Box Content What You’ll Need Contenu de la boîte / Contenido de la caja Ce dont vous avez besoin / Lo que necesitarás Contenuto della confezione / Inhalt / De inhoud van de Quello che ti serve / Was Sie brauchen / Wat u nodig heeft verpakking Wi-Fi connection (500 kbps upload speed...
Página 3
Somfy Outdoor Camera Camera Wall Plate Platine de fixation / Placa de fijación / Piastra di fissaggio Platte zur Wandbefestigung / Bevestigingsplaat L~N |N L Motion sensor Microphone Electrical terminal block Cable duct Détecteur de mouvement Microphone Bornier électrique Passage de câbles Sensor de movimiento Micrófono...
Página 4
3 Ways of Installing it Where to Install it? Où installer votre caméra ?/ ¿Dónde desea instalar su 3 façons d’installer votre caméra / 3 maneras de instalar su cámara? / Dove si può installare la telecamera? cámara / 3 maneras de instalar su cámara / 3 Möglichkeiten, Wo sollten Sie Ihre Kamera installieren? / Waar kunt u het...
Página 5
Connecting to an electrical power cable Branchement sur une arrivée électrique / Conexión a una entrada eléctrica / Collegamento a un ingresso elettrico Anschluss an eine Verteilerdose Aansluiting op een elektrische toevoer Uncoil the electrical power cable. Connect the blue wire (NEUTRAL) to the terminal marked N and the brown wire (LIVE) to the terminal marked L on the left of the terminal block.
Página 6
Connecting to an existing light fixture Raccordement à un éclairage existant / Conexión a un punto de luz existente / Collegamento a un’illuminazione esistente / Anschluss an eine vorhandene Beleuchtung / Aansluiting op een bestaand lichtpunt Remove the light fitting and release the power cable. Ensure you have an outdoor power cable for the camera.
Página 7
You can then reinstall the light and reconnect the earth (GND) wire. We recommend that you protect the cable connecting the camera to the light with a duct or conduit. Then go to page 16. Vous pouvez ensuite réinstaller votre luminaire et y rebrancher le fil de terre (GND).
Página 8
Connecting to an electrical power socket Branchement sur une prise électrique / Conexión a una toma eléctrica / Collegamento a una presa elettrica / Anschluss an eine Steckdose / Aansluiting op een elektrisch stopcontact Obtain a power cable made for outdoor to connect the left part of the terminal block to the camera.
Página 9
1 Maak de bevestigingsplaat vast aan de muur met behulp van de geleverde schroeven. 2 Klik de camera vast op de plaat. Maak ze Melden Sie sich dann bei der App «Somfy Protect» an, um die vast met de veiligheidsschroeven. 3 Zorg bij het installeren met een Installation abzuschließen.
Visione notturna (8 m) con filtro meccanico a infrarossi | Zoom digitale x8 Somfy-Vision™ motion detection (up to 8 m) Rilevazione di movimento Somfy-Vision™ (fino a 8 m) Connectivity Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW) Connettività Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW)
To go further Go further with Somfy Protect Home Security Solutions Allez plus loin avec les solutions de sécurité Somfy Protect Ir más lejos con las soluciones de seguridad Somfy Protect Vai oltre con le soluzioni di sicurezza Somfy Protect Mit den Sicherheitslösungen von Somfy Protect, weiter gehen...