OneTouch Ultra 2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OneTouch Manuales
  4. Glucómetros
  5. Ultra 2
  6. Guia del usuario

OneTouch Ultra 2 Guia Del Usuario

Sistema de supervisión de glucosa en la sangre
Ocultar thumbs Ver también para Ultra 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Sistema de supervisión de glucosa en la sangre
GUÍA DEL USUARIO
Reemplaza al Manual del propietario
AW 06650102B
Fecha de rev.: 05/2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OneTouch Ultra 2

Resumen de contenidos para OneTouch Ultra 2

  • Página 1 Sistema de supervisión de glucosa en la sangre GUÍA DEL USUARIO Reemplaza al Manual del propietario AW 06650102B Fecha de rev.: 05/2014...
  • Página 2 Switzerland patentes. Dicha licencia se otorga únicamente cuando el dispositivo se utiliza con las Tiras reactivas OneTouch® Ultra®. Ningún otro distribuidor de tiras reactivas aparte de LifeScan está autorizado a otorgar dicha licencia. LifeScan no ha evaluado la exactitud de los resultados generados con los medidores LifeScan cuando se utilizan tiras reactivas fabricadas por otros distribuidores que no sean LifeScan.

  • Página 3: Antes De Comenzar

    Antes de utilizar este producto para realizar pruebas de glucosa en la sangre, lea cuidadosamente esta Guía del usuario y los prospectos que se adjuntan con las tiras reactivas OneTouch® Ultra® y la solución de control OneTouch® Ultra®. Tome nota de las advertencias y las precauciones mencionadas a lo largo de esta Guía del usuario, las cuales se identifican con .

  • Página 4: Familiarícese Con El Sistema

     Familiarícese con el sistema Sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch® Ultra® 2 SU KIT INCLUYE: a. Medidor OneTouch® Ultra® 2 (incluye baterías) b. Dispositivo de punción Si se incluye algún otro tipo de dispositivo de punción, consulte las instrucciones por separado que se adjuntan con dicho dispositivo.
  • Página 5 Familiarícese con el sistema MEDIDOR TIRA REACTIVA Puerto de prueba Pantalla Inserte aquí la tira reactiva Borde donde para encender el medidor aplicará la muestra y realizar una prueba Ventana de confirmación mg/dL es la unidad de medida predefinida Indica la selección disponible Barras de contacto al utilizar el botón hacia Insértelas en el puerto...

  • Página 6: Encendido Del Medidor

    Encendido del medidor Para realizar una prueba, inserte una tira reactiva hasta que no avance más. El medidor realizará brevemente verificaciones del sistema, luego se encenderá la pantalla. O bien, Con el medidor apagado, mantenga presionado durante  PRECAUCIÓN: Si observa algunas áreas claras en dos segundos para obtener acceso al MENÚ...

  • Página 7: Configuración Del Medidor

     Configuración del medidor Configuración del idioma, la fecha y la hora del medidor Usted puede cambiar muchas de las configuraciones que ya venían predeterminadas en su medidor. Antes de utilizarlo por primera vez o si cambia la batería del medidor, debe revisar estas configuraciones y actualizarlas. Asegúrese de completar los pasos del 1 al 8 para garantizar que sus ajustes deseados se guarden. ...
  • Página 8  Ajuste la fecha En la pantalla CONFIGURACIÓN DE FECHA, presione para cambiar el primer valor y presione  . Presione para cambiar el segundo valor y presione Presione para cambiar el año y presione  Configure el formato de hora Presione para seleccionar el formato de hora que prefiera (AM/PM o 24 HORAS) y presione ...

  • Página 9: Activación O Desactivación De La Característica Indicadores/Comentarios

    Activación o desactivación de la característica Indicadores/Comentarios Su medidor OneTouch® Ultra® 2 le permite adjuntar notas opcionales a cualquier resultado de prueba de glucosa en la sangre. Consulte la Sección 4 Cómo adjuntar indicadores o comentarios a sus resultados para informarse acerca de los tipos de indicadores de comida y los comentarios que puede adjuntar a un resultado y las razones para utilizar esta función.

  • Página 10: Inserte Una Tira Reactiva Para Encender El Medidor

     Inserte una tira reactiva para encender el medidor Retire una tira reactiva del frasco. Con las manos limpias y secas puede tocar cualquier parte de la superficie de la tira reactiva. No doble, corte ni altere las tiras reactivas de manera alguna. Utilice la tira reactiva inmediatamente después de haberla sacado del frasco.

