Manuales relacionados para Simeon Audita II
Resumen de contenidos para Simeon Audita II
- Página 1 User manual - Page 1 Manuel de l’utilisateur - Page 21 Manual de Usuario - Pagina 41...
- Página 3 It can be used with a Simeon Omnipanel accessory speaker (optional), giving the portable system even more efficient performance for use in larger spaces.
- Página 4 Setting up your Audita II Fig. 1 5. Cursors 1. Power ON / OFF switch 2. Receiver module display screen 4. SET button 3. Volume controls 6. Touchscreen 7. Auxiliary output (3.5mm connector) 8. Auxiliary input (RCA connector) 10. Charging jack (20V DC) 9.
- Página 5 Audita II portable receiver / speaker It is recommended that you charge the receiver fully before its initial use. Identify the correct power adapter for the receiver. Caution: do not use non-standard power adapters to charge your system. Plug in the receiver to charge the battery [10].
- Página 6 24. Cursor / SET wheel Handheld transmitter / microphone models 5.1M and 6M The standard Audita II delivery package includes a handheld wireless pass- around transmitter. The handheld is supplied with two AA size NiMH batteries. It is recommended that you charge the batteries fully before use. The handheld transmitter should be charged only with the charging cradle included with your system.
- Página 7 Fig. 5 27. Power supply jack (5V DC) 29. Charging indicator lights 28. Transmitter charging pockets Charger 604 transmitter charging cradle The charging cradle will accept any combination of two Audita pendant or handheld transmitters. Connect the power adapter to the charging cradle [27]. Place the transmitters into the charging pockets [28], facing forward.
- Página 8 A Speakon cable connects the Omnipanel speaker to the Audita II receiver. Connect the Speakon connector into back of the Omnipanel [31] and rotate it to the right to lock Important: it in place.
-
Página 9: Operating The System
ON at the master power switch on the front of the speaker [1]. A green light indicates that the receiver is on and ready to use. Your Audita II is delivered with channels already assigned and the system is ready to use. The pre-assigned channels should not usually need to be changed. However, it is important that separate channels are selected for each system that is used in the same location. - Página 10 Fig. 8 33. Over-the-ear earhooks 34. Replaceable cable 35. Unidirectional microphone capsule Using the boom microphone accessory A directional boom (headset) microphone is supplied with your system as a standard accessory. The boom microphone picks up speech very closely, improving performance in noisy environments, and will help to avoid any acoustic feedback.
-
Página 11: External Connections
Digital receiver module DR6 will also display the signal strength and battery status for each of the paired transmitters. External connections The side panel of the Audita II receiver has three audio connectors of different types - each has a specific function: •... - Página 12 Omnipanel) is connected to the Speakon port. Press the icon for 2 seconds to activate the external speaker connector. The icon will flash to alert you that External Speaker is active and the Audita II speaker is muted. To cancel External Speaker, press the icon briefly.
-
Página 13: Advanced Settings Menu
Advanced Settings To enter the Advanced Settings menu, you require a PIN. Factory default PIN: 0000 To set your own PIN or change PIN: • Press and hold for 3 secs to enter Reset • Enter current PIN (0000 for first time use) + •... -
Página 14: Battery Care And Charging
8KHz) for the auxiliary output signal. The equalizer is useful for making fine adjustments to any peripheral device, for example a personal FM system, that is connected to the 3.5mm mini jack output of the Audita II receiver. Note that equalizer adjustment will not affect the loudspeaker sound. -
Página 15: Useful Tips
(this feature does not apply to the 5.1M FM handheld transmitter). • If you have forgotten to charge the Audita II receiver and the internal battery is low, it may be operated from an AC outlet via the charging power adapter. •... - Página 16 No FM signal Check that the Audita II FM transmitters and receiver are set to matching channels and are within transmission range. Check transmitter is turned ON. Make sure the volume controls on the DR5.1 FM dual receiver module are not locked in the OFF position.
- Página 17 Noise or distortion Check for possible sources of radio interference (e.g. nearby computers, other FM or digital systems) and try different FM or digital channels. If using the boom (headset) microphone, check the integrity of microphone cord and plug. Acoustic feedback (squealing sound from the speaker) Check and adjust the volume settings.
