SMC 55-VPA Serie Manual De Instrucciones

55-VPA-SMX85ES-A
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Consulte la Declaración
de Conformidad para las
Manual de instrucciones
Directivas relevantes
Válvulas de 3 vías de accionamiento neumático
Serie 55-VPA(-1) 300/500/700
Estándar
Para
vacío
Símbolo
-10 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
Clasificación ATEX: II 2 G Ex h IIB T6 Gb
II 2 D Ex h IIIB T70 °C Db
Referencia de certificado: SMC 19.0052 X
Consulte las condiciones de uso especiales en la sección 1.2.
El uso previsto de este producto es proporcionar control direccional a
actuadores neumáticos (o equipo neumático industrial similar).
1 Normas de seguridad
1.1 Normas generales de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben seguirse además de las
*1)
normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
Advertencia
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, provocará lesiones
Peligro
graves o la muerte.
Advertencia
Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
1.2 Condiciones de uso especiales
Advertencia
• Proteja el producto de los impactos usando una protección conforme
a la directiva ATEX.
• Para evitar la acumulación de carga electrostática, no monte el producto
en zonas en las que existan mecanismos de carga electrostática y
límpialo únicamente con un paño húmedo y déjalo secar.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones de la válvula
Fluido Aire
Tipo de actuación N.A. o N.C. (Convertible)
Estándar 0.2 a 1.0
Rango de presión de trabajo (MPa)
Para vacío -100 kPa a 0.2
0.2 a 1.0 (equivalente a la
Presión de pilotaje (MPa)
presión de trabajo o más)
Frecuencia máx. de trabajo (Hz) 1
Filtración de aire (µm) 5 (o menos)
Temperatura ambiente y de fluido (°C) -10 a 50 (sin congelación)
Lubricación No necesaria
Posición de montaje Cualquiera
Resistencia a impactos/vibraciones (m/s)
300/50
Nota 1)
Nota 1) Resistencia a impactos: Supera la prueba de barrido en
dirección axial y en ángulo recto a la válvula principal, tanto en estado
activado como desactivado (Valores en el periodo inicial).
Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de
frecuencias de 45 a 2000 Hz en dirección axial y en ángulo recto al cuerpo,
tanto en estado activado como desactivado (Valores en el periodo inicial).
Nota 2) Para las características técnicas estándar (materiales, caudal,
dimensiones, peso), consulte el catálogo de la serie VPA(-1) estándar.
2.2 Códigos de producción del lote
Diseño Códigos de producción del lote
Año/Mes
Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic
2019 Xo XP XQ XR XS XT XU XV XW XX
2020 yo yP yQ yR yS yT yU yV yW yX
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2024 Co CP CQ CR CS CT CU CV CW CX
Nota: El código de lote se incluye en la etiqueta del producto.
3 Instalación
3.1 General
Advertencia
Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
Proteja el producto de los impactos con una protección con
conformidad ATEX.
3.2 Válvulas de vacío:
Precaución
Si utiliza válvulas de vacío, tenga en cuenta que la atmósfera Ex (riesgo
de explosión) podría llegar hasta el interior del circuito neumático a través
de la conexión de escape de pilotaje (orificio de alivio) de la válvula.
Dicha conexión es una conexión roscada, que se puede conectar fuera
de la zona con riesgo de explosión. Consulte en la fig.1 la ubicación del
orificio de alivio (modelo 55-VPA3*-1 mostrado como ejemplo).
(Orificio de alivio)
Fig. 1
3.3 Valores de par de apriete para válvulas montadas en placa
base unitaria y bloque.
Precaución
Las válvulas están fijadas al bloque/placa base con 2 tornillos de montaje.
Apriete los tornillos de montaje al par de apriete apropiado.
Válvula Par de apriete (Nm)
55-VPA3*-1 0.8
55-VPA5*-1 1.4
55-VPA7*-1 2.9
3 Instalación (continuación)
3.4 Entorno
Advertencia
Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
No lo exponga directamente a la luz solar. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
No instale el producto en lugares sometidos a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de
las especificaciones del producto.
No utilice el producto en lugares sometidos a mecanismos de carga
electrostática.
