Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for purchasing this inno product.
Read instruction thoroughly before use for correct usage.
Keep this manual in a safe place to avoid being lost.
1
Check enclosed parts
Affix the specification sticker
11
in the relevant language
on the stay.
1
2
2
Prepare to install the crossbars
The distance between the front and rear crossbar should be at least
24 inch (600 mm).
Widen the crossbar as need until both binding fit between them.
Recommendation 29 ½ inch (750 mm)
At least 24 inch (600 mm)
Front carrier / Crossbar
4
Attach mounting clamps
Insert the key and turn
left to unlock.
Lock
Unlock
5
Mount carrier on car
If the cover is attached, remove to allow insertion into T slot on the bar.
Set the square bolt to the T slot.Use the square bolt (long) for high position and the square bolt (short) for low position.
Insert the square bolt into the mounting hole of the carrier main body to set temporarily.
Cover
XA927 928
3
5
4
6
Binding
Rear carrier / Crossbar
While pressing the button, lift the
upper arm up to open.
Upper Arm
Button
Square Bolt
Installation Instructions
Falling of carrier parts or loads may cause potentially serious accidents
Caution
involving vehicles and individuals following behind result in severe injury or
death.
Check strength of the crossbar before mounting the carrying system.
Do not install this carrying system to a Crossbar of strength poverty.
The distance between the front and rear crossbar should be at least 24 inch (600 mm).
Make sure that all bolts and nuts are securely tighten before driving.
Do not exceed a speed of 80 mph (130 km/h) when carrying ski or snowboard. And
observe legal speed limit. When the bindings do not fit between the front and rear
crossbars, it is recommended not to exceed the speed limit over 50 mph (80 km/h).
Always lock and secure the carrier with a key before driving.
Attention
May cause injury to individuals or damage to the product, vehicle and loads
being carried.
The lock on this rack is not guaranteed to prevent theft.
7
9
No.
1
2
3
4
8
10
5
6
3
Mountable bar
This product can be attached not only to the INNO aero bar but also to
the factory crossbar whose T slot fits the dimensions below.
W : 21 〜 22mm
A
A : 10.5 〜 11.5mm
Height of this product is adjustable in accordance with the load.
Product comes packed in the high position.To change to the low
position, pull the spacer straight down to remove.Be sure to mount
product at the same height on both the left and right sides.
High Position
Specification Sticker
Mounting Hole
Square Bolt
- 1 -
Parts
Q'ty
No.
2
7
Flat Washer
Carrier Main Body
8
Spacer
4
Hex Wrench
9
Square Bolt (Short)
4
Key
Square Bolt (Long)
10
4
Installation Instructions
Long Nut
4
11
Specification Sticker
Spring Washer
4
Caution
Check vehicle or carrier base product
instructions to confirm that the carrier
base to which this product is to be
installed has sufficient strength to
support this product. If the carrier
base does not have sufficient
H : 5mm 〜
strength to support this product, do
not install.
It cannot be mounted on the stay
cover.
Low Position
Spacer
Mounting Holes for Square Bolts
5572546A
EN
Parts
Q'ty
4
1
2
1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Car Mate INNO XA927

  • Página 1 5572546A ・ XA927 928 Installation Instructions Thank you for purchasing this inno product. Falling of carrier parts or loads may cause potentially serious accidents Caution involving vehicles and individuals following behind result in severe injury or Read instruction thoroughly before use for correct usage. death.
  • Página 2: Load Capacity

    Mount carrier on car ④ Always set the flat washer and the spring washer to the square bolt, then securely tighten the long nut using the wrench included in this product's package. Due to applied screw locking agent, the bolt may resist when tightening. Regardless, tighten the bolt until the main unit is secured. Close the upper arm.
  • Página 3: Replacement Parts

    Rubber cusion Contact Information If you have any comments or suggestions, please contact our service center listed. CAR MATE USA CAR MATE USA, Inc. shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or 383 Van Ness Ave., Suite 1603...
  • Página 4 5572546A ・ XA927 Instruction Merci d'avoir fait l'achat de ce produit inno. Les composants du support ou sa charge tombent, ce qui cause un risque de PRUDENCE grave accident pour les véhicules et pour les personnes qui se trouvent derrière Lisez attentivement cette notice avant utilisation pour une et court un risque de grave blessure ou de déceès.
  • Página 5 Installation du porte skis-snowboards ④ Toujours placer la rondelle plate et la rondelle à ressort au boulon à tête carrée, puis serrer fermement l'écrou long à l'aide de la clé incluse. En raison de l'application d'un produit liant aux vis, le boulon pourrait rencontrer une résistance lors du serrage. Serrez quand même le boulon jusqu'à...
  • Página 6: Vérification De Sécurité

