Página 1 English German Français Español Wireless Speedlight for Nikon English Modus 600RT...
Página 2 Modus 600RT...
Página 3 Foreword Thank you for purchasing the hähnel Modus 600RT. The Modus 600RT is a Speedlight for Nikon DSLR (Nikon FX/DX format) series cameras (Except D1 and D100 series) and is compatible with the i-TTL Auto flash system. Older generation i-TTL/TTL Autoflash system and (Type-B camera) will work also with some features not available.
Página 4: Tabla De Contenido
• Master unit flash ON/OFF • Setting the group mode: TTL / M / off • DCM (Digital channel matching) • Master - Viper TTL or Modus 600RT • Slave - Modus 600RT • Modus 600RT Reset • i-TTL - Fully automatic wireless flash shooting •...
Página 5 • Auto Focus Asist Beam • Bounce Flash • Catchlight Panel • Zoom – Setting the Flash Coverage and using Wide Panel • C.Fn – Setting Custom Functions • Protection Functions • Technical Data • Troubleshooting • Firmware Upgrade • Maintenance Modus 600RT...
Página 6: Introduction
Keep the batteries and other accessories out of the reach of children and infants • Do not drop product or battery in fire or water • Do not expose product or battery to excessive temperature (below 0ºC or above 40ºC) or strong direct sunlight Modus 600RT...
Página 7 • Do not fire the flash near the eyes. Keep the flash unit at least 1m (3.3 feet) away from face. It may hurt or damage the eyes. Using bounce flash to reduce light intensity is also recommended Modus 600RT...
Página 8: Nomenclature
07. Sync Cord Jack 02. Built-in Wide Panel 08. USB Port 03. Flash Head 09. Hotshoe 04. Optical Control Sensor 10. Dot-matrix LCD Panel 05. Focus Assist Beam 11. Battery Compartment 06. Slave Flash Ready Indicators 12. Lock Wheel Modus 600RT...
Página 9: Control Panel
• The display will only show the settings currently applied. • The functions displayed above function buttons 1 to 4, such change according to settings’ status. • When a button or dial is operated, the LCD panel illuminated. Modus 600RT...
Página 10 : Radio control :Master unit flash ON wireless shooting :Master unit flash OFF : Optical control :Master unit bounce ON wireless shooting : Master 16. Flash mode : <blank>, 19. Master Group: Mode <RPT> 12. A.B/C Group: Mode Modus 600RT...
Página 11: Lcd Panel In Five Modes
(b) Slave Unit Channel no. Optical only Slave mode Group A/B/C... LCD Panel in Five Modes (1) Attached to the Camera (2) 2.4GHz Radio Control: As a Master Unit (3) 2.4GHz Radio Control: As a Slave Unit Group A Modus 600RT...
Página 12 (5) LCD Screen (C) Group C (6) Power / Status LED (1) ON/OFF - switch (7) Hot shoe (2) SEL - select button (8) Test - button (3) Adjust Dial - To adjust (9) Micro USB - firmware settings update Modus 600RT...
Página 13 (16) Number of flashes (12) Manual flash output (17) Flash frequency (13) High-speed sync (18) Flash output power • The Viper transmitter is included in the “Modus 600RT Wireless Kit” & “Modus 600RT Wireless Pro Kit” and sold separately Modus 600RT...
Página 14: Viper Ttl Transmitter
9. 2 x AA Batteries 4. Battery Charger Battery and Charger • The Modus 600RT uses a lithium ion battery HLX-MD1 and it must be charged before use • Use only the MD1 charger to charge the battery • Remove battery from charger when charging is finished...
Página 15: How To Charge The Battery
Modus 600RT until the battery level is down to 1 bar again before storage. Battery Lifetime The lifetime of a recharable battery is limited. The capacity will drop progressively with use and age of battery pack.
Página 16: Battery Level Indication
The battery level is going to be used out immediately. Note: Please recharge the battery as soon as possible (within 10 days). Then, the battery can be used or stored as detailed in the “How to store the battery” section. Modus 600RT...
Página 17: Attaching To Camera
Disabling Auto Power Off function is recommended when the flash is used off camera. (C.Fn-APO) Slave Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by default. Another option “30 minutes” is available. (C.Fn- Sv APOT, Page 42) Modus 600RT...
Página 18: Flash Mode - I-Ttl Autoflash
In this mode, multiple TTL functions are available: FEC, FEB, FEL, HSS, second curtain sync, modeling flash. These can be controlled with the Modus 600RT or with the camera’s menu screen. * Press < MODE > Mode Selection Button and three flash modes will display on the LCD panel one by one with each pressing.
Página 19: Feb: Flash Exposure Bracketing
FP) or 1/250’s (Auto FP). Refer to camera manual for more info. 1. Press the camera shutter button halfway and the icon < > will be displayed. If camera (Auto FP) is enabled. HSS is now turned on Modus 600RT...
Página 20: Second-Curtain Sync
• When rear curtain sync is enabled it will not be displayed on the modus 600RT speedlight. See LCD on camera. Flash Mode - Manual Flash The flash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power in 1/3rd stop increments.
Página 21: Flash Output Power Range
You can set the firing frequency (number of flashes per sec.expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output power. 1. Press <MODE> button so that < RPT > is displayed 2. Turn the Select Dial to choose a desired flash output power Modus 600RT...
Página 22: Calcualting The Shutter Speed
• Stroboscopic flash can be used with“buLb” • If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will continue until the shutter closes or the battery is exhausted. The number of flashes will be limited as shown by the following table. Modus 600RT...
Página 23 Maximum Stroboscopic Flashes: If the number of flashes is displayed as “--”, the maximum number of flashes will be as shown in the following table regardless of the flash frequency. Modus 600RT...
Página 24: Wireless Flash Photography: (2.4Ghz)
Set the camera’s shooting mode to P/Tv/Av/M/B (Creative Zone Mode). • The “Modus 600RT” attached to the Camera Hot shoe is called the “Master” unit. A second “Modus 600RT” which is wirelessly controlled is called the “Slave” unit •...
Página 25: Wireless Multiple Flash Shooting
The main functional differences are as follows: Radio Control Optical Control Modus 600RT...
Página 26: Wireless Settings
> is <--->. The master speedlight is now OFF Setting the group mode - TTL / M / OFF From the “Master” Modus Speedlight each Group M (master speedlight) / A / B / C “mode” setting can be adjusted individually. Modus 600RT...
Página 27: Dcm (Digital Channel Matching)
<M> / Off <---> Setting the DCM (Digital Channel Matching) Initialy the Modus 600RT wireless 2.4GHz is set to a general “open channel” and can be used as it is. To avoid interference with other wireless flash systems we recommend to DCM (digital channel match) your Modus 600RT speedlight’s and Viper TTL.