- Página 18 Audita II technical specifications Overall system specifications Output power 40W (RMS) Speaker types 5in neodymium, 1in tweeter Audio control Gain, Tone Control, 8-Band Equalizer (Auxiliary Output) Auxiliary input Single RCA connector, input sensitivity 350mV Auxiliary output 3.5mm mini plug, output level 1V...
- Página 19 With digital dual receiver module DR6 Frequency range 2.4 ~ 2.5GHz Number of channels 16 channel pairs Squelch adjust OFF -90 ±3dBm Total harmonic distortion < 1% Signal / noise ratio > 60dB Audio frequency response 40Hz ~ 18kHz Operating transmission range 25m (>...
- Página 20 Handheld FM transmitter 5.1M Microphone capsule Condenser UHF frequency range 514 ~ 544MHz (Canada & USA) Number of channels 96 UHF High: 10dBm; low: 3 ±2dBm Radio signal power 50 ~ 70m (160 ~ 230ft) Operating range ±40KHz with level limiting Max modulation AA Nickel Metal Hydride (NiMH) Battery type...
- Página 21 Pendant digital transmitter 6T Internal microphone type Electret condenser Frequency range 2.4 ~ 2.5GHz Number of channels 16 channel pairs Radio signal power High: 3 ~ 6dBm; low: -3 ~ -10dBm Operating range 25m (> 80ft) Digital pairing range 15m (50ft) Battery type 3.7V 1200mAh (lithium-ion) rechargeable, replaceable at service center...
- Página 22 Handheld digital transmitter 6M Microphone capsule Condenser Frequency range 2.4 ~ 2.5GHz Number of channels 16 channel pairs Radio signal power High: 3 ~ 6dBm; low: -3 ~ -10dBm Operating range 25m (> 80ft) Digital pairing range 15m (50ft) Battery type AA Nickel Metal Hydride (NiMH) rechargeable, user replaceable Autonomy...
- Página 23 Votre tout nouveau système champ libre portatif Simeon Audita II offre une solution pratique et vous donne l’option du format avec amplification portative à double fréquence MF ou numérique. Ne nécessitant aucune installation, ce system peut être aisément placé dans une salle de classe ou une salle de réunion. De plus, l’Audita est facile à...
- Página 24 Préparation du votre Audita II Fig. 1 5. Curseurs 1. Interrupteur ON / OFF 2. Écran du module récepteur 4. Bouton SET 6. Écran tactile 7. Sortie auxiliaire (prise 3,5 mm) 8. Entrée auxiliaire (prise RCA) 3. Réglage de volume, contrôle du volume 10.
- Página 25 Émetteur 5.1T et émetteur pendentif 6T L’émetteur Simeon 5.1 MF est pourvu d’une bande de fréquence UHF de 96 canaux permettant une performance et un son de qualité exceptionnel. L’émetteur Simeon 6T offre 16 canaux audio numériques haute définition, chacun comprenant deux...
- Página 26 23. Les contacts de recharge L’émetteurs à main / microphone Simeon 5.1M et 6M Votre système Simeon Audita II standard comprend un microphone à main portatif ainsi que deux accumulateurs AA rechargeable au nickel-métal-hydrure (NiMH). Il est recommandé de charger les piles en entier avant la première utilisation. L’émetteur à...
- Página 27 Fig. 5 27. Connecteur d’alimentation (5V DC) 29. Voyants 28. Fentes de chargement Embase de chargement 604 pour émetteurs L’embase de chargement chargera toute combinaison de deux émetteurs Audita en même temps. Brancher l’adaptateur de courant à l’embase de chargement [27]. Placer les émetteurs dans l’embase [28] avec le devant des émetteurs fessant face à...
- Página 28 Vous n’avez qu’à utiliser le câble Speakon pour raccorder l’Omnipanel au récepteur Audita II. Raccordez le câble à l’arrière de l’Omnipanel [31] ensuite tournez le vers la droite afin de le verrouiller en place. Faites de même avec le bout allant au côté...
- Página 29 Vérifier que les canaux des émetteurs correspondent à ceux sur le récepteur. Votre Audita II vous a été envoyé avec les canaux des émetteurs préréglés correspondant à ceux du récepteur. Il ne sera donc pas nécessaire de changer les canaux à moins qu’ils soient en conflit avec ceux d’un autre système MF or numérique dans votre...
