<Link FM
ice>Link FM
ice>Link FM
The
ice>Link FM
standard Stereo FM radio signal and makes sound
available through the car's FM receiver. This solution is
needed if no compatible CD-Changer port or Line-In is
available in the receiver.
This manual will explain how easy it is to use the
ice>Link FM
take the time to read this user guide through carefully
and keep it handy in case any questions arise later on.
The
ice>Link FM
car, and combines the antenna source of the car-
antenna and the
ice>Link FM
(ACC) is on. When the
radio reception is possible and the Traffic
Announcement (TA) feature is allowed.
Using on iPod:
Please note:
Before connecting your iPod to the
should activate the volume settings and deactivate the
EQ (equalizer) as listed in the handbook in order to
realise optimum sound.
The
ice>Link FM
selectable with a push button on the active cradle
(Figure #2). Strong radio stations can cause interference
(distortion or clicks on high pitch tones), in that case
please select another channel, where there is no radio
station and strong local stations nearby.
The selectable frequencies:
87.7 – 87.9 – 88.1 – 88.3 – 88.5 – 88.7 – 88.9 MHz
The slide switch on
to Cradle position in order to have an effect of the push
button on the cradle (Figure #2).
If the iPod cradle is not used or in case of using the AUX
input 3 transmitting channels can be selected with the
slide switch.
Position #1 - 87.7 MHz (cradle push button enabled)
Position #2 - 88.7 MHz
Position #3 - 88.3 MHz
transforms the audio signal to a
with the iPod or any audio device. Please
breaks into the antenna cabling of the
ice>Link FM
is done automatically if the car ignition
ice>Link FM
can work on 7 preset frequencies
ice>Link FM
. The activation of the
is functioning, the
ice>Link FM
(Figure #1) must be set
GB
GB
you

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Dension Audio Systems ice-Link FM

  • Página 1 ice<Link FM ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM transforms the audio signal to a standard Stereo FM radio signal and makes sound available through the car’s FM receiver. This solution is needed if no compatible CD-Changer port or Line-In is available in the receiver.
  • Página 2 ice>Link FM Please Note: You cannot use the iPod and AUX source at the same time. The iPod's battery will be charged when the iPod is connected to the ice>Link FM and the radio is switched If the radio switches off, the iPod playing will be paused, and after 2-5 minutes it will be switched off automatically.
  • Página 3: Technical Data

    FM properly no such radiation is generated. To avoid interference, please, strictly keep the installation rules. Dension Audio Systems Ltd. and its distributors do not take any responsibility for the legal consequences of improper use of the ice>Link FM...
  • Página 4: Content Of Package

    ice>Link FM Content Content of package ice>Link FM box DIN/ISO adaptor Fakra adaptor set Power harness iPod Cradle with accessories 3 pcs Cable Splices Cable Tie User Guide Keywords Keywords Frequency select switch · Position #1 : (87.7MHz) + Cradle push button enabled ·...
  • Página 5 ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM Das Gerät ice>Link FM setzt die Tonsignale in standarde Stereo-FM-Radiosignale um, und ermöglicht das Abhören der Sender durch den FM-Empfänger des Autos. Diese Lösung kann erforderlich sein, wenn kein Port des CD-Wechslers oder kein Anschluß Line-In in Ihrem Wagen zur Verfügung stehen.
  • Página 6 ice>Link FM Wenn das iPod Cradle nicht verwendet wird, oder AUX Quellen verwendet werden, können 3 Sendestationen mit dem Schiebeschalter ausgewählt werden. Position #1 - 87.7 MHz ( Drucktaste verwendbar Position #2 - 88.7 MHz Position #3 - 88.3 MHz Bemerkung: Die Einstellungen iPod und AUX Quellen können nicht gleichzeitig verwendet werden.
  • Página 7 Verwendung des Geräts ice>Link FM keine Verantwortung. Verantwortung Verantwortung Die Gesellschaft Dension Audio Systems Ltd. ist für keine Unfallschaden, keine Folgeschaden oder für keine indirekten Schaden verantwortlich. Im Falle eines unregelmäßigen Verhaltens des elektrischen Systems Ihres Autos schalten Sie, bitte, zuerst Ihr System ice>Link FM...
  • Página 8: Technische Angaben

    ice>Link FM Technische Angaben Technische... Dimension: 104 x 30 x 30 mm Stromversorgung: 9-16 V DC Betriebsstromstärke / Standby-Stromstärke : < 20 mA / < 1 mA Betriebstemperatur / Lagertemperatur: -10 +50C/-30 +80C FM Sendungen: 87.7 – 87.9 – 88.1 – 88.3 – 88.5 –...
  • Página 9 ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM L’ ice>Link FM transforme le signal audio en signal radio Stereo FM normale, le son se reproduit a travers la radio FM de la voiture. Cette solution est utile si la radio n’est pas pourvue de changeur CD compatible ou de Line-in.
  • Página 10 ice>Link FM Veuillez noter s’il vous plaît: Il n’est pas possible d’utiliser iPod et sources AUX dans le meme temps. La batterie iPod se chargera quand l’iPod est connecté a l’ ice>Link FM et la radio est rallumée. Si la radio est éteinte le fonctionnement de l’iPod sera pausé...
  • Página 11: Donnees Techniques

