Publicidad
Calibrazione Touch Screen / Touch screen calibration / Calibrage Écran Tactile /
Kalibrierung Touch Screens / Calibración Pantalla Táctil
Il terminale viene fornito con il touch screen già calibrato. Nel caso il touch screen
perda la calibrazione (vedi anche Manuale Hardware Rel. 2.14 o superiore): / The
terminal is supplied with its touch screen already calibrated. If the touch screen loses
its calibration (see Hardware Manual Rel. 2.14 or later) carry out the following steps: /
Le terminal est fourni avec l'écran tactile déjà calibré. Dans le cas où l'écran tactile
perdrait son calibrage (voir également Manuel Hardware Ver. 2.14 ou supérieure): /
Das Terminal wird mit bereits kalibriertem Touch Screen geliefert. Im Falle, dass der
er die Kalibrierung verliert (siehe auch Hardware-Handbuch, Version. 2.14 oder
später): / La pantalla táctil suministrada ya está calibrada. Cuando el terminal con
pantalla táctil pierda la calibración (ver también Manual Hardware Rel. 2.14 o
sucesivo):
1. Spegnere il VT / Switch off VT / Éteindre le VT / Das VT ausschalten / Apague el
VT
2. Riaccendere il VT / Switch VT on again / Réallumer le VT / Das VT wieder
einschalten / Vuelva a encender el VT
3. Attendere la seguente maschera / Wait for following mask / Attendre le masque
suivant / Auf die folgende Maske warten / Esperen la máscara siguiente
4. Toccare da 3 a 6 volte in rapida successione la scritta *** WAITING FOR BOOT
FORCED *** per accedere alla pagina di calibrazione / To access the calibration
page, touch the message ***WAITING FOR BOOT FORCED*** three to six times
in quick succession / Toucher de 3 à 6 fois en succession rapide l'inscription ***
WAITING FOR BOOT FORCED *** pour accéder à la page de calibrage / 3 bis 6
mal schnell hintereinander auf die Schrift *** WAITING FOR BOOT FORCED ***
antippen, um auf die Kalibrier-Seite zu gelangen / Toquen de 3 a 6 veces el
mensaje *** WAITING FOR BOOT FORCED *** para acceder a la página de
calibración
5. Calibrare seguendo le istruzioni a video / Calibrate following the instructions on-
screen / Calibrer selon les instructions données sur l'écran / Die Kalibrierung den
Anweisungen am Bildschirm entsprechend vornehmen / Calibre siguiendo las
instrucciones visualizadas
6. Attendere il completo avviamento del VT / Wait for the start-up of the VT to be
completed / Attendre le démarrage complet du VT / Das Starten des VTs
vollständig durchführen lassen / Espere el encendido completo del VT
VT5xx HANDHELD TRANSFER PAGE
F1
F2
F3
*** WAITING FOR BOOT FORCED ***
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Publicidad