- Página 30 Fig. 8 33. Microphone contour d’oreille 34. Cordon remplaçable 35. Capsule de microphone unidirectionnel Utilisation du microphone serre-tête Le microphone serre-tête directionnel est compris dans votre système comme accessoire standard. La capsule capte la voix de très près, ce qui améliore la performance dans des environnements bruyants et vous permet d’éviter une réaction acoustique causant un hurlement assourdissant.
- Página 31 La sélection des canaux Des canaux auront été attribué à votre Audita II avant la livraison. Il sera donc seulement nécessaire de changer les canaux si ceux attribués entre en conflit avec ceux d’un autre système MF ou numérique dans votre établissement.
- Página 32 Le symbole clignotera pour indiquer que le haut-parleur auxiliaire ait été activer et que le haut-parleur de l’Audita II ait été mis en sourdine. Pour désactiver le haut-parleur auxiliaire, appuyez brièvement sur le symbole.
-
Página 33: Paramètres Avancés
Paramètres avancés Accéder aux paramètres avancés avec un NIP NIP prédéfini: 0000 Modifier le NIP: • Appuyer sur le pendant 3 secondes pour réinitialiser • Entrer le NIP en vigueur (0000 la première fois) + • Entrer votre nouveau NIP (exemple: 1234) + •... - Página 34 L’égalisateur sert à faire des ajustements précis aux périphériques, par exemple à votre système personnel MF lorsqu’il est branché à la sortie 3,5 mm du récepteur de l’Audita II. Noter que le un ajustement fait à l’égalisateur n’affectera pas le son provenant du haut-parleur.
-
Página 35: Conseils Pratiques
à partir de l’émetteur pendentif (cette caractéristique ne s’applique pas à l’émetteur à main 5.1MF) • Si vous avez oublié de charger le haut-parleur Audita II et que la batterie interne est faible, vous pouvez opérer le haut-parleur avec l’adaptateur de courant. •... - Página 36 à la position OFF. Aucun signal numérique Vérifiez que le récepteur et les émetteurs Audita II soient réglés sur le même canal et qu’ils soient à l’intérieur du même rayonnement lorsque vous les allumez. Si vous utilisez seulement l’émetteur numérique à main 6M, assurez-vous que le sélecteur soit en position M.
-
Página 37: Fonctionnement Intermittent
Bruit ou distorsion Vérifiez pour des sources de brouillage radioélectrique (p.ex., ordinateur ou autre système MF ou numérique à proximité) et essayer un canal MF ou numérique diffèrent. Si vous utilisez un micro serre-tête, assurez-vous de l’intégrité du microphone et du câble d’alimentation et de la fiche du microphone. Larsen (réaction acoustique provenant du haut-parleur) Réglez le volume. - Página 38 Audita II Fiche Technique Simeon Audita II caractéristiques du système Puissance de sortie 40W (en moyenne quadratique) Haut-parleur 5" néodyme, 1" haut-parleur d'aigus Réglage de son Gain, commande de tonalité, sortie auxiliaire 8 bandes Entrée auxiliaire Un connecteur RCA. Préattenuation de...
- Página 39 Avec module DR6 à double fréquence numérique Plage de fréquences 2,4 ~ 2,5GHz Nombre de canaux 16 paires de canaux Réglage silencieux OFF - 90 ± 3dBm Taux d'harmoniques < 1% Radiofréquence > 60dB Réponse audiofréquence 40Hz ~ 18kHz Portée 25m (>80 pi);...
- Página 40 Émetteur MF pendentif 5.1T Microphone interne Microphone à électret Plage de fréquences UHF 514~544MHz (Canada & États Unis) Nombre de canaux 96 UHF Radiofréquence Haute: 10dBm; basse: 3 ± 2dBm 50 ~ 70m (160 ~ 230ft) Zone de couverture 50 ~ 70m (160 ~ 230 pi) Niveau maximal de modulation ±...
