Honeywell GKE Serie Instrucciones Para La Instalación

EN 60947-5-1
Installation Instructions for the Dual Entry Key Operated Safety Interlock Switch (GKE
Series)
Instrucciones para la instalación del interruptor de seguridad con llave de doble entrada
(serie GKE)
Einbauanweisungen für den Doppeleingangs-Sicherheits-Verriegelungsschalter mit
separatem Betätiger (Serie GKE)
Instructions d'installation de l'interrupteur de sécurité avec interverrouillage à clé à double
entrée (série GKE)
Istruzioni per l'installazione dell'interruttore con interblocco di sicurezza azionato a chiave
a doppio ingresso (Serie GKE)
이중 입구 키동작 안전 인터록 스위치(GKE 시리즈) 설치설명서
WARNING
IMPROPER INSTALLATION
• Consult with local safety agencies and their
requirements when designing a machine-control link,
interface and all control elements that affect safety.
• Strictly adhere to all installation instructions.
Failure to comply with these instructions could result
in death or serious injury.
MOUNT, WIRE, SEAL AND TEST SWITCH
WARNING
IMPROPER OPERATION
• Ensure key travels to the given minimum insertion
distance to ensure switch contact transfer.
• Ensure key travels to maximum extraction distance to
ensure correct operation of the positive break
mechanism.
• Do not exceed 50 N [11.2 lb] actuation force.
• Do not use the key as a stop for the door.
Failure to comply with these instructions could result
in death or serious injury.
1. Refer to:
• Page 5 for specifications.
• Page 6 for switch mounting dimensions and head
codes.
• Pages 7 for key mounting dimensions.
2. Rotate head (if desired):
• Using the GKZT15BIT TORX
purchased separately, loosen tamper-proof screws
and remove head.
• Rotate head to desired position (90° increments),
ensuring seal remains in correct position while
reassembling head.
• Torque tamper-proof screws 0,5 N m [4.4 in lb]
max.
3. Ensure proper clearance for switch and key at
mounting location.
4. Align switch and key together before mounting.
5. Mount switch and key:
• Torque switch to mounting surface: 1,0 N m-
1,4 N m [9 in lb-12 in lb] using M4 or #8 screws.
• Torque key to mounting surface: 1,0 N m-1,4 N m
[9 in lb-12 in lb] using M4 or #8 screws.
6. Refer to circuit diagram on switch housing. Diagram
depicts safety switch when key is inserted.
7. Remove screws on cover plate.
8. Connect stranded wire (0,75 mm
14 AWG) or solid wire (0,75 mm
16 AWG) to connector terminals (use 90 °C wire when
ambient temperature is over 75 °C):
Sensing and Productivity Solutions
®
tamper resistant bit,
2 -2,5 mm 2 , 18 AWG-
-1,5 mm , 18 AWG-
2 2
• Torque switch terminal screws: 0,8 N m-1,0 N m
[7 in lb-9 in lb] M3.
• Torque connector to secure cable to switch
enclosure (if required): 1,8 N m-2,2 N m [16 in lb-
19 in lb].
9. Seal conduit opening according to instructions in
PK 80112.
10. Reassemble cover plate, and torque cover screws to
0,5 Nm [4.4 in-lb].
11. Plug unused key entry window with included snap fit
cover.
12. Perform functional tests:
• Open and close protective guard several times to
ensure key slides easily into switch head.
• Open and close protective guard several times to
ensure switch contacts transfer (change state) in
each state.
• Ensure the normally closed contacts open when
protective guard is open.
• Ensure hazardous motion does not start when
protective guard is open.
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN INCORRECTA
• Consulte con las agencias de seguridad locales y
sus requerimientos cuando diseñe el enlace de
control de una máquina, la interfaz, y los
elementos de control que afecten la seguridad.
• Observe estrictamente todas las instrucciones de
instalación.
El no seguir estas instrucciones puede causar
lesiones graves o fatales.
MONTAJE, CONEXIÓN, SELLADO Y PRUEBA DEL
INTERRUPTOR
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
• Asegúrese que la llave circule hasta la distancia
proporcionada mínima de inserción para asegurar
la transferencia de contacto del interruptor.
• Asegúrese que la llave circule hasta la distancia
máxima de extracción para asegurar el
funcionamiento correcto del mecanismo de
interrupción positiva.
• No exceda los 50 N [11,2 lb] en la fuerza de
accionamiento.
• No utilice la llave como un tope para la puerta.
El no seguir estas instrucciones puede causar
lesiones graves o fatales.
Issue 7
50011906