Systec A2P Manual De Instrucciones página 6

FR SCHEMA D'INSTALLATION
ESP ESQUEMA DE INSTALACIÓN
PT ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
IT SCHEMA D'INSTALLAZIONE
EL ΔΙ Α ΓΡΑ ΜΜΑ ΕΓΚ Α Τ Α Σ Τ Α Σ ΗΣ
ENG LAY OUT DIAGRAM
PL SCHEMAT INSTALACJI
TU KURULUM ŞEMASI
RO SCHEMA DE INSTALARE
FR IMPORTANT
Ne coupez pas le câble d'alimentation du portier de villa pour le rallonger, l'appareil
(transformateur) ne fonctionnera plus avec un câble plus long.
ESP IMPORTANTE
No corte el cable de alimentación del videoportero para alargarlo. El aparato
(transformador) dejará de funcionar con un cable más largo.
PT IMPORTANTE
Não corte o fio de alimentação do porteiro de vivenda a fim de aumentar o seu
comprimento: o aparelho (transformador) deixará de funcionar se o fio for mais comprido.
IT IMPORTANTE
Non tagliare il cavo di alimentazione del portiere per villa per allungarlo: l'apparecchio
(trasformatore) non funzionerà più se il cavo è più lungo.
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Μην κόψετε το καλώδιο τροφοδοσίας της θυροτηλεόρασης για να το επιμηκύνετε: η
συσκευή (μετασχηματιστής) θα πάψει να λειτουργεί αν το καλώδιό της είναι μακρύτερο.
ENG IMPORTANT
Do not cut the power supply cable to make it longer, the device won't work with a longer
cable.
PL WAŻNE
Nie przecinać kabla zasilającego stacji domowej wideodomofonu w celu jego przedłużenia:
urządzenie (zasilacz) nie będzie działało, jeżeli kabel zostanie wydłużony.
TU ÖNEMLİ
Villa kapı ekranının besleme kablosunu uzatmak amacıyla kesmeyin, cihaz (transformatör)
daha uzun bir kabloyla çalışmayacaktır.
RO IMPORTANT
Nu tăiaţi cablul de alimentare al interfonului de vilă pentru a-l prelungi, aparatul
(transformatorul) nu va mai funcţiona cu un cablu mai lung.
6/27
A2P