XBOX 360 Kinect Sensor Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. XBOX Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. 360
  6. Manual de instrucciones
XBOX 360 Kinect Sensor Manual De Instrucciones

XBOX 360 Kinect Sensor Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 360 Kinect Sensor:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KINECT sENsor
KINECT -sENsor
sENsor KINECT
sENsor KINECT
Manual & Warranty
Handleiding en garantie
Manual e garantia
Manual y garantía

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para XBOX 360 Kinect Sensor

Resumen de contenidos para XBOX 360 Kinect Sensor

  • Página 1 KINECT sENsor KINECT -sENsor sENsor KINECT sENsor KINECT Manual & Warranty Handleiding en garantie Manual e garantia Manual y garantía...
  • Página 2 English Nederlands Português Español...
  • Página 3 English Warning Before using this product, read this Xbox 360 Kinect Sensor manual, the Xbox 360 console instructions, and the manuals of any other accessories or games for Adequate Space for Playing important safety and health information. Keep all manuals for future Choose a Location for Your reference.
  • Página 4 Xbox 360 with a wave of your hand. The only experience you need is life experience. The Kinect sensor is for use with the Xbox 360 video game and entertainment system. To learn more about using the Kinect sensor with a specific game, see the documentation that came...
  • Página 5 ADeQUAte SPAce For PLAYinG 6 ft (1.8m) The Kinect sensor needs to be able to see you, and you need room to move. The sensor can see you when you play approximately 6 feet (2 meters) from the sensor. For two people, you should play approximately 8 feet (2.5 meters) from the sensor.
  • Página 6 cHooSe A LocAtion For YoUr SenSor Sold separately* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) For the best play space and sensor motors adjust the viewing angle, or you risk performance, place your sensor between 2 damaging your sensor.
  • Página 7 Set UP YoUr SenSor Before you can use your Kinect sensor, you need to connect it to your Xbox 360 console. For Xbox 360 S consoles, power is supplied by the console. For original Xbox 360 consoles, you’ll also need to connect the sensor to a standard wall outlet.
  • Página 8 Sensor to Your original Xbox 360 console The sensor only works with the back USB port on an original Xbox 360 console. Original Xbox 360 To connect to your original Xbox 360 Use only the USB/power cable that is...
  • Página 9 If you’re using an Xbox 360 Wireless To reconnect a wireless networking adapter Networking Adapter that’s already to a front USB port, if necessary: connected to the back USB port, you’ll need Unplug the wireless networking adapter to disconnect its USB cable and reconnect it...
  • Página 10 install the Sensor Software on Your console Your console needs a system update before you can use it with your Kinect sensor. To update your console: Turn on your console and insert the supplied disc. The update will install automatically. If it doesn’t start automatically, select the disc tray from the dashboard (as if you were playing a game from a disc).
  • Página 11 cLeAn YoUr SenSor If you clean the sensor: • Do not attempt to clean connectors. • Clean the outside of the sensor only. • Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth. • Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, scouring powders, •...
  • Página 12 Sensor Doesn’t Work Sensor Doesn’t Hear Player • Make sure cables are connected. When used with an original Xbox 360 console, • Don’t place the sensor near sources of make sure the sensor is connected to the vibration, TV speakers, or other audio back USB port, and the USB/power cable sources.
  • Página 13 Support contact information, visit Do not Attempt repairs www.xbox.com/support. Do not attempt to take apart, open, Do not take your Xbox 360 console or its service, or modify the hardware accessories to your retailer for repair. Please device or power supply. Doing so visit www.xbox.com/support for...

  • Página 14: Manufacturer'S Warranty

    (b) If the troubleshooting tips don’t resolve Your problem, then follow the online 2. Duration process at http://www.xbox.com/. If You Without prejudice to any statutory warranty don’t have access to the Internet, You to which You may be entitled under any local...
  • Página 15 Warranty, and make Your Kinect Sensor (a) damaged by use with any product other ineligible for authorised repair, even for a fee. than an Xbox 360 console (including, 10. choice of Law for example, personal computers, other video game consoles, etc.);...