Página 28: Modus 600Rt Reset
Fully Automatic Wireless Flash Shooting Basic Automatic Wireless Flash shooting with a Single Slave Unit 1. Master Unit Setting • Attach a Modus 600RT to the camera and set it as the master unit (Page 26) • The Viper TTL...
Página 29 < > test button • The slave speedlight will flash. If it does not fire, check the position or distance of slave from master • You are now ready to take a photo with the wireless flash lighting Modus 600RT...
Página 30: Using Automatic Wireless Flash With Multiple Slave Units
• The slave units auto power off setting can be changed (C.Fn-Sv / APOT page 42) • In the C.Fn settings you can enable a beeper to sound when a Modus 600RT is recharged and ready to fire again Advanced setting with fully automatic wireless flash...
Página 31: Multiple Master Unit
RPT: Wireless shooting with Multi repeating flash stroboscopic 1. Setting <RPT> stroboscopic flash • On the Master Speedlight press <MODE> button until <RPT> is displayed • Turn the Select Dial to adjust the flash output power. Press <SET> button to confirm Modus 600RT...
Página 32 / manual / OFF. When the flash mode is in i-TTL exposure is controlled to result in standard exposure for the main subject as a single group. This function is for advanced user who are very knowledgeable and experienced in lighting. SLAVE SLAVE SLAVE MASTER <M> Modus 600RT...
Página 33 • When using the <i-TTL> mode, set the flash exposure compensation amount as required • Repeat step 4 to set the flash function of all groups • Press Function Button 4 to return to the shooting-ready state Modus 600RT...
Página 34: Wireless Flash Photography: Optical
“slave unit” will be controlled by the master unit. Wireless Settings You can switch between normal flash and wireless flash. For normal flash shooting, be sure to set the wireless setting to OFF Modus 600RT...
Página 35: Master Unit Setting
• Even if the master unit flash firing is disabled, it still fires a preflash to transmit wireless signals Setting the optical Communication Channel The Modus 600RT has four optical communication channels. The master and the speedlights must be set to the same channel.
Página 36: I-Ttl Fully Automatic Wireless Flash Shooting
M: Wireless flash shooting with manual flash For more detailed information on this feature see description under 2.4GHz Radio control (Page 31) RPT: Wireless shooting with Multi repeating flash stroboscopic For more detailed information on this feature see description under 2.4GHz Radio control (Page 31) Modus 600RT...
Página 37 Modus 600RT...
Página 38: Viper Ttl Transmitter
DCM (Digital Channel Matching) 1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM matching, see page 27 2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group A, see page 27 3. Press Viper <test> button to confirm that Modus...
Página 39: Multi Mode
Press and hold the < Group B > button again to go back to normal sync Ensure that high speed sync is also enabled in the camera by setting the flash sync speed to 1/320’s (Auto FP) or 1/250’s (Auto FP). Refer to camera manual for more info Modus 600RT...
Página 40: Other Applications
• The wall or ceiling should be a plain, white color for high reflectance. If the bounce surface is not white, a color cast may appear in the picture. Modus 600RT...
Página 41: Catchlight Panel
The flash coverage will then be extended to 14 mm. • The catchlight panel will come out at the same time. Push the catchlight panel back in. • The <ZOOM/C.FN> button will not work. Modus 600RT...
Página 42: C.FN: Setting Custom Functions
4, the camera will be ready to shoot. 4. C.Fn Default In the C.Fn menu, a long press of the “Clear” button for 2 seconds until “OK” is displayed on the panel, which means the values in C.Fn are reset to their default options Modus 600RT...
Página 43: Protection Functions
1/2 +0.7 temperature 1/2 +0.3 protection: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Number of flashes that Power Output Times will activate over- temperature protection in high-speed 1/2(+0.3,+07) sync triggering mode: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07) Modus 600RT...
Página 44 Please allow a rest time of 10 minutes The voltage on two outlets of the flash tube is too high. Please send this product to a maintenance center There are some errors occurred during the upgrading process. Please use the correct firmware upgrade method Modus 600RT...
Página 45: Technical Data
Technical Data Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Página 46: Troubleshooting
• You used Manual Flash mode. • →Set the flash mode to I-TTL or modify the flash output. Photos have dark corners or only parts of the target subject are illuminated. • The focal length of lens exceeds the flash coverage. Modus 600RT...
Página 47: Firmware Upgrade
• Changes made to the specifications or designs may not be reflected in this manual This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance data visit www.hahnel.ie Modus 600RT...
Página 48 Modus 600RT...
Página 49 Speedlight sans fil de Nikon Français Modus 600RT...
Página 50 Modus 600RT...
Página 51: Avant-Propos
Avant-propos Merci d’avoir acheté le Modus 600RT. Le Modus 600RT est un Speedlight pour les séries d’appareils photos Nikon DSLR (Formats FX / DX Nikon) (à l’exception des séries D1 et D100) et est compatible avec le système de flash automatique TTL intelligent.
Página 52 • Flash de l’unité maître Activer/Désactiver 26 • DCM (correspondance de canaux numériques) • DCM (correspondance de canaux numériques) • Maître - Viper TTL ou Modus 600RT • Esclave - Modus 600RT • Modus 600RT - réinitialisation • TTL intelligent- Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique...
Página 53 • Zoom - Réglage de la portée du flash et utilisation du panneau large • C.Fn – Réglage de fonctions personnalisées 42 • Fonctions de protection • Données techniques • Résolution des problèmes • Mise à jour du microprogramme • Entretien Modus 600RT...
Página 54: Avertissements
Il existe une possibilité de choc électrique • N’entreposez pas le produit dans des endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse. Modus 600RT...
Página 55 Ne dirigez pas le flash près des yeux. Placez l’unité du flash au moins à 1 m du visage. Il pourrait blesser ou endommager les yeux. L’utilisation du flash indirect pour réduire l’intensité de la lumière est également recommandée Modus 600RT...
Página 56: Contenu De La Nomenclature
08. Port USB 03. Tête du flash 09. Sabot flash 04. Capteur de commande 10. Panneau ACL à matrice à optique points 05. Faisceau d’assistance de 11. Compartiment batterie focalisation 12. Verrouillage de roue 06. Indicateurs de flash esclave prêts Modus 600RT...
Página 57 L’écran affiche uniquement les réglages actuellement appliqués. • Les fonctions affichées au-dessus des touches de fonction 1 à 4, telles que modifiées en fonction du statut des réglages. • Lorsqu’un bouton ou un cadrant est actionnée, le panneau ACL s’allume. illuminated. Modus 600RT...