- Página 41 Émetteur numérique 6T Microphone interne Microphone à électret Plage de fréquences 2,4 ~ 2,5GHz Nombre de canaux 16 paires de canaux Radiofréquence Haute: 3 ~ 6dBm and basse: -3 ~ -10dBm Zone de couverture 25m (> 80 pi) Rayon pour jumelage numérique 15m (50 pi) Batterie 3,7 V 1200mAh (lithium-ion) rechargeable,...
- Página 42 Émetteur microphone numérique 6M Capsule de microphone Condensateur Plage de fréquences 2.4 ~ 2.5GHz Nombre de canaux 16 paires de canaux Radiofréquence Haute: 3 ~ 6dBm and basse: -3 ~ -10dBm Zone de couverture 25m (> 80 pi) Rayon pour jumelage numérique 15m (50 pi) Type de AA Nickel Metal Hydride (NiMH)
- Página 43 Su nuevo sistema Audita II proporciona una amplificación inalámbrica para aulas conveniente y portátil con la opción de dos bandas de transmisión FM o plataformas de transmisión digital. El sistema no requiere instalación, se puede configurar en cualquier aula o salón de reuniones y es fácil de transportar. Puede utilizarse con el altavoz complementario de Simeon Omnipanel (opcional), dando al sistema portátil...
-
Página 44: Configuración De Su Audita
Configuración de su Audita II Fig. 1 5. Cursores 2. Pantalla del módulo del receptor 1. Interruptor de encender/apagar (ON/OFF) 4. Botón de configuración (SET) 6. Pantalla táctil 7. Salida auxiliar (conector de 3.5 mm) 8.Entrada auxiliar (conector RCA) 3. Control de volumen 10. -
Página 45: Modelos De Transmisor Colgante 5.1T Y 6T
Receptor / altavoz portátil Audita II Se recomienda que cargue el receptor completamente antes de su uso inicial. Precaución: no utilice Identifique el adaptador correcto para el receptor. adaptadores de corriente no estándares para cargar su sistema. Enchufe el receptor para cargar la batería [10]. Asegúrese de que el receptor esté apagado (OFF) mientras se está... - Página 46 (auriculares). Se recomienda que cargue el receptor completamente antes de su uso inicial. Los transmisores colgantes 5.1T y 6T utilizan una batería interna de litio recargable. Utilice sólo con el cargador Simeon recomendado, suministrado con el transmisor.
- Página 47 Fig. 5 27. Enchufe de fuente de alimentación (5V DC) 29. Luces indicadoras de carga 28. Receptáculos de carga del transmisor Base de carga del transmisor del cargador 604 La base de carga aceptará cualquier combinación de dos transmisores colgantes o de mano Audita.
-
Página 48: Altavoz Accesorio De Panel Plano Omnipanel (Opcional)
Un cable Speakon conecta el altavoz Omnipanel al receptor Audita II. Conecte el conector Speakon en la parte posterior del Omnipanel [31] y gírelo hacia la derecha para colocarlo en su lugar. Haga lo mismo en el panel lateral del receptor Audita II [9]. -
Página 49: Uso Del Transmisor Colgante
Verifique que los transmisores y el módulo receptor estén configurados en canales coincidentes. Su Audita II se entrega con canales ya asignados y el sistema está listo para usarse. Los canales preasignados normalmente no necesitan ser cambiados. Sin embargo, es importante que se seleccionen canales separados para cada sistema que se use en la misma ubicación. -
Página 50: Uso Del Micrófono De Diadema Accesorio
Fig. 8 33. Ganchos de oreja 34. Cable reemplazable 35. Cápsula de micrófono unidireccional Uso del micrófono de diadema accesorio Se suministra un micrófono de diadema direccional (de los auriculares) con su sistema como accesorio estándar. El micrófono de diadema capta la voz muy de cerca, mejora el rendimiento en entornos ruidosos y ayuda a evitar cualquier feedback acústico. -
Página 51: Asignación De Canales
Asignación de canales A su Audita II se le habrán asignado canales antes del envío. Solo será necesario cambiarlos si los canales preasignados entran en conflicto con otros sistemas FM o digitales en sus instalaciones. El sistema de Audita II permite la selección manual entre 96 canales UHF. -