  • Página 11: Cómo Medir Su Nivel De Glucosa En La Sangre

    Lancetas estériles NOTA: • Utilice tiras reactivas OneTouch® Ultra®. • Antes de realizar la prueba, asegúrese de que el medidor y las tiras reactivas estén aproximadamente a la misma temperatura. • Las pruebas se deben realizar dentro del margen de temperatura de funcionamiento (43–111 °F). Para obtener resultados más exactos, intente realizar las pruebas lo más cercano posible que pueda a la temperatura ambiente (68–77 °F) (consulte Información detallada acerca del sistema en la Sección 8).

  • Página 12: Cómo Obtener Una Muestra De Sangre De La Punta Del Dedo

     PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de infección: • Nunca comparta una lanceta ni el dispositivo de punción con nadie. • Siempre utilice una lanceta nueva y estéril; las lancetas son exclusivamente para un solo uso. • Mantenga el medidor y el dispositivo de punción limpios en todo momento (consulte Cuidado del sistema en la Sección 7). Cómo obtener una muestra de sangre de la punta del dedo Antes de realizar la prueba, lávese bien las manos con agua tibia y jabón.

  • Página 13: Extraiga Una Gota De Sangre

     Inserte una tira reactiva para encender el medidor Inserte la tira reactiva en el puerto de tiras reactivas, con las barras de contacto orientadas hacia usted. Si el código en el medidor no coincide con el código en el frasco de las tiras reactivas, consulte Codificación del medidor en la Sección 2.

  • Página 14: Cómo Aplicar La Sangre Y Leer Los Resultados

    Cómo aplicar la sangre y leer los resultados Una vez que tenga la muestra de sangre y su medidor muestre la pantalla APLIQUE SANGRE, podrá obtener un resultado de glucosa en la sangre. Si su medidor no muestra la pantalla APLIQUE SANGRE, retire la tira reactiva que no se utilizó e inicie de nuevo el proceso de prueba. Consulte Cómo obtener una muestra de sangre de la punta del dedo en la Sección 3.
  • Página 15  Lea el resultado en el medidor Su nivel de glucosa en la sangre aparecerá en la pantalla, junto con la unidad de medida, la fecha y la hora de la prueba. Los resultados de la glucosa en la sangre se guardan automáticamente en la memoria del medidor. ...

  • Página 16: Interpretación De Resultados De Prueba Inesperados

    30%) puede producir resultados falsos. Pruebas con una muestra extraída del antebrazo o de la palma de la mano El medidor OneTouch® Ultra® 2 le permite obtener una muestra del  PRECAUCIÓN: Consulte con el profesional médico que antebrazo o de la palma de la mano. Es posible que sea menos lo atiende antes de comenzar a utilizar el antebrazo o la doloroso obtener una gota de sangre de estos “lugares alternativos”...

  • Página 17: Cómo Obtener Una Muestra De Sangre

     PRECAUCIÓN: No realice pruebas en el antebrazo o en la palma de la mano cuando: • Considere que su nivel de glucosa en la sangre está descendiendo rápidamente, por ejemplo, dentro de las dos horas de realizar ejercicio o de haberse aplicado una inyección de insulina de acción rápida o de un bolo con bomba de insulina. Las pruebas con una muestra extraída de la punta del dedo pueden identificar la presencia de hipoglucemia o de una reacción a la insulina más rápidamente que realizar la prueba con una muestra extraída del antebrazo o de la palma de la mano.

  • Página 18: Retire El Dispositivo De Punción

     Realice una punción en el antebrazo o en la palma de la mano • Presione firmemente y sostenga el dispositivo de punción contra el antebrazo o la palma de la mano durante unos segundos. • Espere hasta que la superficie de la piel debajo de la tapa transparente cambie de color (ya que la sangre se acumula debajo de la piel).

  • Página 19: Agregar O Cambiar Un Indicador De Comida

    Cómo adjuntar indicadores o comentarios a sus resultados Cómo adjuntar indicadores o comentarios a sus resultados Su medidor OneTouch® Ultra® 2 le permite adjuntar notas opcionales a cualquier resultado de prueba de glucosa en la sangre. Existen dos clases de notas y diferentes razones para aplicarlas.