Página 58: Flash Manuel
:Unité maître Flash désactivé fil avec commande radio :Unité maître du flash : Prise de vue sans fil indirect Activé avec commande optique : Maître 16. Mode flash: <Vide>, 19. Groupe maître: Mode <RPT> 12. Groupe A.B / C: Mode Modus 600RT...
Página 59: Panneau Acl En Cinq Modes
N° du canal Optique uniquement Mode esclave Groupe A/B/C... Panneau ACL en cinq modes (1) Fixé à l’appareil photo (2) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité maître (3) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité esclave Groupe A Modus 600RT...
Página 60 (6) Puissance / Statut du voyant (1) Activé /Désactivé - (7) Sabot flash (8) Test - bouton interrupteur (2) SEL - choisir le bouton (9) Micro USB – Mise à jour du (3) Ajustez le cadrant - Pour microprogramme régler les réglages Modus 600RT...
Página 61 (17) Fréquence de clignotement (13) Synchronisation haute- (18) Puissance de sortie du flash vitesse • Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans fil Modus 600RT et dans le kit Pro sans fil Modus 600RT et vendu séparément Modus 600RT...
Página 62: Transmetteur Viper Ttl
8. Manuel d’utilisation 4. Chargeur de batterie 9. Batteries AA x 2 Batterie et chargeur • Le Modus 600RT utilise une batterie au lithium-ion HLX- MD1 et doit être chargé avant utilisation • Utilisez uniquement le chargeur MD1 pour charger la batterie •...
Página 63 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger. Durée de vie de la batterie La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée.
Página 64 Le niveau de la batterie sera utilisé immédiatement. Remarque : Veuillez recharger la batterie le plus tôt possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée telle que indiquée dans la section « Comment ranger la batterie » Modus 600RT...
Página 65: Fixer À Un Appareil Photo
La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est recommandée lorsque le flash est utilisé hors champs. (C.Fn-APO) La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est recommandée lorsque le flash est utilisé hors champs. (C.Fn-Sv APOT, Page 42) Modus 600RT...
Página 66: Mode Flash - Flash Automatique Ttl Intelligent
TTL sont disponibles: FEC, FEB, FEL, HSS, deuxième synchronisation de rideau, flash de modélisation. Ceux- ci peuvent être contrôlés avec le Modus 600RT ou avec l’écran de menu de l’appareil photo. * Appuyez sur < MODE > Le bouton de sélection du mode et trois modes flash s’affichent sur l’écran ACL un par un à...
Página 67: Feb: Décalage D'eXposition Au Flash
1/250 (FP automatique). Référez-vous au manuel de l’appareil photo pour plus d’informations. 1. 1. Appuyez à mi-course sur l’obturateur de l’appareil photo et < > s’affiche. Si l’appareil photo (FP automatique) est activé. HSS est désormais activé Modus 600RT...
Página 68: Synchronisation Du Second Rideau
Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails. • Lorsque la synchronisation du rideau arrière est activée, elle ne sera pas affichée sur le modus 600RT speedlight. Voir l’écran ACL sur l’appareil photo. Mode flash - Flash manuel La sortie du flash est réglable à partir d’une puissance maximale de 1 / 1 à...
Página 69: Plage De Puissance De Sortie Du Flash
Hz), le nombre de flashs et la puissance de sortie du flash. 1. Appuyez sur le bouton <MODE> pour que < RPT > s’affiche 2. Turn the cadrant de sélection pour choisir une puissance de sortie de flash souhaitée. Modus 600RT...
Página 70: Nombre De Flashs / Fréquence Du Flash = Vitesse Du Flash
• Si le nombre de flashs s’affiche comme « -- », le déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le nombre de flashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau suivant. Modus 600RT...
Página 71 Flashs stroboscopiques maximaux: Sortie du flash Sortie du flash Si le nombre de flashs s’affiche comme « - », le nombre maximal de flashs sera tel qu’indiqué dans le tableau suivant quelle que soit la fréquence du flash. Sortie du flash Nombre de Flashs Modus 600RT...
Página 72: Éclairage Flash Sans Fil Maître/ Esclave
Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo à P / Tv / Av / M / B (mode zone créative). • Le « Modus 600RT » fixé au sabot flash de l‘appareil est appelé unité « Maître ». Un deuxième « Modus 600RT » sans fil est appelé...
Página 73: Prise De Vues Avec Flash Multiple Sans Fil
Les principales différences fonctionnelles sont les suivantes : Fonction Commande radio Commande optique Distance Canal Puissance A / B / C Interférence Difficile Facile Groupe Modus 600RT...
Página 74: Réglages Sans Fil
RÉGLAGE DU MODE GROUPE - TTL / M / OFF À partir du Speedlight Modus « Maître », chaque réglage du groupe M (speedlight maître) / A / B C le « mode » réglage peut être réglé individuellement. Modus 600RT...
Página 75: Numériques)
Off <---> Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques) Le Modus 600RT 2.4GHz sans fil est initialement défini sur un « canal ouvert » général et peut être utilisé tel quel. Pour éviter les interférences avec d’autres systèmes de flash sans fil, nous vous recommandons DCM (compatibilité...
Página 76: Prise De Vue Complète Automatique Avec Flash Sans Fil Ttl Intelligent
Prise de vue complète automatique avec flash sans fil TTL intelligent Prise de vue automatique de base avec flash sans fil avec une unité esclave unique 1. Master Unit Setting • Fixez un Modus 600RT à l’appareil photo et réglez- le comme unité maître (Page 26) • Le transmetteur Viper TTL peut également être utilisé...
Página 77 2. Réglage de l’unité esclave • Réglez le modus 600RT esclave sur le paramètre < > (Page 26) SLAVE 3. Position de l’appareil photo et du speedlight • Placez l’appareil photo avec l’unité maître fixée et le Modus esclave dans la plage radio 4. Réglez le mode flash...
Página 78: Réglage Avancé Avec Flash Sans Fil Entièrement Automatique
• Le réglage de l’arrêt automatique des unités esclaves peut être modifié (C.Fn-Sv / APOT page 42) • Dans les réglages C.Fn, vous pouvez activer un signal sonore lorsqu’un Modus 600RT est rechargé et prêt à être déclenché à nouveau Réglage avancé avec flash sans fil entièrement automatique...
Página 79: Unité Multiple Maître
1. Régler le <RPT> flash stroboscopique • Sur le speedlight maître, appuyez sur le bouton <MODE> jusqu’à ce que <RPT> s’affiche • Tournez le cadrant de sélection pour régler la puissance de sortie du flash. Appuyez sur le bouton <SET> pour confirmer Modus 600RT...
Página 80: M/A/B/C: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Avec Différents Modes De Flash Pour Chaque Groupe
TTL intelligent, l’exposition est contrôlée pour générer une exposition standard pour le sujet principal en tant que groupe unique. Cette fonction est destinée aux utilisateurs de niveau avancé très compétents et expérimentés dans l’éclairage. ESCLAVE ESCLAVE ESCLAVE MAITRE <M> Modus 600RT...
