Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta Innovex
Resumen de contenidos para Delta Innovex
- Página 2 ® Technology Shower Unit For easy installation of your INSTALLATION GUIDE Delta shower unit you will need to: • READ ALL the instructions completely before beginning. Consult your local plumbing codes prior to installation. • READ ALL warnings, care, and maintenance information.
-
Página 3: Before You Start
Any damages to this product as a result of misuse, abuse, or neglect WILL VOID THE WARRANTY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. It applies only to Delta Shower ®... - Página 4 ShOWER ASSEMBLY Upper Wall Flame Retardant Patch Lower Wall Base NOTE: The size and pin location vary by unit. The 36" x 37" (293637CC) unit is shown for installation.
- Página 5 p t h p t h d t h d t h Verify that framing dimensions will accommodate product. CAUTION: Top shower wall will not install properly if Consult specifications on pages 31-35 for your specific unit back stud wall is not square to the floor. to ensure site requirements are met - if you do not have specifications for your unit, go to .
- Página 6 Check level left to right and front to back. Mark unit position on all sides of framing after unit is leveled. CAUTION: Shower floor and dam has a slope and NOTE: These marks are used to verify shower location after should not be used for leveling.
- Página 7 Clear any debris from opening before sliding in unit. CAUTION: DO NOT screw shower base into side and wall studs. Slide base into opening. Verify base aligns with marks made in Step 6. If screws are installed into the side studs, the upper shower wall will not install properly.
- Página 8 Lower wall section onto shower base. Ensure pins go through Check for plumbing locations. Mark locations for plumbing holes on the lower wall. fixtures. Remove lower wall. Drill hole for plumbing fixture. CAUTION: Drill chuck can damage panel. Drill hole from back side of wall.
- Página 9 Self-adhesive, fire retardant pads are included to protect Place lower wall on top of shower base. the wall from flame while soldering supply pipes. If soldering has already been completed or plastic supply lines are being used, proceed to Step 19. Remove backing from the self-adhesive pad and center pad over opening for mixing valve and press firmly onto back side of panel.
- Página 10 Secure lower wall to studs. While installing screws, apply The plumbing installation can be completed at this time and downward pressure on lower shower wall section to wet-tested. Inspect plumbing for leaks by looking over the minimize visible seam. Start in the center rear stud and top of the lower wall.
- Página 11 Caulk seams as desired.
- Página 12 Cabine de douche en acrylique avec technologie Innovex ® Pour une installation facile de votre cabine de douche Delta, vous devrez : • LIRE TOUTES les instructions avant GUIDE D’INSTALLATION de débuter. • LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de Consultez les codes de plomberie de votre région avant...
-
Página 13: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Cabine de douche en acrylique avec technologie Innovex ® All parts and finishes of the Delta ® Acrylic with Innovex ® Technology shower units are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for the time periods listed below. -
Página 14: Ensemble De Douche
ENSEMBLE DE DOUChE Cloison supérieure Plaque à l’épreuve du feu Cloison inférieure REMARQUE : La taille et l'emplacement des goupilles varient selon le modèle. Le modèle de 91,4 cm x 93,9 cm (36" x 37") (293637CC) est celui illustré pour l'installation. - Página 15 P r o P r o f o n f o n r g e r g e Assurez-vous que les dimensions de la charpente sont ATTENTION : La cloison supérieure ne s'installera adaptées au produit. Consultez les spécifications des pas correctement si les montants de cloison pages 31-35 concernant votre modèle afin d’assurer que le à...
- Página 16 Vérifiez le niveau de gauche à droite et du devant vers Après avoir placé l’unité de niveau, marquez son l’arrière. emplacement sur tous les côtés de la charpente. AVERTISSEMENT : Le plancher et le barrage de la REMARQUE : Ces repères permettent de vérifier baignoire est en pente et ne doit pas servir de repère l'emplacement de la base de douche après l'installation pour la mise de niveau.
- Página 17 Espace Enlevez tous les débris de l’ouverture d’installation avant de ATTENTION : Ne vissez pas la base dans les montants glisser l’appareil. latéraux et de la cloison. Glissez la base de la cabine de douche dans l'ouverture. Si les vis sont installées dans les montants latéraux, les Assurez-vous que la base s'aligne sur les repères de l'étape 6.
- Página 18 Abaissez la cloison inférieure sur la base de la douche. Vérifiez l’emplacement de la plomberie. Marquez Assurez-vous que les goupilles entrent entièrement dans l’emplacement des raccords de plomberie. la cloison inférieure. Retirez la cloison inférieure. Placez la cloison inférieure sur la baignoire. MISE EN GARDE : Un mandrin de perçage peut endommager le panneau.
- Página 19 Des plaques autoadhésives à l’épreuve du feu sont incluses Placez la cloison inférieure sur le dessus de la base de pour protéger la cloison des flammes lors de la soudure des douche. tuyaux d’alimentation. Si la soudure a déjà été effectuée ou si vous utilisez des tuyaux en plastique, passez à...
- Página 20 Fixez la cloison inférieure aux montants. Lors de l'installation Vous pouvez installer et tester la plomberie à cette étape-ci. des vis, poussez la cloison inférieure vers le bas pour Détectez les fuites en vérifiant la plomberie par-dessus la minimiser la visibilité du joint. Commencez par le montant cloison inférieure.
