Bodet Style 5 Instrucciones De Instalacion Y Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bodet Manuales
  4. Relojes
  5. Style 5
  6. Instrucciones de instalacion y puesta en marcha
Bodet Style 5 Instrucciones De Instalacion Y Puesta En Marcha

Bodet Style 5 Instrucciones De Instalacion Y Puesta En Marcha

Ocultar thumbs Ver también para Style 5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RELOJES DIGITALES de interior
Style 5 - Style 5 S
- Style 7 - Style 7 D - Style 7 E - Style 7 S
Style 10 - Style 10 S - Style 10 D - Style 10 SD
IND – IMP – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR
Instrucciones de instalación y puesta en marcha.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I Francia
Tel. de servicio al cliente desde Francia: 02 41 71 72 99
Tel.de servicio al cliente desde el extranjero: +33 (0) 2 41 71 72 33
www.bodet-time.com
Asegúrese en la recepción del producto de que no ha sufrido daños durante el transporte atribuibles al transportista.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bodet Style 5

Resumen de contenidos para Bodet Style 5

  • Página 1 RELOJES DIGITALES de interior Style 5 - Style 5 S - Style 7 - Style 7 D - Style 7 E - Style 7 S Style 10 - Style 10 S - Style 10 D - Style 10 SD IND – IMP – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR Instrucciones de instalación y puesta en marcha.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1.2 Limpieza 1.3 Instrucciones de seguridad: precauciones de uso - Instalación mecánica 2.1 Instalación en la pared del Style 5-5S-7-7D-7E-7S 2.2 Instalación en la pared del Style 10-10S-10D-10SD 2.3 Instalación por empotramiento del Style 5-5S-7-7D-10 2.4 Montaje Style 7-7D-10 estancos IP55 2.5 Conexiones eléctricas de las diferentes tarjetas de sincronización...

  • Página 3: I - Comprobaciones Iniciales

    Conserve este manual durante toda la vida útil del reloj para poder consultarlo cuando sea necesario. La información aquí contenida no está regida por ningún contrato. Bodet se reserva el derecho de efectuar modificaciones de carácter funcional, técnico, estético o de color en los aparatos sin previo aviso. Las presentes instrucciones incluyen todas las funciones disponibles de los relojes Style.

  • Página 4: Limpieza

    1.2 Limpieza Utilice un producto antiestático idéntico al de la bolsa de limpieza suministrada. Nunca utilice alcohol, acetona u otros disolventes que puedan dañar el reloj. 1.3 Instrucciones de seguridad: precauciones de uso Atención: solo una persona debidamente capacitada puede instalar y encargarse del mante- nimiento de este material.

  • Página 5: Instalación Mecánica

    2.1 Instalación en la pared Style 5-5S-7-7D-7E-7S Las imágenes que se muestran a continuación tienen validez para el reloj Style 5. No obstante, el proceso de instalación es idéntico al de los relojes Style 5S, 7, 7D, 7E y 7S (y el versións herméticos).

  • Página 6: Instalación En La Pared Del Style 10-10S-10D-10Sd

    2.2 Instalación en la pared Style 10-10S-10D-10SD Las siguientes imágenes de la instalación de pared tienen validez para el reloj Style 10. No obstante, el proceso de instalación es idéntico al del reloj Style 10S. Consulte las características técnicas en la página 26 para ver las dimensiones de los relojes.

  • Página 7: Instalación Por Empotramiento Del Style 5-5S-7-7D

    2.3 Instalación por empotramiento del Style 5-5S-7-7D-7S-10 2.3.1 Instalación SIN tapa de empotramiento Según el modelo de reloj, hacer el hueco el la pared siguiendo las dimensiones en la tabla más abajo Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S...

  • Página 8: Instalación Con Tapa De Empotramiento

    2.3.2 Instalación CON tapa de empotramiento Según el modelo de reloj, hacer el hueco el la pared siguiendo las dimensiones en la tabla más abajo Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions in mm a) Insertar el reloj en el hueco para marcar la posición de los 6 tornillos.

  • Página 9: Montaje Style 7-7D-10 Estancos Ip55

    2.4 Montaje Style 7-7D-10 estancos IP55 1) El reloj está cableado y ensamblado. Antes de colocarlo en la pared, el reloj debe conectarse a la red de distribución horaria en un entorno seco. Sincronización INDEPENDIENTE, Sincronización IMPULSO y AFNOR DHF y RADIO (FI, DCF): Brown Blue Sincronización...

  • Página 10: Conexiones Eléctricas De Las Diferentes Tarjetas De Sincronización

    2.5 Conexiones eléctricas de las diferentes tarjetas de sincronización A continuación se pueden encontrar los esquemas de cableado en función de las tarjetas electrónicas para las diferentes sincronizaciones. Tarjeta de sincronización IND (independiente) Cableado del mando de control Consulte las instrucciones del mando (suministradas con el mando) Neutro (azul) Fase (marrón)
  • Página 11 Tarjeta de sincronización DHF Conector disponible únicamente en el Style 5S y 10S (modo cronómetro). Consulte la página 13 Neutro (azul) Fase (marrón) Tarjeta de sincronización AFNOR Cableado del mando de control Consulte las instrucciones del mando (suministradas con el mando) La polaridad Neutro (azul) (negro)

  • Página 12: Conexión En La Red De Distribución Horaria

    - Conexión en la red de distribución horaria Conecte la fuente de alimentación de electricidad 100-240 VAC 50/60 Hz (consulte el capítulo 2). 3.1 Distribución paralela con polaridades invertidas Minuto // (12-24-48 V), 1/2 Minuto // (24 V) y AFNOR 1) Compruebe que el reloj está...