Página 81 • Répétez l’étape 4 pour régler la fonction de flash de tous les groupes • Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour revenir à l’état prêt à déclencher Modus 600RT...
Página 82: Réglages Sans Fil
à l’appareil photo et l’unité « esclave» sera contrôlée par l’unité maître. Réglages sans fil Vous pouvez passer du flash normal au flash sans fil. Pour la prise de vue flash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans fil sur OFF Modus 600RT...
Página 83: Réglage De L'uNité Maître
• Même si le déclenchement du flash de l’unité maître est désactivé, il émet toujours un pré-flash pour transmettre Régler le canal de communication optique Le Modus 600RT dispose de quatre canaux de communication optiques. Le maitre et les speedlights doivent être réglés sur le même canal.
Página 84: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Entièrement Automatique Ttl
Pour plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité, voir la description sous la commande radio 2,4 GHz (Page 31) RPT : Prise de vue sans fil avec flash multi-répétitif stroboscopique Pour plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité, référez-vous à la description sous la commande radio 2,4 GHz (Page 31) Modus 600RT...
Página 85 Modus 600RT...
Página 86: Transmetteur Viper Ttl
MODE de chaque groupe sur <TTL>, <M> manuel & <blank> OFF. Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper enverra un signal sans fil à chaque Modus 600RT et à chaque flash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un récepteur Viper TTL.
Página 87: Mode Multi
Appuyez de nouveau sur le bouton <SEL> pour verrouiller la sélection. • Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL visitez le lien www.hahnel.ie Modes de synchronisation • Appuyez sur le bouton < Group B > et maintenez-le enfoncé...
Página 88: Déclenchement De Synchronisation
• Le mur ou le plafond doit être de couleur unie et blanche pour une haute réflexion. Si la surface de rebond n’est pas blanche, une dominante de couleur pourrait apparaître sur l’image. Modus 600RT...
Página 89: Capture De Lumière
La couverture flash sera ensuite étendue à 14 mm. • Le panneau de capture de lumière s’affichera en même temps. Poussez le panneau du capteur de lumière vers l’intérieur. • Le bouton <ZOOM / C.FN> ne fonctionnera pas. Modus 600RT...
Página 90 Dans le menu C.Fn, appuyez longuement sur le bouton « Effacer » pendant 2 secondes jusqu’à ce que « OK » s’affiche sur le panneau, ce qui signifie que les valeurs dans C.Fn sont réinitialisées à leurs options par défaut. Modus 600RT...
Página 91: Fonctions De Protection
1/2 +0.7 contre la 1/2 +0.3 surchauffe: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Nombre de flashs qui Puissance de Temps Sortie activent la protection contre la surchauffe en mode déclenchement de 1/2(+0.3,+07) synchronisation haute 1/4(+0.3,+07) vitesse: 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07) Modus 600RT...
Página 92 La tension sur les deux sorties du flash est trop élevée. Veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance Il y a eu des erreurs lors du processus de mise à niveau. Utilisez la méthode correcte de mise à jour du microprogramme Modus 600RT...
Página 93: Données Techniques
Données techniques Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Página 94 Les photos ont des angles sombres ou seules des parties du sujet cible sont éclairées. • La distance focale de l’objectif est supérieure à la couverture flash. • → Vérifiez la couverture flash que vous avez réglée. Modus 600RT...
Página 95: Mise À Niveau Du Microprogramme
USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible • Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie Entretien • Arrêtez l’appareil immédiatement si une opération anormale est détectée • Évitez les impacts soudains et le produit doit être nettoyé...
Página 96 Modus 600RT...
Página 97 Kabelloses Blitzgerät für Nikon German Modus 600RT...
Página 98 Modus 600RT...
Página 99 Vorwort Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT. Das Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Nikon Kameras der Serie DSLR (Nikon FX/DX-Format) (mit Ausnahme von D1 und der D100-Serie) und ist kompatibel mit dem i-TTL-Auto-Blitzsystem. Das ältere i-TTL/TTL-Blitzautomatik-System und (Typ-B-Kamera) funktioniert ebenfalls, mit der Ausnahme einiger Funktionen.
Página 100 • Einstellungen der Slave-Einheit • Master-Einheit Blitz AN/AUS • Einstellung des Gruppenmodus: TTL/M/AUS 26 • DCM (Digitale Kanalanpassung) • Master - Viper TTL oder Modus 600RT • Slave - Modus 600RT • Modus 600RT - Zurücksetzen • i-TTL - vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen •...
Página 101 • Synchronisierung auslösen • Auto-Fokus Hilfsstrahl • Indirektes Blitzen • Catchlight-Scheibe • Zoom - Einstellung des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe • C.Fn - Einstellung benutzerdefinierter Funktionen • Schutzfunktionen • Technische Daten • Fehlerbehebung • Firmware aktualisieren • Wartung Modus 600RT...
Página 102 Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlags. • Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Akkus nicht im Ladegerät . Modus 600RT...
Página 103 Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen aus. Halten Sie das Blitzgerät mindestens 1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. Es kann Schmerzen verursachen oder die Augen schädigen. Indirekte Blitze, um die Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls zu empfehlen. Modus 600RT...
Página 104 Bezeichnungen Bezeichnungen Gehäuse 01. Catchlight Scheibe 07. Sync-Kabel-Buchse 02. Integrierte Weitwin- 08. USB-Anschluss 09. Zubehörschuh kel-Streuscheibe 03. Blitzkopf 10. Dot-matrix LCD-Display 04. Optischer Kontrollsensor 11. Batteriefach 05. AF Hilfslicht 12. Sperrrad 06. Slave Blitzbereitschaftsan- zeige Modus 600RT...
Página 105 Die Funktionen, die oberhalb der Funktionstasten 1 bis 4 angezeigt werden, ändern sich je nach dem Stand der Einstellungen. • Wenn eine Taste oder ein Wahlrad betätigt wird, leuchtet das LCD-Display auf.Equibus arum restiam aut liquam ut et, sim Modus 600RT...
Página 106: Manuelles Blitzen
(a) Master-Einheit - Blitzmodus :Master-Einheit Blitz AN : Kabellose :Master-Einheit Blitz AUS Aufnahmen mit :Master-Einheit Indirekter Funksteuerung Blitz AN Kabellose Aufnahmen mit : Master Optischer Steuerung 19. Master-Gruppe: Modus 16. Blitz-Modus: <leer>, 12. A.B/C Gruppe: Modus <RPT> DE10 Modus 600RT...