  • Página 16: Software License

    You. (a) “Xbox 360” means an Xbox 360 console. (a) The Software is licensed to You, not (b) “Xbox 360 S” means an Xbox 360 S sold, for the Territory only. You are console. licensed to use the Software only as “Authorised Accessory”...
  • Página 17 The Software is covered by the updates, to limit use of the Kinect Manufacturer’s Warranty for Your Kinect Sensor to Xbox 360, to prevent Sensor, and Microsoft gives no other use of Unauthorised Accessories guarantee, warranty or condition for the...
  • Página 18 reGULAtionS Disposal of electrical & Laser Specifications electronic equipment caution This symbol on the product or its packaging means that this product Use of controls or adjustments, or must not be disposed of with your performance of procedures other than household waste. Instead, it is your those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

  • Página 19: Customer Support

    © 2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, the Xbox LIVE logo, and Kinect are trademarks of the Microsoft group of companies.
  • Página 20 Nederlands WaarschuWing Lees deze handleiding, de instructies Xbox 360 Kinect-sensor bij de Xbox 360-spelcomputer en de handleidingen van eventuele andere accessoires of games voor belangrijke Geschikte speelruimte informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je dit product Een geschikte plaats voor de gebruikt.
  • Página 21 ® revolutionaire, nieuwe manier van spelen: jij bent de controller. Beweeg en kijk wat er gebeurt. Bestuur je Xbox 360 met een handbeweging. De enige ervaring die je nodig hebt, is levenservaring. De Kinect-sensor is bestemd voor gebruik met het Xbox 360 videogame and entertainment systeem.
  • Página 22 GeScHiKte SPeeLrUiMte 6 ft (1.8m) De Kinect-sensor moet jou kunnen zien, en jij hebt ruimte nodig om je te bewegen. De sensor kan je zien wanneer je circa 2 meter van de sensor vandaan speelt. Met twee mensen moet je circa 2,5 meter van de sensor vandaan spelen.
  • Página 23 een GeScHiKte PLAAtS Voor De SenSor KieZen Apart verkrijgbaar* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Adapter voor sensormontage benodigd voor montage boven tv (apart verkrijgbaar) Voor een optimale speelruimte en de beste automatisch is aangepast, anders beschadig sensorwerking, zet je de sensor op een je mogelijk de sensor.

  • Página 24: De Sensor Instellen

    De SenSor inSteLLen Voordat je de Kinect-sensor kunt gebruiken, moet je deze op je Xbox 360-spelcomputer aansluiten. Voor Xbox 360 S-spelcomputers wordt de voeding bij de spelcomputer geleverd. Voor originele Xbox 360-spelcomputers moet je de sensor ook aansluiten op een standaardstopcontact.
  • Página 25 De controller aansluiten op een originele Xbox 360-spelcomputer De sensor werkt alleen met de achterste USB-poort op een originele Xbox 360-spelcomputer. Originele Xbox 360 Aansluiten op een originele Xbox Gebruik alleen de USB-voedingskabel die bij 360-spelcomputer: het product is geleverd of die je van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen.

  • Página 26: Elektrische Veiligheid

    Als je een Xbox 360 draadloze Indien nodig, sluit je een draadloze netwerkadapter gebruikt die al is netwerkadapter als volgt opnieuw aan op aangesloten op de achterste USB-poort, een USB-poort aan de voorkant: moet je de USB-kabel van de adapter...
  • Página 27 De software van de sensor installeren op de spelcomputer De spelcomputer moet worden bijgewerkt voor het gebruik van de Kinect-sensor. Je werkt de spelcomputer als volgt bij: Zet de spelcomputer aan en plaats de bijgeleverde schijf. De update wordt automatisch geïnstalleerd. Als de update niet automatisch start, selecteer je de schijf vanuit het dashboard (alsof je een game speelt vanaf schijf).

  • Página 28: De Sensor Reinigen

    De SenSor reiniGen Als je de sensor reinigt: • Probeer de aansluitingen niet te reinigen. • Reinig alleen de buitenkant van de sensor. • Maak het oppervlak waarop de sensor is geplaatst schoon met een droge doek. • Gebruik een droge doek. Gebruik geen schurende doekjes, reinigingsmiddelen, •...

