Cane Creek AD-5 Instrucciones De Mantenimiento página 8

AD-5 Shock
AD-5 Exploded Shock
1. Valve Cap (AD0124)
2. Air Valve (AD0101)
3. O-ring Seal (AD0111)
4. Angled Valve Adapter - Short (AD0123)
5. Angled Valve Adapter - Long (AD0323)
6. Bushing - narrow (AD0104)
7. Large Cylinder (various)
8. Bumper (AD0102)
9. O-ring Seal (AD0303)
10. Piston (AD0316)
11. O-ring Seal (AD0302)
12. Valve Shim - small (AD0130)
Valve Shim - medium (AD0131)
Valve Shim - large (AD0132)
13. Washer (AD0135)
14. Valve Screw - small (AD0116)
Valve Screw - medium (AD0117)
Valve Screw - large (AD0118)
15. O-ring Seal (AD0106)
16. Volume Adjustment Plate (AD0311)
17. O-ring Seal (AD0110)
18. Retaining Ring (AD0305)
19. Piston Shaft (various)
20. Bushing - wide (AD0127)
21. O-ring Seal (AD0108)
22. Quad Seal (AD0301)
23. Seal Bushing (various)
24. Wire Ring (AD0306)
25. Lock Ring (AD0313)
26. Rod Wiper (AS0125)
27. Plug (AD0113)
Esploso dell'ammortizzatore
AD-5
1. Tappo valvola (AD0124)
2. Valvola aria (AD0101)
3. O-ring di tenuta (AD0111)
4. Adattatore valvola angolato - corto (AD0123)
5. Adattatore valvola angolato - lungo (AD0323)
6. Boccola- stretta (AD0104)
7. Cilindro grande (vari)
8. Tampone (AD0102)
9. O-ring di tenuta (AD0303)
10. Pistone (AD0316)
11. O-ring di tenuta (AD0302)
12. Spessore valvola - piccolo (AD0130)
Spessore valvola - medio (AD0131)
Spessore valvola - grande (AD0132)
13. Rondella (AD0135)
14. Vite valvola - piccola (AD0116)
Vite valvola - media (AD0117)
Vite valvola - grande (AD0118)
15. O-ring di tenuta (AD0106)
16. Piastra di registro volume (AD0311)
17. O-ring di tenuta (AD0110)
18. Anello di ritenzione (AD0305)
19. Stelo pistone (vari)
20. Boccola - larga (AD0127)
21. O-ring di tenuta (AD0108)
22. Guarnizione con bordo quadrato (AD0301)
23. Boccola di tenuta (vari)
24. Anello metallico (AD0306)
25. Anello di bloccaggio (AD0313)
26. Paraolio dell'asta (AS0125)
27. Spina (AD0113)
Instructions
Instrucciones
Mode d'emploi
Istruzioni
Instructies
Instruções
AD-5
AD-5 Explosionszeichnung
1. Ventilkappe (AD0124)
2. Luftventil (AD0101)
3. O-Ring-Dichtung (AD0111)
4. Abgewinkelter Adapter für Ventil - kurz
(AD0123)
5. Abgewinkelter Adapter für Ventil - lang
(AD0323)
6. Lagerhülse - schmal (AD0104)
7. Großer Zylinder (verschiedene)
8. Anschlag (AD0102)
9. O-Ring-Dichtung (AD0303)
10. Kolben (AD0316)
11. O-Ring-Dichtung (AD0302)
12. Ventil-Unterlegscheibe - klein (AD0130)
Ventil-Unterlegscheibe - mittel (AD0131)
Ventil-Unterlegscheibe - groß (AD0132)
13. Unterlegscheibe (AD0135)
14. Ventil-Schraube - klein (AD0116)
Ventil-Schraube - mittel (AD0117)
Ventil-Schraube - groß (AD0118)
15. O-Ring-Dichtung (AD0106)
16. Platte zum Einstellen des Volumens
(AD0311)
17. O-Ring-Dichtung (AD0110)
18. Sprengring (AD0305)
19. Kolbenstange (verschiedene)
20. Lagerhülse - breit (AD0127)
21. O-Ring-Dichtung (AD0108)
22. Quad-Dichtung (AD0301)
23. Dichtungshülse (verschiedene)
24. Drahtring (AD0306)
25. Konterring (AD0313)
26. Wischer-Dichtung für Stange (AS0125)
27. Stopfen (AD0113)
Onderdelen van de AD-5
schokdemper
1. Ventielkap(AD0124)
2. Ventiel (AD0101)
3. O-ring (AD0111)
4. Gebogen aanpasstuk voor het ventiel- Kort
(AD0123)
5. Gebogen aanpasstuk voor het ventiel- Lang
(AD0323)
6. Huls - nauw (AD0104)
7. Grote cilinder (diverse)
8. Rubber ring (AD0102)
9. O-ring (AD0303)
10. Zuiger (AD0316)
11. O-ring (AD0302)
12. Afstandring - klein (AD0130)
Afstandring - medium (AD0131)
Afstandring - groot (AD0132)
13. Sluitring (AD0135)
14. Ontluchtingschroef - klein (AD0116)
Ontluchtingschroef - medium (AD0117)
Ontluchtingschroef - groot (AD0118)
15. O-ring (AD0106)
16. Volumeregelingsplaat (AD0311)
17. O-ring (AD0110)
18. Houdring (AD0305)
19. Zuigerstang (diverse)
20. Huls - wijd (AD0127)
21. O-ring (AD0108)
22. Vierdichting (AD0301)