Página 107: Lcd-Display In Fünf Modi
(b) Slave-Einheit Kanal Nr. Nur Optisch Slave-Modus Gruppe A/B/C... LCD-Display in fünf Modi (1) An der Kamera angebracht (2) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Master-Einheit (3) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Slave-Einheit Gruppe A (4) Optische Steuerung: Als Master-Einheit Modus 600RT DE11...
Página 108 (A) Gruppe A (4) Sperrrad (B) Gruppe B (5) LCD-Display (C) Gruppe C (6) Power/Status-LED (1) AN/AUS - Schalter (7) Zubehörschuh (2) SEL - Auswahltaste (8) Test-Taste (3) Wahlscheibe - Einstellungen (9) Mikro USB - Firmware- anpassen Akualisierung DE12 Modus 600RT...
Página 109 (11) Blitzbelichtungskorrektur (16) Anzahl der Blitze (12) Manuelle Blitzleistung (17) Blitzfrequenz (13) Hochgeschwindigkeits- (18) Blitz-Ausgangsleistung Synchronisation (14) Immer An • Der Viper-Sender ist im Modus 600RT Wireless Kit & Modus 600RT Wireless Pro Kit enthalten sowie separat erhältlich Modus 600RT DE13...
Página 110: Viper Ttl Sender
Erste Schritte • ? Was ist im Modus 600RT Kit enthalten? 1. Modus 600RT Blitzgerät 6. Schutzhülle 2. Lithium-Akku 7. Bedienungsanleitung 3. Akkuladegerät 4. Netzkabel für Ladegerät 5. Mini-Ständer Was ist im Modus 600RT Wireless Kit enthalten? 8. Modus 600RT Blitzgerät 13.
Página 111: Lebensdauer Des Akkus
Ladegerät MD1 und die günen LED-Balken beginnen zu leuchten. Dies zeigt, daß der Akku geladen wird. Sobald 4 LED-Balken grün leuchten, ist der volle Ladezustand erreicht. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät sobald er voll aufgeladen ist. Modus 600RT DE15...
Página 112: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus
Niedrig Blinken Niedriger Ladestand, bitte wiederaufladen Hinweis: Bitte laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf (innerhalb von 10 Tagen). Danach kann der Akku verwendet oder wie im Abschnitt “Korrekte Lagerung des Akkus” beschrieben, gelagert werden. DE16 Modus 600RT...
Página 113: Anbringen An Der Kamera
Es wird empfohlen, die Funktion der automatischen Abschaltung zu deaktivieren, wenn der Blitz nicht in Verbindung mit der Kamera verwendet wird. (C.Fn-APO) Der Slave automatische Abschalt-Timer ist standardmäßig auf 60 Minuten gesetzt. Eine weitere Option “30 Minuten” ist verfügbar. (C.Fn-Sv APOT, Page 42) Modus 600RT DE17...
Página 114: Blitz-Modus - I-Ttl-Blitzautomatik
Situationen, in denen eine geringfügige Anpassung des TTL-Systems aufgrund der Beleuchtungsverhältnisse erforderlich ist. Einstellung FEC: 1. Drücken Sie die Funktionstaste 2 < >. Das Symbol < > und die Blitzbelichtungskorrektur wird auf dem LCD- Display hervorgehoben. DE18 Modus 600RT...
Página 115: Feb (Blitzbelichtungsreihe)
1/250 (Auto-FP). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. 1. 1. 1. Drücken Sie den Auslöser der Kamera zur Hälfte und das Symbol < > wird angezeigt. Wenn (Auto FP) der Kamera aktiviert ist. HSS ist jetzt aktiviert. Modus 600RT DE19...
Página 116: Synchronisation)
Kamera aktiviert werden. Sehen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera für weitere Details. • Wenn die Synchronisierung auf den hinten Vorhang aktiviert ist, wird es nicht auf dem Modus 600RT Speedlight angezeigt. Sehen Die das LCD-Display der Kamera. Blitz-Modus - Manueller Blitz Die Blitzleistung ist von 1/1 (volle Leistung) auf 1/128 der Leistung in 1/3-Schritten einstellbar.
Página 117 Blitze pro Sekunde, ausgedrückt als Hz), die Anzahl der Blitze und die Blitzleistung. 1. Drücken Sie <MODE> Taste, so daß < RPT > erscheint. 2. Drehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Blitzleistung auszuwählen. 3. Stellen Sie die Modus 600RT DE21...
Página 118: Anzahl Der Blitze/Blitzfrequenz
• Der Stroboskopblitz kann mit einer “Birne” verwendet werden. • Wenn die Anzahl der Blitze mit “--” angezeigt wird, wird das Blitzen fortgesetzt, bis der Verschluss schließt oder die Batterie erschöpft ist. Die Anzahl der Blitze wird entsprechend der folgenden Tabelle begrenzt. DE22 Modus 600RT...
Página 119 Maximale Anzahl Stroboskopblitze: Blitzleistung Blitzleistung Wenn die Anzahl der Blitze mit “--” angezeigt wird, ist die maximale Anzahl von Blitzen wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, unabhängig von der Blitzfrequenz. Sortie du flash Anzahl der Blitze Modus 600RT DE23...
Página 120 Kapitel beschriebenen Funktionen nicht verfügbar. Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf P/Tv/Av/M/B (Kreativer Bereich Modus). • Das “Modus 600RT”, das an der Kamera mit dem Zubehörschuh angebracht ist, wird als “Master”-Einheit bezeichnet. Ein zweites “Modus 600RT”, das kabellos gesteuert wird, heißt “Slave”...
Página 121 Störungen durch Hindernisse und der Wegfall der Notwendigkeit, den optischen Sensor des Slaves auf die Master-Einheit ausrichten zu müssen. Die wichtigsten funktionellen Unterschiede sind wie folgt: Funktion Funksteuerung Optische Kontrolle Entfernung Kanal A/B/C Power Störung Schwierig Einfach Gruppe Modus 600RT DE25...
Página 122: Kabellose Einstellungen
< > bis < > MODUS zu <---> wird. Das Master- Blitzgerät ist jetzt AUS EINSTELLUNG DES GRUPPENMODUS - TTL/M/AUS Von dem “Master” Modus Blitzgerät aus kann die Einstellun jeder Gruppe M (Master-Blitzgerät)/A/B/C “Modus”-Einstellung individuell vorgenommen werden. DE26 Modus 600RT...
Página 123: Master - Viper Ttl Oder Modus 600Rt
“offenen Kanal” eingestellt und kann so eingesetzt werden. Um Störungen von anderen drahtlosen Blitz-Systemen zu vermeiden, empfehlen wir mithilfe von DCM (Digitale Kanalanpassung) Ihr Modus 600RT Speedlight und die Viper TTL aufeinander abzustimmen. Master - Viper TTL oder Modus 600RT 1.