  • Página 29: Problemen Oplossen

    • Controleer of de kabels zijn aangesloten en of het sensorlampje brandt. Bij gebruik • Als de sensorsoftware niet is ingesteld, in combinatie met een originele Xbox plaats je de schijf met de sensorsoftware 360-spelcomputer moet de sensor voor een systeemupdate.
  • Página 30 Probeer het apparaat of de voeding www.xbox.com/support. niet uit elkaar te halen, te openen, te Breng je Xbox 360-spelcomputer of de repareren of aan te passen. Dit kan accessoires niet naar de verkoper voor leiden tot kans op elektrische reparatie.
  • Página 31 MicroSoFt Voor reStitUtie. Neem Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk. contact op met microsoft via U erkent dat specifieke exportwetten en http://www.xbox.com/. -regels op U van toepassing kunnen zijn Deze Garantie staat los van eventuele afhankelijk van het land waarin U woont, en...
  • Página 32 (waaronder “piraterij”-spellen en http://www.xbox.com/. Als U geen accessoires die niet door Microsoft toegang heeft tot het internet, geproduceerd zijn of in licentie zijn dan kunt U bellen met het nummer gegeven);...
  • Página 33 Geautoriseerde Spel. Licentie ZorGVULDiG. inDien U niet (g) “Ongeautoriseerde Software” betekent AKKoorD GAAt Met DeZeSoFtWAre alle software niet verspreid via een Xbox Licentie, GebrUiK De Kinect SenSor 360 of Xbox 360-S spel gepubliceerd of DAn niet. retoUrneer Het...
  • Página 34 stellen of te omzeilen. Als U dit wel 4. Garantie doet kan dit tot gevolg hebben dat De Software wordt gedekt door de Uw Kinect Sensor of permanent Producentgarantie voor Uw Kinect Sensor en stopt met functioneren of dat dit Microsoft geeft geen andere waarborg, gebeurt na een Software update.
  • Página 35 VoorScHriFten Verwijdering van elektrische en Laserspecificaties elektronische apparatuur Let op Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product Als het product wordt aangepast of niet mag worden afgevoerd met het anders wordt gebruikt dan hier huisvuil. Jij bent ervoor beschreven, kan dit leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.
  • Página 36 © 2010 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, de Xbox-logo’s, het Xbox LIVE-logo en Kinect zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep. KLAntenSerVice Voor antwoorden op algemene vragen, stappen voor het oplossen van problemen en...
  • Página 37 Português aviso Antes de utilizar este produto, leia este Sensor Xbox 360 Kinect manual, as instruções da consola Xbox 360 e os manuais de quaisquer outros acessórios ou jogos onde encontrará Espaço Adequado para Jogar informações importantes de segurança de saúde. Guarde todos os manuais Escolher um Local para o para referência futura.
  • Página 38 ® forma revolucionária de jogar: o jogador é o controlador. Movimente-se e veja o que acontece. Controle a Xbox 360 mexendo a mão. A única experiência de que precisa é a experiência de vida. O sensor Kinect destina-se à utilização com o sistema de entretenimento e videojogos Xbox 360.
  • Página 39 eSPAÇo ADeQUADo PArA joGAr 6 ft (1,8m) O sensor Kinect necessita de conseguir detectar o utilizador e este necessita de espaço para se mover. O sensor pode detectá-lo quando jogar a uma distância aproximada de 2 metros. No caso de duas pessoas, deve jogar a uma distância aproximada de 2,5 metros do sensor. O espaço de jogo varia consoante o posicionamento do sensor e outros factores.
  • Página 40 eScoLHer UM LocAL PArA o SenSor Vendido em separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * É necessário um adaptador de montagem do sensor para montagem sobre a TV (vendido em separado) Para o melhor espaço de jogo e máximo rendimento do sensor, coloque-o entre 0,6 aviso a 2,5 metros de altura, sendo que quanto Organize todos os cabos e fios para...

  • Página 41: Configurar O Sensor

    SenSor Antes de utilizar o sensor Kinect, necessita de o ligar à consola Xbox 360. Para consolas Xbox 360 S, a alimentação é fornecida pela consola. Para consolas Xbox 360 originais, também necessitará de ligar o sensor a uma tomada de parede normal.
  • Página 42 Ligar o Sensor à consola Xbox 360 original O sensor só funciona com a porta USB de trás na consola Xbox 360 original. Xbox 360 Original Para ligar à sua consola Xbox 360 original: Utilize apenas o cabo de alimentação/USB disponibilizado com o produto ou Desligue quaisquer acessórios da porta...
  • Página 43 Se estiver a utilizar um Adaptador de Rede Para voltar a ligar o adaptador de rede sem Sem Fios Xbox 360 que já esteja ligado à fios a uma porta USB da frente, se porta USB de trás, necessitará de desligar o necessário:...
  • Página 44 instalar o Software do Sensor na consola A consola necessita de uma actualização do sistema para que possa utilizá-la em conjunto com o sensor Kinect. Para actualizar a consola: Ligue a consola e introduza o disco fornecido. A actualização será instalada automaticamente.

