B.Braun Flexima Instrucciones De Uso página 43

2
!
Figyelmeztetés:
HU
Az egyszeri használatra szolgáló eszkőzők újbóli felhasználása potenciális veszélyt jelent a beteg számára. A
fertőzésveszély mellett az is előfordulhat, hogy az újbóli felhasználáskor a eszkőz nem működik megfelelően.
注意 ：
JA
使い捨ての器具を再使用するこ とは患者にとって危険です。 器具が汚染されているか、 または正しく動作で
きない可能性があります。
Ostrzeżenie:
PL
Ponowne zastosowanie urządzeń jednokrotnego użytku jest dla pacjenta niebezpieczne. Urzadzenie może być
skażone i/lub może już nie działać właściwie.
Aviso:
PT
A reutilização dos dispositivos de utilização única cria um risco potencial para o doente ou para o utilizador.
Poderá levar à contaminação e/ou insuficiência na capacidade funcional.
Avertisment:
RO
Reutilizarea dispozitivelor de unică folosinţă creează un risc potenţial pentru pacient sau pentru utilizator. Aceasta
poate duce la contaminare şi/sau la deteriorarea capacităţii funcţionale.
Предупреждение:
RU
Повторное применение одноразовых изделий потенциально опасно для пациентов. Это может привести к
заражению и/или ограничению функциональных возможностей.
Výstraha:
SK
Opakovaným používaním jednorazových zariadení vzniká možné riziko pre pacienta. Môže dôjsť ku kontaminácii
alebo narušeniu funkčnosti zariadenia.
Opozorilo:
SL
Ponovna uporaba medicinskih pripomočkov, namenjenih enkratni uporabi, predstavlja tveganje za bolnika ali uporabnika.
Povzroči lahko kontaminacijo in/ali slabše delovanje.
Varning:
SV
Återanvändning av engångsprodukter utgör en potentiell risk för patienten. Det kan leda till kontaminering och/
eller nedsättning av produktens funktion.
- 43 -