    Coussinet de caoutchouc Coordonnées Pour tout commentaire ou suggestion, veuillez contacter l’un des centres de service après-vente CAR MATE USA, Inc. énumérés ci-dessous. Carmate USA ne saurait être tenu responsable pour tout accident ou toute 383 Van Ness Ave., Suite 1603 perte accidentelle causé(e) par une installation ou utilisation inadéquate, ou causée par l’installation...
  • Página 7: Instrucciones

    5572546A ・ XA927 928 Instrucciones Partes del cargamento que se salgan del lugar o se caigan y causen accidentes Muchas gracias por haber adquirido este producto INNO. Cautera potencialmente graves que involucren vehículos y personas que estén atrás del Lea detenidamente estas instrucciones para la utilización vehículo con el portacargas, podría resultar en lesiones o muerte.
  • Página 8: Monte El Portador En El Automóvil

    Monte el portador en el automóvil ④ Fije siempre la arandela plana y la arandela elástica al perno cuadrado. Luego, apriete de manera segura la tuerca larga con la llave incluida en el paquete de este producto.Debido al agente de bloqueo aplicado al tornillo, es posible que el perno se resista al apretar. De todas formas, apriete el tornillo hasta que la unidad principal está...
  • Página 9: Comprobación De Seguridad

    Información sobre el contacto CAR MATE USA, Inc. Si tiene cualquier comentario o sugerencia, por favor póngase en contacto con nuestro centro de servicio que se indica a continuación. Carmate USA no se responsabilizará por ningún accidente o 383 Van Ness Ave., Suite 1603...
  • Página 10 5572546A XA927 ・ 928 取扱説明書 製品や積載物の脱落など、 後続車や人を巻き込み、 このたびは、 INNO製品をお買い上げいただきましてありがと 死亡や重傷に至る重大な事故を起こすおそれがあります。 うございます。 ご使用の前に取扱説明書をよくお読みください。 本品を装着するベースキャリア/クロスバーは、 十分な強度があることを確認し、 確実に取り 読んだ後はなく さないように保管してください。 付けてください。 キャリアの前後間隔は600mm以上とってください。 走行前に、 ボルト/ナッ ト等にユルミがないか確認してください。 キャリア積載時は100km/h以下で走行してください。 また法定速度を守ってください。 前後のクロスバーの間にバインディングが入らない場合は、 80km/h以下で走行してくだ さい。 走行時は必ずキーをロックしてください。 ケガを負ったり、 製品 ・ 車両 ・ 積載物が損傷するおそれがあります。 本品は盗難防止を保証するものではありません。 積載物を長時間放置しないでください。 部品内容の確認 部品 数量 部品 数量...
  • Página 11 キャリア本体の取付 ④ 必ず平ワッシャ、 スプリングワッシャを四角ボルトに入れロングナッ トを付属のレンチでしっかり固定する。   ロック剤付ボルトの為、 締めつけ抵抗がありますが本体がしっかり固定出来るまで締めつける。 ⑤ アッパーアームを閉じる。 前後のキャリアをつかんで、 前後左右 に強くゆすって装着状態を確認します。 3N ・ m 3N ・ m ④ ⑤ 車が揺れるく らいゆすっても、 キャリア 2.2ft-lb 2.2ft-lb がずれなければOKです。 アッパーアーム スプリングワッシャ スプリングワッシャ 平ワッシャ 平ワッシャ 最大積載量 合わせて厚さ50mmの板まで積 本品に積載できるスキー/スノーボードの数量は以下の通りです。 載できます。 厚い板は手前(開閉側) に積載してください。 厚さ50mmまで XA927 XA928 50mm 40mm...
  • Página 12 安全確認 警告 走行前に全てのボルト、 ナッ トが確実に固定されているか確認し、 ユルミがあ る場合は増締めししてください。 使用する際は必ずキーロックをしてください。 本品を改造して使用しないでください。 注意 本品のロックは盗難防止を保証するものではありません。 安全のため積載物を 積んだまま車を長時間放置しないでください。 キャリアを装着しているときは洗車機を使用しないでください。 リアゲートやトランクを開ける時に、 スキーやスノーボードに当たらないように 注意してください。 警告 警告 安全運転 ケース使用禁止 積載時には、 スキーやスノーボードのケース、 急発進や急ハンドルは控えて、 法定速度 を守り、 安全運転してください。 保護用ビニール袋を使用しないでください。 特に強風時や悪路では速度を落して走行 走行時の風圧によりキャリアや積載物が脱落 してください。 するおそれがあります。 km/h km/h 以下 以下 100km/h以下で走行 バインディング クロスバー キャリア積 載 時 は 法 定 速 度を守り、 100km/h以下で走行してください。...

Este manual también es adecuado para:

Inno xa928

Tabla de contenido