  • Página 20: Agregue O Cambie Un Comentario

    Agregue o cambie un comentario La flecha hacia abajo ubicada en la esquina inferior derecha de la pantalla de resultados se iluminará de manera intermitente después de que introduzca un indicador de comida para un resultado nuevo, a fin de recordarle que considere la incorporación de un comentario. Para agregar o cambiar un comentario: ...

  • Página 21: Último Resultado

     Cómo revisar los resultados anteriores y promedios Cómo revisar los resultados anteriores y promedios Si ya completó una prueba, presione para trasladarse a la pantalla MENÚ PRINCIPAL. Si el medidor está apagado, presione manténgalo presionado para encenderlo. Puede escoger de la pantalla MENÚ PRINCIPAL: •...

  • Página 22: Cómo Descargar Resultados A Una Computadora

    Cómo descargar resultados a una computadora Puede utilizar su medidor con el Software para Gestión de la Diabetes (DMS) OneTouch® para almacenar sus registros y ayudar a establecer patrones para planificar comidas, ejercicio y medicamentos. OneTouch® DMS coloca información que descarga del medidor en cuadros y gráficas.

  • Página 23: Cuándo Realizar Una Prueba Con Solución De Control

    Prueba con solución de control Cuándo realizar una prueba con solución de control La solución de control OneTouch® Ultra® contiene una cantidad conocida de glucosa y se utiliza para verificar que el medidor y las tiras reactivas funcionen correctamente. • Realice una prueba con solución de control: NOTA: –...

  • Página 24: Prepare Y Aplique La Solución De Control

     PRECAUCIÓN: El rango para la solución de control impreso en el frasco de tiras reactivas corresponde únicamente a la solución de control OneTouch® Ultra®. No es un rango recomendado para el nivel de glucosa en la sangre.  PRECAUCIÓN: Si continúa obteniendo resultados de prueba con la solución de control que se encuentran fuera de los rangos impresos en el frasco de tiras reactivas, No utilice el medidor, las tiras reactivas ni la solución de control.

  • Página 25: Cuidado Del Sistema

    Cuidado del sistema Cómo cambiar la batería Su medidor OneTouch® Ultra® 2 utiliza dos baterías de litio CR 2032 de 3.0 voltios (o su equivalente). Puede adquirir baterías de repuesto en la mayoría de los negocios que venden baterías. Su medidor viene con dos Batería del medidor...

  • Página 26: Almacenamiento Del Sistema

    Cuidado del sistema Su Sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch® Ultra® 2 no necesita ningún mantenimiento especial. Almacenamiento del sistema Guarde el medidor, las tiras reactivas, la solución de control y demás elementos en su estuche después de cada uso. Guarde todos los elementos en un lugar fresco y seco, a una temperatura por debajo de los 86 °F, pero No los refrigere.

  • Página 27: Solución De Problemas E Información Detallada Sobre El Sistema

    Solución de problemas El medidor OneTouch® Ultra® 2 muestra mensajes cuando existen problemas con la tira reactiva, con el medidor o cuando sus niveles de glucosa en la sangre son superiores a 600 mg/dL o inferiores a 20 mg/dL. No en todos los casos aparecen mensajes cuando se presenta un problema.
  • Página 28 Mensaje Qué significa Qué hacer Posiblemente se deba a una de las siguientes causas: Podría tener alto el nivel de glucosa y Si hizo la prueba en un ambiente fresco, haber hecho la prueba en un ambiente repita la prueba en un ambiente más cercano al extremo inferior del margen cálido con una tira reactiva nueva;...

  • Página 29: Información Detallada Acerca Del Sistema

    Comparación de los resultados del medidor y del laboratorio Los resultados de las pruebas con el medidor OneTouch® Ultra® 2 son calibrados con plasma. Esto le ayuda a usted y a su profesional médico a comparar los resultados del medidor con los análisis de laboratorio. Si ha estado utilizando otro tipo de medidor, un medidor que suministre resultados calibrados con sangre completa, podría observar que los resultados con el sistema OneTouch®...

  • Página 30: Intervalo De Resultados Informado

    Especificaciones técnicas Intervalo de resultados Memoria 20 a 600 mg/dL 500 resultados de pruebas de glucosa informado en la sangre o de solución de control Calibración Equivalente a plasma Apagado automático 2 minutos después de la última acción Muestra Sangre completa capilar Tamaño 3.12 x 2.25 x 0.90 pulgadas recién extraída...

Tabla de contenido