    ice>Link FM transmet pas la vibration a l’appareil ( p.ex. un groupe de câbles). 6) L’ ice>Link FM est emballé en mousse plastique qui réduit la vibration et améliore la qualité du son.. Attention! Dans plusieurs pays il est interdit de transmettre sur les bandes de la radiodiffusion.
  • Página 12 ice>Link FM · Fixation de câbles · Guide de l’emploi Boutons Boutons Sélectionneur de fréquence · Position #1 : (87.7MHz) + bouton socle démarré · Position #2 : (88.7 MHz) · Position #3 : (88.3 MHz) Socle d’alimentation ice>Link FM Modulateur Entrée de radio fréquences - antenne de voiture enclenché...
  • Página 13 ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM ice>Link FM transforma el senal audio a un senal de radio FM estándar y hace disponible el sonido a través del recibidor FM del automóvil. Esta solución es necesario si no hay un puerto compatible de cambiador de CD’s o de line-in el el recibidor.
  • Página 14: Instalación

    ice>Link FM Se ruega notar: No se puede usar el iPod y la fuente de AUX al mismo tiempo. La batería del iPod va a ser recargado cuando el iPod está conectado al ice>Link FM y la radio está encendido. Si la radio se apaga la reproducción iPod va a ser pausado y despues de 2-5 minutos va a ser encendido automáticamente.
  • Página 15: Datos Técnicos

    FM Renuncia Renuncia Dension Audio Systems Ltd. no se hace responsable de ningún dano accidental, directo o indirecto. En caso de comportamiento errático del sistema eléctrico de su automóvil, se ruega desconectar el ice>Link FM primero y hacer una revisión por vuestro instalador.
  • Página 16: Contenido Del Paquete

    ice>Link FM Contenido del paquete Contenido... · Caja ice>Link FM · Adaptador DIN/ISO · Juego de adaptador Fakra · Arnés eléctrico · Cuna iPod con accesorios · 3 piezas de empalme de cable · Lazo de cable · Manual de uso Clave Clave Interruptor para selector frecuencia...
  • Página 17 ice>Link FM ice>Link FM ice Link FM L’ ice>Link FM trasforma il segno audio in segno normale di una radio stereo FM, il segno suona tramite la radio FM della macchina. Questa soluzione é sopratutto utile se la radio non ha un cambio CD compatibile o Line-in.
  • Página 18 ice>Link FM A notare: Non e possibile usare l’iPod e AUX nello stesso tempo. Il ricarico della batteria iPod avviene quando l’iPod e inserito nell’ ice>Link FM e la radio e accesa. Se la radio e spenta, il funzionamento dell’iPod si ferma e dopo 2-5 minuti si spegne automaticamente.
  • Página 19: Dati Tecnici

    ice>Link FM Attenzione! In piu paesi e proibito di trasmettere sulle onde della radiodiffusione. Se l’ ice>Link FM e installato correttamente, una trasmissione simile non puo succedere. Si prega di rispettare tutte le prescrizioni dell’installazione per evitare la diffusione illegale. Dension Audio System Ltd.
  • Página 20 ice>Link FM Pulsanti Pulsanti Modulatore di frequenza · Posizione #1 : (87.7MHz) + pulsante di supporto innestato · Posi zione #2 : (88.7 MHz) · Posi zione #3 : (88.3 MHz) Morsetto di alimentazione ice>Link FM Modulatore Input di frequenza radio – l’antenna della macchina é...
  • Página 21 ice>Link FM ice>Link FM ice Link FM ice>Link FM zet het audiosignaal om naar een standaard Stereo FM radiosignaal, waardoor het geluid te beluisteren is via de auto's FM ontvanger. Deze oplossing is nodig wanneer er geen compatibele Cd- wisselaar port of Line-In beschikbaar is in de ontvanger. Deze gebruikershandleiding legt uit hoe u de ice>Link gemakkelijk gebruiken kunt met iPod of met andere...
  • Página 22: Installatie

    ice>Link FM Opmerking: U kunt de iPod niet tegelijkertijd met een AUX bron gebruiken. De batterij van de iPod wordt opgeladen wanneer de iPod verbonden is met de ice>Link FM en de radio aan staat. Als de radio uitgaat, dan wordt afspelen in de iPod op stop gezet, en na 2-5 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
  • Página 23: Technische Gegevens

    FM voortvloeien. Disclaimer Disclaimer Dension Audio Systems Ltd. is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele, indirecte of gevolgschade. In geval van onjuiste werking van het elektrische systeem van uw auto wordt u verzocht uw ice>Link FM los te koppelen en het systeem door een installateur te laten controleren.
  • Página 24 ice>Link FM Het pakket bevat Bevat... · ice>Link FM box · DIN/ISO adapter · Fakra adapter set · Stroomstekker · iPod wieg (met toebehoren) · 3 kabelaansluitingen · Kabelbinder · Gebruikershandleiding Legenda Legenda Frequentie keuzeschakelaar · Positie #1 : (87.7MHz) + Wieg drukknop aan ·...