  • Página 13: Ubicación De Las Teclas «S» Y

    - Ubicación de las teclas «S» y «+» 1) Las dos teclas están situadas en la parte trasera del reloj: - a la derecha visto desde atrás, - a la izquierda visto desde adelante (en posición de utilización). 2) La tecla «S» está por encima de la tecla «+». 3) Al tocar, se iluminará...

  • Página 14: Configuración

    - Configuración 7.1 Ajuste de la hora, fecha y año para todas las versiones salvo el Style 7D-10D-10SD Puede ajustar la hora, la fecha y el año pulsando «S» durante 3 segundos. Mantener pulsado durante 3 segundos Ajuste de la hora Ajuste de los minutos Ajuste del año Ajuste del mes...

  • Página 15: Menú De Configuración Para Todas Las Versiones Salvo El Style 7D-10D-10Sd

    Mes de paso a la hora de verano (el 3 por defecto, es decir, el mes de marzo) Caso de los relojes Style 5, 7 y 10 - IND En estos modelos es posible visualizar la temperatura fija, para eso seleccionar ‘’F °C’’...
  • Página 16 (continuación) Selección del número de semana para el paso a la hora de verano (de 1 a 5 y F para configurar un día fijo) Si selección de 1 a 7 Selección del día la semana Selección de una fecha fija Si selección de F Mes de paso a la hora de invierno (10 por defecto, es decir, el mes de...

  • Página 17: Ajuste De La Hora, Fecha Y Año Para El Style 7D

    7.3 Ajuste de la hora, fecha y año para el Style 7D Puede ajustar la hora, la fecha y el año pulsando «S» durante 3 segundos. Mantener pulsado durante 3 segundos Ajuste de la hora Ajuste de los minutos Ajuste del año Ajuste del mes Ajuste del día Fin del menú...

  • Página 18: Menú De Configuración Style 7D

    7.4 Menú de configuración Style 7D Acceda al menú de configuración pulsando «S» (mantener pulsado) y después «+» durante 3 segundos. Nota: la opción de visualización de la temperatura está disponible únicamente para los modelos Style 7D, Style 7E, Style 10, Style 10S. Mantener pulsado durante 3 segundos Selección del modo de visualización: 12 h o 24 h (24 h por defecto)
  • Página 19 (continuación) Selección del huso horario (EUR por defecto) Únicamente en local para la sincronización AFNOR Desfase horario (modo GMT) Desfase de minutos (modo GMT) Fin del menú GMT Mes de paso de la hora de verano (el 3 por defecto, es decir, el mes de marzo) Línea 1: selección del mes Línea 2: mes en 3 letras Línea 3: indica que el parámetro que hay...
  • Página 20 (continuación) Mes de paso de la hora de invierno (10 por defecto, es decir, el mes de octubre) Línea 1: selección del mes Línea 2: mes en 3 letras Línea 3: indica que el parámetro que hay que elegir para el paso de la hora de invierno es el mes Selección del número de semana para el paso de la hora de invierno...

  • Página 21: Ajuste De La Hora, Fecha Y Año Para El Style 10D-10Sd

    7.5 Ajuste de la hora, fecha y año para el Style 10D-10SD Puede ajustar la hora, la fecha y el año pulsando «S» durante 3 segundos. Las imágenes siguientes se refieren a un reloj Style 10SD. Sin embargo, el reglaje es idéntico a lo del reloj Style 10D porque los segundos no son configurables.

  • Página 22: Menú De Configuración Style 10D-10Sd

    7.6 Menú de configuración Style 10D-10SD Acceda al menú de configuración pulsando «S» (mantener pulsado) y después «+» durante 3 segundos. Mantener pulsado durante 3 segundos Selección del modo de visualización: 12 h o 24 h (24 h por defecto) Selección del modo de ahorro de energía (Nor por defecto) Modo Eco:...
  • Página 23 Selección del huso horario (EUR por defecto) Únicamente en local para la sincronización AFNOR Desfase horario (modo GMT) Desfase de minutos (modo GMT) Fin del menú GMT Mes de paso de la hora de verano (el 3 por defecto, es decir, el mes de marzo) Línea 1: selección del mes Línea 2: mes en 3 letras Línea 3: indica que el parámetro que hay...
  • Página 24 Mes de paso de la hora de invierno (10 por defecto, es decir, el mes de octubre) Línea 1: selección del mes Línea 2: mes en 3 letras Línea 3: indica que el parámetro que hay que elegir para el paso de la hora de invierno es el mes Selección del número de semana para el paso de la hora de invierno...

