Chicco Echo Manual Del Propietário página 16

Care and Maintenance
The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regular basis by the
user. The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.
CLEANING
The cover is not removable. Clean the fabric parts with a damp sponge and neutral
detergent. Please refer to the product's care label. Routinely wipe clean plastic parts with a
soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller
has come into contact with water.
MAINTENANCE
Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based
lubricant. Routinely check the condition of the wheels and all moving parts. Keep them free
from dust, dirt or sand. To avoid friction, that may prevent the correct use of the stroller,
ensure that all the movable plastic parts located along the metal frame are free from dust,
dirt or sand. Keep the stroller in a dry place.
Cuidado y mantenimiento
El usuario debe realizar la limpieza y el mantenimiento de este producto regularmente.
Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por un
adulto.
LIMPIEZA
La capota no es desmontable. Limpiar las partes de tela con una esponja húmeda y jabón
neutro siguiendo las instrucciones de la etiqueta sobre el cuidado del producto. Limpiar
periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo. Secar las partes de metal si
están mojadas, para evitar que se oxiden.
MANTENIMIENTO
Si fuera necesario, lubrifi car las partes móviles con una pequeña aplicación de lubricante a
base de silicona. Controlar periódicamente el estado de las ruedas y todas las partes móviles
y mantenerlas sin polvo, suciedad o arena. Asegurarse de que todas las partes de plástico
que se deslizan por la estructura metálica sin polvo, suciedad y arena, para evitar roces que
puedan comprometer el correcto funcionamiento de la silla de paseo. Mantener la silla de
paseo en un lugar seco.
30
Nettoyage et entretien
L'utilisateur doit effectuer le nettoyage et l'entretien de ce produit régulièrement.
Le nettoyage et l'entretien de cette poussette doivent être effectués par un adulte.
NETTOYAGE
Le revêtement protecteur n'est pas amovible. Essuyer les surfaces en tissu avec une éponge
mouillée et un détergent neutre. Consulter les instructions sur l'étiquette de nettoyage du
produit. Essuyer régulièrement les surfaces en plastique avec un linge doux humide. Si la
poussette entre en contact avec de l'eau, toujours sécher les pièces en métal afin d'éviter la
formation de rouille.
ENTRETIEN
Lubrifier les pièces mobiles au besoin seulement, en appliquant une mince couche de lubrifiant
à base de silicone. Vérifier régulièrement l'état des roues et de toutes les pièces mobiles.
Enlever toute trace de poussière, de terre ou de sable. Afin d'éviter la friction susceptible de
nuire au fonctionnement de la poussette, s'assurer que toutes les pièces mobiles en plastique
sont exemptes de poussière, de terre ou de sable. Ranger la poussette dans un endroit sec.
31