Página 124: Modus 600Rt - Zurücksetzen
• Wenn Sie mehr Blitzgeräte oder Viper TTL Einheiten zu Ihrer Anlage hinzufügen, müssen Sie die DCM-Anpassung für alle Ihre Geräte erneut durchführen. Modus 600 RT - Zurücksetzen • Um das Modus 600RT auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Funktionstasten 3 &...
Página 125 2. Einstellung der Slave- Einheit • Stellen Sie den Slave- Modus 600RT auf < > ein (SEITE SLAVE 3. Position der Kamera und des Blitzgeräts • Positionieren Sie die Kamera mit der angeschlossenen Master- Einheit und dem Modus Slave innerhalb der Funkreichweite 4.
Página 126 Zeitmesser u.a. der Kamera in Betrieb sind • Die Einstellung der Abschaltautomatik der Slave-Einheiten kann geändert werden (C.Fn-Sv/APOT Seite 42) • In den C.Fn-Einstellungen können Sie einen Signalton aktivieren, wenn ein Modus 600RT aufgeladen und wieder blitzbereit is Erweiterte Einstellung des vollautomatischen kabellosen Blitzes...
Página 127: Mehrere Master-Einheiten
Multi Stroboskopblitz 1. Einstellung des <RPT> Stroboskopblitz • Auf dem Master- Blitzgerät drücken Sie die <MODE> Taste bis <RPT> angezeigt wird • TDrehen Sie das Wahlrad zur Anpassung der Blitzleistung. Bestätigen Sie mit der <SET> Taste. Modus 600RT DE31...
Página 128 Belichtung gesteuert, um die Standardbelichtung für das Hauptmotiv als eine einzelne Gruppe zu erzielen. Diese Funktion ist für fortgeschrittene Benutzer mit guten Kenntnissen und Erfahrung in der Beleuchtung. SLAVE SLAVE SLAVE MASTER <M> DE32 Modus 600RT...
Página 129 Blitzleistung ein • Bei Verwendung des <i-TTL> Modus, stellen Sie die Blitzbelichtungskorrektur nach Bedarf ein. • Wiederholen Sie Schritt 4, um die Blitzfunktion aller Gruppen einzustellen • Drücken Sie die Funktionstaste 4 um zum Zustand der Blitzbereitschaft zurückzukehren. Modus 600RT DE33...
Página 130: Kabellose Einstellungen
Kamera angeschlossene Blitzgerät und die “Slave-Einheit” wird von der Master-Einheit gesteuert. Kabellos-Einstellungen Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie bei normalen Blitzaufnahmen darauf, die Kabellos-Einstellung auf AUS zu schalten. DE34 Modus 600RT...
Página 131: Einstellungen Der Slave-Einheit
Vorblitz ausgelöst, um kabellose Signale zu übertragen des signaux sans fil Einstellen des optischen Kommunikationskanals Das Modus 600RT verfügt über vier optische Kommunikationskanäle. Die Master-Einheit und die Blitzgeräte müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein.
Página 132 Blitz Für ausführlichere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2,4 GHz Funk-Steuerung (Seite 31) RPT: Kabellose Aufnahmen mit sich wiederholendem Multi Stroboskopblitz Für ausführlichere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2,4 GHz Funk-Steuerung (Seite 31) Modus 600RT...
Página 133 Modus 600RT...
Página 134: Kabellose Einstellungen
1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie das DCM- matching (siehe Seite 27) 2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave- Einheit - Gruppe A ein (siehe Seite 27) 3. Drücken Sie bei dem Viper auf die <test>...
Página 135: Multi-Modus
Drücken und halten Sie die Taste <Groupe B> erneut, • um zurück zur normalen Synchronisation zu gehen. Stellen Sie sicher, daß die Hochgeschwindigkeits- Synchronisation auch bei der Kamera aktiviert ist, indem Sie die Blitzsynchronzeit auf 1/320 (Auto-FP) oder 1/250 (Auto-FP) festlegen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. Modus 600RT...
Página 136: Andere Anwendungen
Blitz zu schwach sein und zu Unterbelichtung führen. • Für einen hohen Reflexionsgrad sollte die Wand oder die Decke eine ebene weiße Fläche sein. Wenn die Oberfläche nicht weiß ist, kann ein Farbstich im Bild auftreten. Modus 600RT...
Página 137: Verwendung Der Weitwinkel-Streuscheibe
Streuscheibe heraus und platzieren Sie sie wie gezeigt über dem Blitzkopf. Der Leuchtwinkel wird dann bis auf 14 mm erweitert. • Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren. Schieben Sie die Catchlight- Scheibe wieder hinein. • Die <ZOOM/C.FN> -Taste funktioniert jetzt nicht. Modus 600RT...
Página 138: Funktionen
Funktionstaste 4 gedrückt haben, ist die Kamera aufnahmebereit. 4. C.Fn Standardeinstellung Langes Drücken der “Clear”- Taste im Menü C.Fn für 2 Sekunden bis “OK” im Display angezeigt wird, bedeutet, daß die Werte in C.Fn auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Modus 600RT...
Página 139 Leistung Niveau Blitze Blitze, die den Überhit- zungsschutz 1/2 +0.7 aktiviert: 1/2 +0.3 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Anzahl der Blitze, die den Blitzleistung Anzahl Überhitzungsschutz im Hochgeschwindigkeits- Synchronisations-Modus 1/2(+0.3,+07) aktiviert: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07) Modus 600RT...
Página 140 Sie eine Ruhezeit von 10 Minutende repos de 10 minutes Die Spannung an zwei Ausgängen der Blitzröhre ist zu hoch. Bitte senden Sie das Gerät an ein Wartungszentrum Fehler während des Upgrade-Vorgangs aufgetreten. Bitte verwenden Sie das richtige Firmware-Upgrade-Verfahren Modus 600RT...
Página 141: Technische Daten
Technische Daten Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Página 142 • →Stellen Sie den Blitzmodus auf ETTL oder ändern Sie die Blitzleistung. Fotos haben dunkle Ecken oder das Motiv wird nur teilweise beleuchtet. • Die Brennweite der Linse übersteigt den Leuchtwinkel. • → Überprüfen Sie den festzulegenden Leuchtwinkel. Dieses Blitzgerät hat einen Leuchtwinkel von zwischen Modus 600RT...
Página 143: Wartung
USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible • Für die aktuelle Kompatibilität aller Kamera-Modelle überprüfen Sie bitte www.hahnel.ie Wartung • Schalten Sie das Gerät sofort ab, falls Funktionsstörungen auftreten. • Vermeiden Sie plötzliche Stösse und das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden.
Página 144 Modus 600RT...