  • Página 45: Limpar O Sensor

    LiMPAr o SenSor Quando limpar o sensor: • Não tente limpar as fichas. • Limpe apenas o exterior do sensor. • Limpe a superfície na qual se encontra o sensor com um pano seco. • Utilize um pano seco — não utilize materiais abrasivos, detergentes, pós de •...

  • Página 46: Resolução De Problemas

    • Se o software do sensor não tiver sido Quando for utilizado com uma consola configurado, insira o disco do software do Xbox 360 original, o sensor tem de ser sensor para um actualização do sistema. ligado à porta USB de trás, e não a uma o Sensor não Detecta o jogador...

  • Página 47: Se Precisar De Mais Ajuda

    Suporte ao Cliente Xbox, visite Não tente desmontar, abrir, reparar www.xbox.com/support. ou modificar o dispositivo de Não leve a sua consola Xbox 360 ou os hardware ou a fonte de alimentação. respectivos acessórios ao seu revendedor Estas acções poderão originar o risco para fins de reparação ou manutenção.

  • Página 48: Garantia Do Fabricante

    Microsoft http://www.xbox.com/. Se não tiver acesso oferece esta Garantia pelo prazo de um (1) à internet, poderá ligar para 800 844 059.
  • Página 49 Xbox 360 (incluindo, por princípios legais sobre regras de conflitos. exemplo, computadores pessoais ou outras consolas de jogos de vídeo, etc.);...
  • Página 50 (b) Como condições da presente Licença de Software, você concorda que: (d) “Jogos Autorizados” significa os jogos da Xbox 360 ou da Xbox 360 S em Utilizará o seu Sensor Kinect discos publicados ou licenciados pela apenas com a Xbox 360 ou Xbox Microsoft, e conteúdos de jogos...
  • Página 51 Software, para limitar o uso em nome da Microsoft. do Sensor Kinect à Xbox 360, para evitar o uso de Acessórios 5. eXcLUSão De DeterMinADoS não Autorizados ou Jogos não...
  • Página 52 norMAS Eliminação de Equipamentos Especificações do Laser Eléctricos e Electrónicos Atenção Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto A utilização de controlos ou ajustes, não deve ser eliminado juntamente bem como a execução de com o seu lixo doméstico. Em vez procedimentos para além dos disso, deverá...

  • Página 53: Direitos De Autor

    © 2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logótipos Xbox e o logótipo do Xbox LIVE e Kinect são marcas registadas do grupo empresarial Microsoft. SUPorte Ao cLiente Para obter respostas a perguntas frequentes, indicações para a resolução de problemas e...
  • Página 54 Antes de utilizar este producto, lee este Sensor Kinect Xbox 360 manual, el Manual de instrucciones de Xbox 360 y el manual del resto de accesorios o juegos para conocer Buscar el espacio adecuado información importante en materia de para jugar seguridad y salud.
  • Página 55 ® revolucionaria forma de jugar: tú eres el mando. Sólo tienes que moverte y ver lo que ocurre. Controla tu Xbox 360 con un movimiento de la mano. La única experiencia que necesitas es tu experiencia personal. El sensor Kinect es de uso exclusivo con el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360.
  • Página 56 bUScAr eL eSPAcio ADecUADo PArA jUGAr 6 ft (1.8m) El sensor Kinect debe detectarte para funcionar y tú necesitas espacio para moverte. El sensor puede detectarte cuando juegas desde una distancia aproximada de 2 metros. Para dos personas, la distancia de juego debería ser de aproximadamente 2,5 metros del sensor. La zona de juego variará...
  • Página 57 eLeGir UnA UbicAciÓn PArA eL SenSor Se vende por separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Es necesario el adaptador de instalación del sensor para su instalación sobre el televisor (se vende por separado) Para conseguir la mejor zona de juego y el del sensor ajusten el ángulo de visión, porque mejor rendimiento del sensor, colócalo a una de lo contrario podrías dañar el sensor.

