Graco GH 200 Manual De Funcionamiento página 23

Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia
OFF
OFF
ti5261a
Pressure Relief
1 Set pump valve OFF.
Turn engine OFF.
Décompression
1 Mettre la vanne de la pompe
sur ARRET.
Mettre le moteur sur ARRÊT.
Druckentlastung
1 Pumpventil auf OFF stellen.
Motor ausschalten (OFF).
Descompresión
1 Cierre la válvula de la bomba
(OFF).
Apague el motor OFF.
Sfogo della pressione
1 Impostare su OFF la valvola
della pompa.
Spegnere il motore.
310765B
ti5265a
PAINT
PAINT
2 Turn pressure to lowest
setting. Trigger gun into pail
to relieve pressure.
2 Régler la pression au plus
bas. Actionner le pistolet
dans le seau pour relâcher
la pression.
2 Druck auf den niedrigsten
Wert einstellen. Pistole in
einen Eimer abziehen,
um den Materialdruck
zu entlasten.
2 Fije la presión en el valor
más bajo. Dispare la pistola
en la lata para liberar la
presión.
2 Impostare la pressione sul
valore più basso. Premere
il grilletto per scaricare la
pressione in un secchio.
Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia
ti5266a
3 Turn prime valve down
3 Tourner la vanne d'amorçage
vers le bas
3 Entlüftungshahn nach unten
drehen
3 Gire la válvula de cebado
hacia abajo
3 Abbassare la valvola di
adescamento
ti5267a
4 Remove guard and SwitchTip
4 Démonter la garde et la buse
SwitchTip
4 Düsenschutz und Umke-
hrdüse abnehmen
4 Retire la protección y la
boquilla de giro SwitchTip
4 Rimuovere la protezione
e lo SwitchTip
23