B.Braun Flexima Instrucciones De Uso página 44

STOP
EN
Do not cut beyond the diameter indicated on the skin protector
Beim Anpassen des Stoma-Ausschnitts nicht über die Begrenzung schneiden
DE
ES
No recortar más allá del diámetro indicado en el protector cutáneo
Ne pas couper au-delà du diamètre indiqué sur le protecteur cutané
FR
IT
Non ritagliare oltre il diametro indicato sul protettore cutaneo
NL
Knip niet buiten de lijn die op de beschermlaag van de huidplaat is aangegeven
CS
Nestříhejte za vyznačený průměr na lepící ploše
не изрязвайте отвъд ограничението посоченo върху предпазителя за кожата
BG
DA
Beim Anpassen des Stoma-Ausschnitts nicht über die Begrenzung schneiden
FI
leikkaa ihonsuojaa merkityn alueen ulkopuolelta.
HU
Ne vágja a tapadó lemez nyílását a jelzett legnagyobb átmérőn túl
JA
皮膚保護剤に示されている直径を超えて切らないでください
PL
Nie docinać poza średnicę zaznaczoną na folii ochronnej przylepca
Por favor não corte para além do diâmetro indicado no protector cutâneo
PT
Nu decupaţi în afara diametrului indicat pe flanşă
RO
RU При вырезании отверстия для стомы не выходить за рамки трафарета
SK
Nestrihajte za vyznačený priemer na lepiacej ploche.
SL
Ne režite preko premera označenega na kožni podlogi.
SV
Klipp inte utanför diametermarkerade linjen som är indikerad på hudskyddsplattan
- 44 -