3.5 Conexionado
Advertencia
Si utiliza válvulas de vacío, tenga en cuenta el conexionado del
escape de pilotaje; consulte la sección 3.2 para más detalles.
La función de las válvulas de montaje individual se puede cambiar
girando la placa final; consulte la sección 4.2 para más detalles.
Precaución
Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de
que el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice
cinta de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
Para más detalles acerca de diámetros de conexionado, consulte el
Xy XZ catálogo de la serie VPA(-1) estándar.
Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
yy yZ
... ...
Nota: Para la rosca de conexión M5, realice un giro adicional de 1/6 a 1/4
Cy CZ
de vuelta con una llave adecuada después de haber realizado el apriete
manual. El valor de referencia para el par de apriete sería 1 a 1.5 N·m.
3.6 Lubricación
Precaución
Nuestros productos vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
Tamaño de rosca de conexión (R, NPT)
1/8
1/4
3/8
1/2
Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo de la
serie VPA(-1) estándar para más detalles.
4 Ajustes
4.1 Cambio de función de la válvula de montaje en placa base
La función de las válvulas de montaje en placa base se puede cambiar
entre normalmente cerrada (N.C.) y normalmente abierta (N.A.).
Montaje en placa base unitaria
El ejemplo muestra el cambio de N.C. a N.A. Véase la fig. 2.
Retire el cuerpo de la válvula de la placa base unitaria y haga coincidir la
marca « » del cuerpo con la marca «N.O.» de la placa base unitaria.
A continuación, retire la placa final del cuerpo de la válvula y gírelo 180°
de forma que la marca «N.O.» quede en la parte superior de la válvula.
<N.C.>
Fig. 2
Nota: No es necesario retirar el conexionado de la placa base unitaria
para realizar este cambio.
4 Ajustes (continuación)
Montaje en bloque
Si las válvulas 55-VPA(-1) se montan en un bloque, la orientación de
las mismas determinará la función (N.C. o N.A.). La fig. 3 muestra las
válvulas A y B configuradas como N.C. y las válvulas C y D
configuradas como N.A.
Conexiones 2(A)
4.2 Cambio de función de la válvula de montaje individual
La función (N.A. y N.C.) de las válvulas de montaje individual se
indica mediante la marca situada en la parte superior de la placa final
(véase la fig. 4).
Para cambiar la función de N.C. a N.A., retire la placa final del
cuerpo y gírelo 180° de forma que la marca «N.O.» quede ahora en
la parte superior (véase la fig. 5).
Cambie el conexionado según se indica a continuación.
Par de apriete (N•m)
Función
3 a 5
8 a 12
NC Alimentación
15 a 20
NA
20 a 25
5 Forma de pedido
5.1 Válvulas
Montaje individual:
Montaje en placa base:
Contacte con SMC para obtener más información.
5.2 Placas base unitarias y bloques.
Para las válvulas 55-VPA(-1) se usan placas base unitarias VP#00* y
bloques VV3PA#* estándar (incluyendo placas ciegas). Para más
detalles, consulte el catálogo de la serie VPA(-1) estándar.
6 Dimensiones externas
<N.A.>
La serie 55-VPA(-1) tiene las mismas dimensiones que la serie VPA(-1)
estándar. Para más detalles, consulte el catálogo de la serie VPA(-1) estándar.
7 Mantenimiento
7.1 Mantenimiento general
El incumplimiento
N.A.
apropiados podría causar un funcionamiento defectuoso del
producto, produciendo daños al equipo.
El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada.
El mantenimiento de los sistemas neumáticos deberá ser realizado
únicamente por personal cualificado.
Antes de llevar a cabo el mantenimiento, corte el suministro eléctrico
y asegúrese de cortar la presión de alimentación. Confirme que el
aire se ha liberado a la atmósfera.
Válvulas C, D (N.A.)
Válvulas A, B (N.C.)
Bloque
Conexión 3(R)
Conexión 1(P)
Fig. 3
Marca de placa
final (N.C.)
Fig. 4
Marca de placa
final (N.A.)
Fig. 5
Conexión
P A R
Salida Escape
Escape Salida Alimentación
55-VPA#42#-1-###-#(-X505)
55-VPA#44#-1-###
Precaución
de los procedimientos de mantenimiento
Página 1 de 2