Página 52: Controles De Pantalla Táctil De Audita
(Simeon Omnipanel) al puerto Speakon. Presione el ícono durante 2 segundos para activar el conector del altavoz externo. El ícono parpadeará para alertarle que el altavoz externo está activo y el altavoz Audita II se silencia. Para cancelar el altavoz externo, presione brevemente el ícono. -
Página 53: Menú De Configuración Avanzada
Configuración avanzada Para ingresar al menú de Configuración avanzada, se requiere un PIN PIN de fábrica: 0000 Para cambiar o configurar su propio PIN: • Presione durante 3 segundos para reiniciar • Ingrese el PIN actual (0000 para la primera vez) + •... -
Página 54: Cuidado Y Carga De La Batería
El nivel de salida del audio auxiliar ajusta la ganancia total de la salida de mini- conector de 3.5 mm del receptor del Audita II. El ajuste del nivel de audio de salida auxiliar no afectará el volumen del altavoz. -
Página 55: Consejos Útiles
FM de 5.1M). • Si usted ha olvidado cargar el receptor Audita II y la batería interna está baja, este puede operarse desde una toma de corriente mediante el adaptador de carga. -
Página 56: Solución De Problemas
No hay señal FM Verifique que los transmisores y el receptor de FM Audita II estén configurados en canales coincidentes y estén dentro del rango de transmisión. Compruebe que el transmisor esté encendido. Asegúrese de que los controles de volumen en el módulo de receptor de doble canal de DR5.1 FM no estén bloqueados en la posición OFF. -
Página 57: Sonido Débil
Sonido débil Compruebe y ajuste la configuración de volumen. Ajuste la posición del micrófono. Compruebe o reemplace el micrófono. Verifique que el adaptador de corriente correcto esté conectado al receptor Audita. Ruido o distorsión Verifique las posibles fuentes de interferencias de radio (por ejemplo, computadoras cercanas, otros sistemas FM o digitales) y pruebe diferentes canales FM o digitales. -
Página 58: Especificaciones Técnicas De Audita
Especificaciones técnicas de Audita II Especificaciones generales del sistema Potencia de salida 40W (RMS) Tipos de altavoces Neodimio de 5 pulgadas, tweeter de 1 pulgada Control de audio Ganancia, control de tono, ecualizador de 8 bandas (salida auxiliar) Entrada auxiliar Conector RCA único, sensibilidad de entrada... -
Página 59: Con Módulo De Receptor Digital De Doble Banda Dr6
Con módulo de receptor digital de doble banda DR6 Amplitud de frecuencia 2.4 ~ 2.5GHz Número de canales 16 pares de canales Ajuste de ruido de fondo apagado (OFF) -90 ± 3dBm Distorsión armónica total < 1% Relación señal-ruido > 60dB Respuesta de frecuencia de audio 40Hz ~ 18kHz Rango de transmisión de operación... -
Página 60: Transmisor Fm De Mano 5.1M
Transmisor FM de mano 5.1M Cápsula de micrófono Condensador 514 ~ 544MHz (Canadá y EE. UU.) Amplitud de frecuencia UHF 96 UHF Número de canales Alta: 10dBm; baja: 3 ± 2dBm Potencia de la señal de radio 50 ~ 70m (160 ~ 230 pies) Rango de funcionamiento ±... -
Página 61: Transmisor Digital Colgante 6T
Transmisor digital colgante 6T Tipo de micrófono interno Condensador Electret Amplitud de frecuencia 2.4 ~ 2.5GHz Número de canales 16 pares de canales Potencia de la señal de radio Alta: 3 ~ 6dBm; Baja: -3 ~ -10dBm Rango de funcionamiento 25m (>... -
Página 62: Transmisor Digital De Mano 6M
Transmisor digital de mano 6M Cápsula de micrófono Condensador Amplitud de frecuencia 2.4 ~ 2.5GHz Número de canales 16 pares de canales Potencia de la señal de radio Alta: 3 ~ 6dBm; Baja: -3 ~ -10dBm Rango de funcionamiento 25m (> 80pies) Rango de sincronización digital 15m (50 pies) Tipo de batería... - Página 63 Supportive Hearing Systems Inc. 283 MacPherson Avenue Toronto, Ontario Canada M4V 1A4 T: (416) 236-4898 | F: (416) 483-6210 T: (800) 732-8804 | F: (800) 597-3143 E-mail: info@SimeonCanada.com www.SimeonCanada.com...