  • Página 58: Configurar El Sensor

    SenSor Antes de poder utilizar el sensor Kinect, tienes que conectarlo a tu consola Xbox 360. En el caso de las consolas Xbox 360 S, la alimentación la suministra la consola. En el caso de consolas Xbox 360 originales, tendrás que conectar el sensor a un enchufe de pared estándar.
  • Página 59 Xbox 360 original El sensor únicamente funciona con el puerto USB trasero de una consola Xbox 360 original. Xbox 360 original Para la conexión a una consola Xbox 360 Utiliza únicamente el cable de alimentación...

  • Página 60: Seguridad Eléctrica

    Servicio de soporte técnico de Xbox para su parezcan aceptables. Utiliza solamente sustitución. la alimentación de CA proporcionada por un enchufe de pared estándar.

  • Página 61: Descansar Periódicamente

    instalar el software del sensor en la consola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el sensor Kinect. Para actualizar la consola: Enciende la consola e inserta el disco suministrado. La actualización se instalará automáticamente. Si no se inicia automáticamente, selecciona la bandeja de disco desde la interfaz (como si estuvieras jugando desde un disco).

  • Página 62: Limpiar El Sensor

    LiMPiAr eL SenSor Si limpias el sensor: • No utilices aire comprimido. • Limpia únicamente la parte exterior del • No intentes limpiar los conectores. sensor. • Limpia la superficie donde está colocado • Utiliza un paño seco; no utilices estropajos el sensor con paño seco.

  • Página 63: Solución De Problemas

    • Asegúrate de que los cables están conectados. Cuando se utilizan con una • No coloques el sensor cerca de fuentes de consola Xbox 360 original, asegúrate de vibración, altavoces de televisores u otras que el sensor está conectado al puerto fuentes de sonido.
  • Página 64 No intentes desmontar, abrir, reparar ni www.xbox.com/support. alterar el dispositivo de hardware ni la No lleves la consola Xbox 360, ni sus fuente de alimentación. Al hacerlo accesorios, a tu distribuidor para su existe el riesgo de descarga eléctrica u reparación.

  • Página 65: Garantía Del Fabricante

    A MicroSoFt PArA SU reeMboLSo. Puede contactar con Microsoft en Irlanda, Suiza, Italia, Austria, Bélgica, Francia, Alemania, España, Portugal, Noruega, Suecia, http://www.xbox.com/. Dinamarca, Finlandia, Holanda, Luxemburgo, Esta Garantía es diferente de cualesquiera Grecia, República Checa, Eslovaquia, Polonia, otras garantías legales de productos que Hungría, Chipre, Sudáfrica y Rusia.

  • Página 66: Condiciones Adicionales

    Xbox 360 (incluyendo, por ejemplo, los (b) En el caso de que no consiga solucionar ordenadores personales, otras el problema técnico con dichos consejos, videoconsolas, etc.);...

  • Página 67: Licencia De Software

    Microsoft disponga otra cosa por la legislación para la Xbox 360 y la Xbox 360 S, cuyo nacional aplicable. embalaje disponga del logo oficial (a) Se le concede la licencia del Software, “Licenciado para Xbox”.
  • Página 68 BENEFICIOS; O DE LA IMPOSIBILIDAD DE limitar el uso del Kinect Sensor a UTILIZAR ESTE SOFTWARE. ESTAS la consola Xbox 360, o impedir el EXCLUSIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI SE uso de Accesorios No Autorizados HUBIERA AVISADO A MICROSOFT DE LA o Juegos No Autorizados, y POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INCLUSO...

  • Página 69: Disposiciones

    DiSPoSicioneS reciclaje de equipos Especificaciones del láser eléctricos y electrónicos Atención Este símbolo en el producto o su empaquetado significa que este El uso de los controles o de los ajustes, producto no debe desecharse junto o el seguimiento de los procedimientos con el resto de la basura doméstica. En que no se ajusten a los especificados en este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un el presente documento puede producir...

  • Página 70: Servicio De Soporte Técnico

    © 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE y Kinect son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft.
  • Página 74 RegisteR youR XboX 360 online today ® t only takes a few minutes to join the Xbox community ® and gain access to exclusive information, rewards, and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox. RegistReeR je XboX 360 vandaag online ® et duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de...

Tabla de contenido