  • Página 25: Ajuste De La Luminosidad

    Estas normativas están dirigidas a entornos residenciales, comerciales o industriales. Caracteristcas eléctricas: Alimentación Consumo máximo Independiente-Impulsos-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 5-Style 5S Radio ALS(FI)-DCF 230VAC 35 mA Independiente-Impulsos-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 5S - Style 7E Style 7D - Style 7S...
  • Página 26 Dimensiones para la instalación en pared Style 5 - Peso: 0,25 Kg R 2,2 7° Ø 4,4 Style 5S - Peso: 0,37 Kg R 2,2 7° Ø 4,4 Style 7 - Peso: 0,4 Kg R 2,2 7° Ø 4,4 Style 7S –...
  • Página 27 Style 10 – Peso : 1,8 Kg Style 10S – Peso : 2,8 Kg Style 10D – Peso : 4 Kg Style 10SD – Peso : 4 Kg...

  • Página 28: Menú Técnico

    XI - Menú técnico Para entrar en el menú técnico, acceda al menú de configuración pulsando «S» (mantener pulsado) y después «+» durante unos 3 segundos. Posteriormente, tras haber soltado las dos teclas, vuelva a pulsar «S» y después «+» durante unos 7 segundos. 11.1 Menú...

  • Página 29: Sincronización Dhf

    Sincronización DHF Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo DHF DHF (por defecto) o DHFi (el reloj funciona en la base de hora interna) Selección del modo: Cod o Loc (Cod por defecto) Cod: el reloj muestra la información de la hora codificada recibida, sin modificación...

  • Página 30: Sincronización Afnor

    Sincronización AFNOR Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección de la sincronización radio AFn: AFNOR (por defecto) AFnI: AFNOR independiente (el reloj funciona en la base de hora interna) IrIG: IRIG-B.

  • Página 31: Sincronización Impulsos

    Sincronización IMPULSOS Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo de sincronización Min: impulsos por minuto (por defecto) 1:2M: impulsos por 1/2 minuto.

  • Página 32: Sincronización Independiente

    Sincronización INDEPENDIENTE Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Ajuste de la compensación de temperatura (Style 10-10S) Reinicio del reloj (activo si «rstY»...

  • Página 33: Menú Técnico Style 7D-7E

    11.2 Menú técnico Style 7D-7E Sincronización Radio (ALS(FI) + DCF) Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección de la radio de sincronización.
  • Página 34 Sincronización DHF Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo DHF DHF (por defecto) o DHFI (el reloj funciona en la base de hora interna) Selección de la zona horaria: Cod o Loc (Cod por defecto) Cod: el reloj muestra la información de la hora codificada recibida sin modificación...
  • Página 35 Sincronización AFNOR Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo de sincronización AFn: AFNOR (por defecto) AFnI: AFNOR independiente (el reloj funciona en la base de hora interna) IrIG: IRIG-B.
  • Página 36 Sincronización IMPULSOS Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo de sincronización Min: impulsos por minuto (por defecto) 1:2M: impulsos por 1/2 minuto.
  • Página 37 Sincronización INDEPENDIENTE Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Ajuste de la compensación de temperatura (Style 7D-7E) Puesta a cero del reloj (activo si «rstY»...

  • Página 38: Menú Técnico Style 10D-10Sd

    11.3 Menú técnico Style 10D-10SD Sincronización Radio (ALS(FI) + DCF) Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Maintenir l’appui pendant 7 secondes Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección de la sincronización radio Visualización dinámica de las tramas de señal FI o DCF...
  • Página 39 Sincronización DHF Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo DHF DHF (por defecto) o DHFI (el reloj funciona en la base de hora interna) Selección de la zona horaria: Cod o Loc (Cod por defecto) Cod: el reloj muestra la información de la hora codificada recibida sin modificación...
  • Página 40 Sincronización AFNOR Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo de sincronización AFn: AFNOR (por defecto) AFnI: AFNOR independiente (el reloj funciona en la base de hora interna) IrIG: IRIG-B.
  • Página 41 Sincronización IMPULSOS Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Selección del modo de sincronización Min: impulsos por minuto (por defecto) 1:2M: impulsos por 1/2 minuto.
  • Página 42 Sincronización INDEPENDIENTE Mantener pulsado durante 3 segundos Acceso al menú de configuración Mantener pulsado durante 7 segundos Versión del software Sujeto a modificaciones con respecto a la presente versión en función de la fecha de adquisición. Ajuste de la compensación de temperatura Puesta a cero del reloj (activo si «rstY»...

  • Página 43: Anexo

    - Anexo 12.1 Cambio de la hora en función del huso horario Desfase UTC Invierno/verano Verano/invierno Fecha Hora Fecha Hora Último domingo Último domingo 1:00 UTC 1:00 UTC de marzo de octubre Último domingo Último domingo Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC de marzo de octubre Último domingo...

Este manual también es adecuado para:

Style 5 sStyle 7Style 7 dStyle 7 eStyle 7 sStyle 10 ... Mostrar todo

Tabla de contenido