Página 145 Flash Speedlight inalámbrico para Nikon Español Modus 600RT...
Página 146 Modus 600RT...
Página 147 Prefacio Gracias por comprar el Modus 600RT. El Modus 600RT es un flash Speedlight compatible con las cámaras Nikon DSLR (Nikon FX/ formato DX, excepto las series D1 y la D100) con el sistema automático de flash E- TTL II. El sistema automático antiguo E-TTL/TTL (cámara...
Página 148 • ON/OFF Unidad de flash principal • Configuración de grupo: TTL / M / off • DCM (Digital channel matching) • Principal - Viper TTL o Modus 600RT • Esclavo - Modus 600RT • Resetear el Modus 600RT • ETTL - Automatismo total inalámbrico del disparo del flash •...
Página 149: Fotografía Con Flash Inalámbrico: Transmisión Óptica
Wide Panel • C.Fn – Configuración de las funciones personalizadas • Configuración de las funciones del flash de cámara • Funciones de protección • Datos técnicos • Solución de problemas • Actualización del Firmware • Mantenimiento Modus 600RT...
Página 150: Introducción
No guarde la batería en el cargador • Mantenga las baterías y otros accesorios fuera del alcance de niños • No deje caer el producto o la batería en el fuego o en el agua Modus 600RT...
Página 151: Precauciones
No dispare el flash cerca de los ojos. Mantenga el flash a una distancia mínima de 1m de la cara. Puede dañar los ojos. También se recomienda utilizar el flash de rebote para reducir la intensidad de la luz Modus 600RT...
Página 152: Nomenclatura Del Cuerpo
10. Panel LCD de matriz de 04. Optical Control Sensor puntos 05. Haz de luz asistente de auto 11. Compartimento para la focus batería 06. Indicadores de flash esclavo 12. Rueda de bloqueo 07. Conector para cable de sincronización Modus 600RT...
Página 153: Nomenclatura - Panel De Control
• La pantalla sólo mostrará los ajustes actualmente aplicados. • Las funciones mostradas arriba de los botones de función 1 a 4, como cambian acorde al estado de los ajustes. • Cuando se utiliza un botón o un dial, el panel LCD se ilumina.illuminated. Modus 600RT...
Página 154: Flash Manual
:Unidad principal ON con Radio control :Unidad principal OFF : Disparo inalámbrico :Unidad principal con con Control óptico rebote ON 16. ETTL/M/MULTI/Gr Grupo : Principal (Control de radio flash de 19. Grupo de disparo grupo) 20. Escala de proporción Modus 600RT...
Página 155: Panel Lcd En Cinco Modos
(b) Unidad esclava Número de canal Solo óptico Modo esclavo Grupo A/B/C... Panel LCD en cinco modos (1) Conexión a la cámara (2) 2.4GHz Radio Control: Como unidad principal (3) 2.4GHz Radio Control: Como unidad esclava Grupo A Modus 600RT...
Página 156: Nomenclatura - Transmisor Viper Ttl
(6) Encender / LED de estado (1) Interruptor ON/OFF (7) Hotshoe / Zapata (2) SEL – Botón de navegación (8) Test - botón (3) Dial de ajuste – Para (9) Micro USB – actualización ajustar la configuración del firmware Modus 600RT...
Página 157: Pantalla Lcd Del Transmisor
(18) Potencia de salida del (13) Sincronización a alta velocidad flash (14) Sincronización a 2ª cortinilla • El transmisor Viper TTL viene incluido con el “Kit inalámbrico Modus 600RT” y el “Kit Pro inalámbrico Modus 600RT”. También se vende por separado. Modus 600RT...
Página 158: Primeros Pasos
Extreme 5. Cable para el cargador Baterías y Cargador • El Modus 600RT usa una batería de litio-ion HLX-MD1 y debe cargarse antes de su uso. • Usa solo el cargador MD1 para cargar la batería. • Retira la batería del cargador cuando termine la carga y desconéctalo de la corriente.
Página 159: Como Cambiar La Batería
HLX-MD1. Verás que la luz LED iluminará en verde las rayitas indicando que la batería está en proceso de carga. Cuando estén en verde las 4 rayitas significará que la batería está totalmente cargada. Retire la batería del cargador una vez está completada la carga. Modus 600RT...
Página 160: Inserto Y Extracción De La Batería
1 minuto. Nota: Por favor recargue la batería lo antes posible (en 10 días). Luego, la batería se puede usar o guardar como se detalla en la sección “Cómo guardar la batería”. Modus 600RT...
Página 161: Conexión A La Cámara
Se recomienda desactivar la función de apagado automático cuando el flash se utiliza fuera de la cámara. (C.Fn-APO) El Temporizador de Apagado Automático en modo esclavo está configurado por defecto en 60 minutos. También se puede configurar a 30min. (C.Fn-Sv APOT, Page 42) Modus 600RT...
Página 162: Modo De Flash - E-Ttl Autoflash
Sistema TTL: FEC, FEB, FEL, HSS, sincro a la 2ª cortinilla, flash de modelado, etc. Se puede controlar desde el propio Modus 600RT o desde el menú de cámara. * Pulse < MODE > el botón de selección de modo, se mostrarán tres modos de flash en el panel LCD, cada uno con posibilidad de ser escogido.
Página 163: Feb: Bracketing De Exposición Del Flash
1/250 (Auto FP). Consulte el manual de la cámara para obtener más información. 1. Pulse el botón del obturador de la cámara hasta la mitad y aparecerá el icono < > Si la cámara (Auto FP) está activada. HSS está activada. Modus 600RT...
Página 164: Sincronización A La 2ª Cortinilla
El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador. • Cuando la sincronización de la cortinilla trasera está habilitada, no se mostrará en el modus 600RT speedlight. Vea LCD en la cámara. Modo de Flash - Flash Manual La potencia de salida del flash es ajustable de 1/1 (potencia máxima) a 1/128 (potencia mínima) en...
Página 165: Rango De Potencia De Salida Del Flash
Hz), el número de flashes y la potencia de salida. 1. Pulse el botón <MODE> aparecerá < RPT > en el panel LCD. 2. . Gire el Dial de selección para escoger la potencia de salida deseada. Modus 600RT...
Página 166: Calculando La Velocidad De Obturación
Si el número de destellos se muestra como “--”, El disparo continuará hasta que se cierre el obturador o se agote la batería. El número de destellos será limitado como se muestra en la siguiente tabla.by the following table. Modus 600RT...
Página 167 Si el número de destellos se muestra como “--”, el número máximo de destellos será como se muestra en la tabla siguiente independientemente de la frecuencia del flash. Potencia de salida número de destellos Potencia de salida Modus 600RT...
