Publicidad
F
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Ces consignes sont partie intégrante et essentielle du produit et doivent
être remises à l'utilisateur.
Garder hors le portée des enfants les radiocommandes afin d'éviter que la porte
ao le portail automatisés puissent être actionnés involontairement.
N'utilisez pas la radiocommande si vous ne voyez pas entièrement la porte au
portail motorisés.
Les matériaux de l'emballage (plastique, polystyrène, etc ne doivent pas être aban-
donnés dans la nature et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils
sont une source potentielle de danger.
N'effectuer la manipulation des parties électroniques qu'après s'être muni
de bracelets conducteurs antistatiques reliés à la terre.
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Fabricant: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) –
ITALY.
Déclare ci-après que les radiocommandes BixLR1, BixLR2, BixLS2, BixLP2 et
BixLG4 (433.92 MHz) et BixAR2 et BixAG4 (40.685 MHz) sont conforme aux dis-
positions des directives CEE suivantes:
Directive R&TTE 1999/5/CE, Directive EMC 89/336/CEE et Directive basse ten-
sion 73/23/CEE.
Caronno Pertusella, 31-08-2000.
1.
EMETTEUR
Les télécommandes radio de la série BIX permettent d'activer des automatismes
pour les ouvertures de passage et répondent aux exigences essentielles de la
directive 1999/5/CE R&TTE.
L'émetteur est doté d'un code individuel (Rolling Code) qui le distingue de tout
autre émetteur.
2.
RECEPTEURS
Les récepteurs sont conçus pour être mis en place directement dans les tableaux
de commande DITEC.
Seul les BixLR2 et BixAR2 peut être utilisé avec les bases porte cartes CONT1.
Le récepteur peut recevoir les codes de tous les émetteurs, mais il n'activera la
sortie de commande que si le code reçu est présent dans la liste des codes auto-
risés (Max. 200 codes).
Vérifier si la mémoire BixMR2 est introduite sur le connecteur COM du récepteur
BixLR2/AR2.
Attention: l'enfichage et l'extraction du module mémoire BIXMR2 doivent s'effec-
tuer sans alimentation.
Les récepteurs BixLR1 et BixLR2 sont doté d'une antenne (fil rigide L = 173 mm).
En alternative, il est possible de relier l'antenne accordée BixLA.
Les récepteurs BixAR2 doivent être reliés à l'antenne accordée BixAA.
Pour relier l'antenne au récepteur, utiliser un câble coaxial RG58 (max. 10 m).
L'antenne doit être installée le plus haut possible, loin de structures métalliques
(les clignotants LAMP et LAMPH sont dotés d'antennes pour fréquence 433,92
MHz).
3.
ACTIVATION ÉMETTEURS (Fig. 4)
-
Appuyer sur le bouton PRG du récepteur (sous tension), la led de signalisa-
tion SIG s'allume.
-
Seulement BIXLS2. Sélectionner le code de cryptage désiré parmi les 1024
codes possibles au moyen des 10 commutateurs DIP.
-
Effectuer une transmission en appuyant sur l'un quelconque des boutons CH
du émetteur (à l'intérieur de la portée de récepteur sous tension).
L'émetteur est activé. Pendant cette phase, la led de signalisation SIG cli-
gnote. Quand le voyant redevient fixe, il est possible d'activer le nouvel émet-
teur.
Activer tous les émetteurs en effectuant une transmission comme dit plus
haut.
N.B.: (Uniquement avec BIXLS2). Il suffit de mémoriser un seul émetteur.
Tous les émetteurs ayant le même code sont activés.
-
La procédure est automatiquement abandonnée 10 secondes après la der-
nière transmission ou bien si l'on appuie de nouveau sur le bouton PRG (la
led SIG s'éteint).
4.
DUPLICATION DE NOUVEAUX EMETTEURS (Fig. 5)
Pour activer de nouveaux émetteurs sans ouvrir l'armoire électrique, appuyer sur
le bouton PRG d'un émetteur déjà mémorisé (à l'intérieur de la portée del récepteur
sous tension) et appuyer sur l'une quelconque des touches CH du nouvel émetteur.
N.B.: Veiller à ne pas mémoriser involontairement les émetteurs des voisins.
5.
SÉLECTION CANAUX
La sortie 1 (OUT1) du récepteur est activée par le canal sélectionné par une bar-
rette sur J1.
La sortie 2 (OUT2) du récepteur est activée par le canal sélectionné par une
barrette sur J2.
Canaux préposée: CH1 activé OUT1, CH2 activé OUT2.
Les voyants L1 et L2 indiquent respectivement l'activation de la sortie 1 et 2.
6.
DESACTIVATION DE TOUS LES EMETTEURS
-
Maintenir enfoncé le bouton PRG situé sur l'armoire électrique pendant 3 s,
jusqu'à ce que la led SIG commence à clignoter.
-
Appuyer de nouveau sur le bouton PRG dans les 5 s pour valider l'opération.
La led SIG clignote plus rapidement pour signaler la validation.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Funk-Fernsteuerungen von Kindern fernhalten, damit der Torantrieb
unbeabsichtig ausgelöst werden kann.
Die Fernsteuerung nicht verwenden ob das Tor und das Gittertor nicht sehen.