23. Huls voor dichtingsringen (diverse)
24. Borgring (AD0306)
25. Sluitring (AD0313)
26. Stangwisser (AS0125)
27. Tap (AD0113)
®
Diagrama de despiece del
AD-5:
1. Casquillo de válvula (AD0124)
2. Válvula de aire (AD0101)
3. Junta tórica (AD0111)
4. Adaptador de válvula angulado - Corto
(AD0123)
5. Adaptador de válvula angulado - Largo
(AD0323)
6. Rodamiento - estrecho (AD0104)
7. Cilindro grande (varios)
8. Amortiguador (AD0102)
9. Junta tórica (AD0303)
10. Pistón (AD0316)
11. Junta tórica (AD0302)
12. Diafragma de válvula - pequeño (AD0130)
Diafragma de válvula - mediano (AD0131)
Diafragma de válvula - grande (AD0132)
13. Arandela (AD0135)
14. Tornillo de válvula - pequeño (AD0116)
Tornillo de válvula - mediano (AD0117)
Tornillo de válvula - grande (AD0118)
15. Junta tórica (AD0106)
16. Placa de ajuste de volumen (AD0311)
17. Junta tórica (AD0110)
18. Arandela de fijación (AD0305)
19. Eje del pistón (varios)
20. Rodamiento - ancho (AD0127)
21. Junta tórica (AD0108)
22. Junta de sección cuadrada (AD0301)
23. Rodamiento de sellado (varios)
24. Arandela de alambre (AD0306)
25. Anillo de bloqueo (AD0313)
26. Anillo de fricción (AS0125)
27. Obturador (AD0113)
Amortecedor AD-5 ampliado
1. Tampa da válvula (AD0124)
2. Válvula de ar (AD0101)
3. Selo da anilha (AD0111)
4. Adaptador angulado da válvula - Curto
(AD0123)
5. Adaptador angulado da válvula - Longo
(AD0323)
6. Bucha - estreita (AD0104)
7. Cilindro grande (vários)
8. Pára-choques (AD0102)
9. Selo da anilha (AD0303)
10. Pistão (AD0316)
11. Selo da anilha (AD0302)
12. Calço da válvula - pequeno (AD0130)
Calço da válvula - médio (AD0131)
Calço da válvula - grande (AD0132)
13. Anilha (AD0135)
14. Parafuso da válvula - pequeno (AD0116)
Parafuso da válvula - médio (AD0117)
Parafuso da válvula - grande (AD0118)
15. Selo da anilha (AD0106)
16. Placa de ajuste do volume (AD0311)
17. Selo da anilha (AD0110)
18. Anilha de retenção (AD0305)
19. Corpo do pistão (vários)
20. Bucha - larga (AD0127)
21. Selo da anilha (AD0108)
22. Selo quadrado (AD0301)
23. Bucha do selo (várias)
24. Anilha metálica (AD0306)
25. Anilha de aperto (AD0313)
26. Haste de limpeza (AS0125)
27. Tampa (AD0113)
Cane Creek Distributors
Andorra Italy
Esports Jarma Area B
00-376 844 133 00-390 438 460 969
Czech Republic Netherlands
Euro Bike s.r.o. Vertex Cycle Systems
00-420 67 92 83 49 0031-2357 18184
Denmark Poland
Duells A/S PHU COOL
00-458 63 67800 00-48 32-168-24-42
France South Africa
Isla International CoolHeat
00-33 1 41 115570 00-271 1493 7430
Germany Spain
Sport Import Motor Dealer
00-49 4405 92 8000 00-34 916 37 7097
Greece Sweden
Gatsoulls Brother Yo's
00-301 251 2779 00-468 651 5771
Israel Switzerland
Ocean Marine Intercycle
& Bicycle Center Ltd. 00-41 41 926 6511
00-972 3 544 0544
United Kingdom
Caratti Sport
00-44 1454 201 700
AD-5 Vue éclatée
1. Capuchon de valve (AD0124)
2. Valve pneumatique (AD0101)
3. Joint torique (AD0111)
4. Adaptateur de valve coudé - court (AD0123)
5. Adaptateur de valve coudé - long (AD0323)
6. Gaine - étroite (AD0104)
7. Grand cylindre (divers)
8. Butée de ressort (AD0102)
9. Joint torique (AD0303)
10. Piston (AD0316)
11. Joint torique (AD0302)
12. Rondelle de valve - petite (AD0130)
Rondelle de valve - moyenne (AD0131)
Rondelle de valve - grande (AD0132)
13. Rondelle (AD0135)
14. Vis pointeau - petite (AD0116)
Vis pointeau - moyenne (AD0117)
Vis pointeau - grande (AD0118)
15. Joint torique (AD0106)
16. Plaque de réglage de volume (AD0311)
17. Joint torique (AD0110)
18. Circlip d'arrêt (AD0305)
19. Tige de piston (divers)
20. Gaine - large (AD0127)
21. Joint torique (AD0108)
22. Joint Quad ring (AD0301)
23. Gaine de joint (divers)
24. Bague métallique (AD0306)
25. Circlip (AD0313)
26. Wiper de tige (AS0125)
27. Bouchon (AD0113)
All other inquiries:
Active Sports Products s.l.
+34 972 75 0030