- Página 21 Appliquez du calfeutrant sur les joints à votre guise.
- Página 22 Unidad de ducha de acrílico con tecnología Innovex ® Para instalar fácilmente su unidad de ducha Delta necesitará hacer lo siguiente: GUÍA DE INSTALACIÓN • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, Consulte los códigos/normas locales de plomería antes de e información de mantenimiento.
-
Página 23: Garantía Limitada
GARANTíA LIMITADA Unidad de ducha de acrílico con tecnología Innovex ® Se garantiza al comprador original que todas las piezas y los acabados de las unidades de ducha de acrílico Delta ® con tecnología Innovex ® estarán libres de defectos de materiales y mano de obra por los periodos indicados a continuación. Masco Bath le recomienda solicitar los servicios de un plomero profesional para las tareas de instalación y reparación. -
Página 24: Conjunto De Ducha
CONjUNTO DE DUChA Pared superior Parche resistente al fuego Pared inferior Base NOTA: El tamaño y la ubicación de los pernos variarán según la unidad. Para describir la instalación, se muestra la unidad de 36" x 37" (293637CC). - Página 25 P r o P r o f u n f u n d i d d i d Verifique que las dimensiones de los marcos se ajusten PRECAUCIÓN: La pared superior de la ducha no se al producto. Consulte las especificaciones de las páginas instalará...
- Página 26 Compruebe la nivelación de izquierda a derecha y de Marque la posición de la unidad en todos los lados de la adelante hacia atrás. estructura después de nivelar la unidad. PRECAUCIÓN: El piso y el reborde de la bañera tienen NOTA: Estas marcas se usan para verificar la ubicación una pendiente y no se deben usar para nivelar.
- Página 27 Separación Quite todos los residuos de la abertura antes de deslizar la PRECAUCIÓN: No atornille la base de la ducha a los unidad. montantes laterales y de pared. Deslice la base de la ducha en la abertura. Verifique que la Si se instalan tornillos en los montantes laterales, base esté...
- Página 28 Baje la sección de pared sobre la base de la ducha. Baje el lado de la válvula de la pared. Asegúrese de que los Asegúrese de que los pernos pasen por los orificios en la pasadores pasen por los orificios en la pared inferior. pared inferior.
- Página 29 Se incluyen almohadillas autoadhesivas resistentes al Coloque la pared inferior sobre la base de la ducha. fuego para proteger la pared de las flamas mientras suelda las tuberías de suministro. Si terminó de soldar o si usa tuberías de suministro de plástico, continúe con el paso 19. Retire el refuerzo de la almohadilla autoadhesiva, centre esta última en la abertura para la válvula de mezclado y presione firmemente en el lado posterior del panel.
- Página 30 Fije la pared inferior a los montantes. Al instalar los En este punto se puede completar la instalación de la tornillos, presione hacia abajo la sección inferior de la plomería y se pruebe probar con agua. Verifique si hay pared de la ducha para que la unión sea mínimamente fugas en la parte superior de la pared inferior.
- Página 31 Aplique masilla de calafateo según lo desee.
- Página 32 Specifications for 293232AC 32” x 32” 1-3/4" BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE 1-5/8" SIDEWALL TO FIRST NAIL GUIDE PARED POSTERIOR A LA PRIMERA GUÍA DE CLAVOS PARED LATERAL A LA PRIMER GUÍA DE CLAVOS Especificaciones de 293232AC CLOISON ARRIÈRE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE CLOISON LATÉRALE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE 32”...
- Página 33 Specifications for 293637AC 36” x 37” 1-3/4" BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE 1-3/4" SIDEWALL TO FIRST NAIL GUIDE PARED POSTERIOR A LA PRIMERA GUÍA DE CLAVOS PARED LATERAL A LA PRIMER GUÍA CLOISON ARRIÈRE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE Especificaciones de 293637AC DE CLAVOS CLOISON LATÉRALE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE...
- Página 34 Specifications for 294836AD 48” x 36” Especificaciones de 294836AD 48” x 36” (122 cm x 91 cm) 1-3/4" BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE PARED POSTERIOR A LA PRIMERA GUÍA DE CLAVOS CLOISON ARRIÈRE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE 1-11/16" SIDEWALL TO FIRST NAIL GUIDE Caractéristiques techniques 35 7/8"...
- Página 35 Specifications for 296032AC 1-3/4" BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE 60” x 32” BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE 31-7/8" Especificaciones de 296032AC O.A. 6-1/4" X 11-3/4" 1-1/4" SIDEWALL TO FIRST NAIL GUIDE 60” x 32” (152 cm x 81 cm) SHELF APPROX.
-
Página 36: Caractéristiques Techniques
Specifications for 296036AD 60” x 36” 1-3/4" SIDEWALL TO FIRST NAIL GUIDE PARED LATERAL A LA PRIMER GUÍA DE CLAVOS CLOISON LATÉRALE JUSQU'AU PREMIER 1-3/4" BACKWALL TO FIRST NAIL GUIDE GUIDE DE CLOUAGE PARED POSTERIOR A LA PRIMERA GUÍA DE CLAVOS Especificaciones de 296036AD CLOISON ARRIÈRE JUSQU'AU PREMIER GUIDE DE CLOUAGE 60”...