Das Verpackunsmaterial (Kunststoff, Polystyrol, usw. ) ist vorschriftsmäßig zu
entsorgen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) –
ITALY.
Erklärt hiermit, daß die Fernsteuerungen BixLR1, BixLR2, BixLS2, BixLP2 und
BixLG4 (433.92 MHz) und BixAR2 und BixAG4 (40.685 MHz) mit den einschlä-
gigen Bestimmungen folgender EG-Richtlinien übereinstimmen: R&TTE-Richt-
linie 1999/5/EWG, EMC-Richtlinie 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
Caronno Pertusella, 31-08-2000.
Fermo Bressanini
1.
SENDER
(Président)
Die Fernsteuerungen der Typenreihe BIX dienen der Aktivierung von Tür- und
Torantrieben und entsprechen den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie
1999/5/CE R&TTE.
Der Sender verfügt über einen individuellen Code (Rolling Code), der ihn von
allen anderen unterscheidet.
2.
EMPFÄNGER
Die Empfänger sind für den direkten Einbau in die DITEC-Steuerungen vorge-
sehen. Nur die BixLR2 und BixAR2 können mit den Basisports der Platinen
CONT1 verwendet werden.
Der Empfänger kann die Codes aller Sender empfangen, aber aktiviert den
Steuerausgang nur, wenn der empfangene Code in der Liste der aktivierten Co-
des (max. 200) enthalten ist.
Prüfen, dass der Speicher BixMR2 an den COM-Anschluss des Empfängers
BixLR/AR2 angeschlossen ist.
Achtung: Beim Einsetzen und Herausnehmen des Speichermoduls BixMR2 darf
kein Strom zugeführt werden.
Die Empfänger BixLR1 und BixLR2 verfügen über eine Antenne (starrer Draht L
= 173 mm). Als Alternative kann die abgestimmte Antenne BixLA angeschlossen
werden.
Die Empfänger BixAR2 müssen mit der abgestimmten Antenne BixAA verbun-
den werden.
Zum Anschluss der Antenne ein Koaxialkabel RG58 (max. 10 m) verwenden.
Die Antenne muß so hoch als möglich und weit von Metallkonstruktionen ent-
fernt installiert werden (Blinklicht LAMP und LAMPH sind mit 433,92 MHz Anten-
ne vorgesehen).
3.
AKTIVIERUNG DER SENDER (Abb. 4)
-
PRG-Taste am (mit Strom versorgten) Empfänger drücken, die LED-Anzei-
ge SIG leuchtet auf.
-
Nur bei BixLS2. Über die 10 Dip-Schalter die gewünschte Codierung aus
den 1024 möglichen Codes auswählen.
-
Führen Sie eine Übertragung durch, indem Sie eine beliebige Taste CH des
Senders drücken (innerhalb der Reichweite der angeschlossenen Empfän-
ger).
Auf diese Weise wird er aktiviert. Während dieser Phase blinkt die Led SIG.
Sobald sie wieder konstant leuchtet, kann ein neuer Sender aktiviert wer-
den.
Alle Sender nach der gleichen Vorgehensweise aktivieren wie obengennant.
Hinweis: (Nur für BIXLS2) Es reicht aus, nur die Sender zu programmie-
ren. Alle Sender mit dem gleichen Code sind aktiviert.
-
Das Verfahren wird 10 s nach der letzten Sendung automatisch verlassen
oder durch erneutes Drücken der Taste PRG (die Led SIG löscht ab).
4.
DUPLIZIEREN AUF NEUE SENDER (Abb. 5)
Um weitere Sender zusätzlich zu den bestehenden zu aktivieren, wird die PRG-
Taste eines bereits programmierten Senders (innerhalb der Reichweite der mit
Strom versorgten Empfänger) und eine beliebige CH-Taste auf dem neuen Sender
gedrückt.
N.B.: Achten Sie darauf, dass nicht ungewollt die Nachbarsender gespeichert
werden.
5.
KANALANWAHL
Der Ausgang 1 (OUT1) wird vom angewählten Kanal mittels Brücke auf J1 akti-
viert.
Der Ausgang 2 (OUT2) wird vom angewählten Kanal mittels Brücke auf J2 akti-
viert.
Vorangelegte Kanäle: CH1 aktiviert OUT1, CH2 aktiviert OUT2. Die Led L1 und
L2 zeigen die Aktivierung jeweils der Ausgänge 1 und 2 an.
6.
DEAKTIVIERUNG ALLE SENDER
-
Die Taste PRG ca. 3 s drücken, bis die Led SIG zu blinken beginnt.
-
Die Taste PRG innerhalb von 6 s zur Bestätigung nochmals drücken.
Die Bestätigung wird von der Led SIG durch schnelleres Blinken angezeigt.
3
Diese Hinweise sind als wesentlicher Bestandteil des Produktes dem
Benutzer auszuhändigen.
Es ist von Kindern fernzuhalten, da es eine Gefahr für sie bedeutet.
Eingriffe an den elektronischen Geräten dürfen nur mit antistatischem
geerdeten Armschutz vorgenommen werden.
D
nicht
Fermo Bressanini
(Präsident)
BIX - IP1575
Publicidad