Página 168: Control De Iluminación De Flash Inalámbrico Principal/Esclavo
Configura el modo de disparo de la cámara a P/Tv/Av/M/B • El “Modus 600RT” fijado a la cámara a través de la zapata se conoce como unidad “Principal”. Un segundo “Modus 600RT” controlado de forma inalámbrica será una unidad “Esclava”.
Página 169: Disparo Inalámbrico De Flash Múltiple
Control Óptico Radio Control Optical Control Distancia Canal Potencia A/B/C Interferencia Fuerte Débil Grupo Configuración inalámbrica Puede cambiar entre el flash normal y el flash inalámbrico. Para disparar con flash normal, asegúrese de ajustar el ajuste inalámbrico en OFF. Modus 600RT...
Página 170: Configuración De La Unidad Esclava
> is <--->. The master speedlight is now OFF Setting the group mode - TTL / M / OFF From the “Master” Modus Speedlight each Group M (master speedlight) / A / B / C “mode” setting can be adjusted individually. Modus 600RT...
Página 171: Configuración Del Dcm (Combinación De Canales Digitales)
“ID estándar” por lo general y se puede utilizar tal cual. Para evitar interferencias con otros sistemas de flash inalámbrico, recomendamos pasar a DCM (combinación de canales digitales) su Modus 600RT y el transmisor Viper TTL. Principal – Viper TTL o Modus 600RT 1.
Página 172: Ettl Toma De Flash Inalámbrica Completamente Automática
ETTL Toma de Flash inalámbrica completamente automática Disparo básico de flash inalámbrico automático con una sola unidad esclava 1. Configuración de la unidad principal • Fija el Modus 600RT a la cámara y configúralo como unidad principal (Page 27). • El transmisor Viper TTL también se puede usar...
Página 173 > de la unidad principal. • El Flash esclavo se disparará. Si no lo hace, compruebe la posición y la distancia respecto al flash principal. • Ya está listo para tomar una foto con iluminación de flash inalámbrico. Modus 600RT...
Página 174: Uso De Flash Inalámbrico Automático Con Múltiples Unidades Esclavas
(C.Fn-Sv / APOT page 42) • En los ajustes de C. Fn puede activar un pitido de aviso que informe de que el Modus 600RT está recargado y listo para dispararse de nuevo. Configuración avanzada con flash inalámbrico completamente automático Con el sistema inalámbrico, las siguientes funciones...
Página 175: M: Disparo Con Flash Inalámbrico Con Flash Manual
• En la unidad de Flash Principal presiona el botón <MODE> hasta que se muestre <RPT> en la pantalla LED • Gira el Dial de Selección para ajustar la potencia de salida del flash. Pulsa el botón <SET> para confirmar Modus 600RT...
Página 176: M/A/B/C: Disparo Inalámbrico Con Diferentes Modos Para Cada
Esta función es para usuarios avanzados que son muy conocedores y con experiencia en iluminación. ESCLAVO ESCLAVO ESCLAVO PRINCIPAL <M> Modus 600RT...
Página 177 <i-TTL> ajusta la cantidad de compensación de exposición del flash según sea necesario. • Repite el paso 4 para ajustar la función de flash de todos los grupos • Pulsa el Botón de Función 4 para Volver al estado de “listo”. Modus 600RT...
Página 178 “unidad esclava” será controlada por la unidad maestra. Configuración inalámbrica Puede cambiar entre el flash normal y el flash inalámbrico. Para disparar con flash normal, asegúrese de ajustar el ajuste inalámbrico en OFF. setting to OFF Modus 600RT...
Página 179: Configuración De La Unidad Principal
• Incluso si el flash principal está desactivado, todavía dispara un pre-flash para transmitir señales inalámbricas. Ajuste del canal de comunicación óptica El Modus 600RT tiene 4 canales de comunicación óptica. La unidad principal y las esclavas deben estar ajustadas al mismo canal.
Página 180: Ettl - Disparo Con Flash Inalámbrico Completamente Automático
Para obtener información más detallada sobre esta función, consulte la información del Radio control a 2.4GHz (Page 31) Disparo flash inalámbrico con Multi flash Para obtener información más detallada sobre esta función, consulte la información del Radio control a 2.4GHz (página 31). Modus 600RT...
Página 181 Modus 600RT...
Página 182: Usando El Transmisor Viper Ttl (2.4Ghz)
DCM (Combinación de canales digitales) 1. DCM. Realice el emparejamiento por DCM (ver página 28) 2. Ajuste el Modus 600RT a 2.4GHz como unidad esclava – Grupo A (ver página 27) 3. Pulse el botón <test> del Viper para confirmar que hay conectividad con el flash Modus.
Página 183: Modos De Sincronización
Pulse el botón <SEL> otra vez para bloquear los ajustes. • • Para más detalles sobre la operatividad del Viper TTL puede visitar www.hahnel.ie Modos de sincronización Mantenga pulsado el botón < Groupo B > para •...
Página 184: Sincronización Por Cable
• La pared o techo debe ser de un color blanco claro para mayor reflectancia. Si la superficie de rebote no es blanca, puede tintar la imagen. Modus 600RT...
Página 185: Panel De Luces
La cobertura del flash se extenderá a 14mm. • El panel de luces de saldrá al mismo tiempo. Empuje el panel reflector. • El botón <ZOOM/C. FN> no funcionará. Modus 600RT...
Página 186: Fn: Configuración De Funciones Personalizadas
4. C.Fn Default C. Fn Predeterminado En el menú C. Fn, presione el botón “Clear” durante 2 segundos hasta que aparezca “OK” en el panel, lo que significa que los valores en C. Fn se restablecen a sus opciones predeterminadas. Modus 600RT...
Página 187: Función De Protección
1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Número de destellos Potencia de Salida Repeticiones que activarán la protección contra sobrecalentamiento en 1/2(+0.3,+07) el modo de disparo de sincronización de alta 1/4(+0.3,+07) velocidad 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07) Modus 600RT...
Página 188 El voltaje en dos salidas del tubo de destello es demasiado alto. Envíe este producto a un centro de mantenimiento. Se han producido algunos errores durante el proceso de actualización. Utilice el método de actualización de firmware correcto. Modus 600RT...
Página 189 Technical Data Technical Data Modus 600RT Modelo Cámaras compatibles Cámaras Nikon DSLR (i-TTL Autoflash) Número guía 60 {m ISO 100) (potencia de salida 1/1 a 200mm) • De 20mm a 200m (14mm con el panel ancho) Cobertura del flash • Auto Zoom (La cobertura del flash se ajusta automáticamente para encajar con la focal del...
Página 190: Solución De Problemas
• →Ajuste el modo de flash a ETTL o modifique la potencia de salida del flash. Las fotos tienen las esquinas oscurecidas o solamente algunas partes del sujeto están iluminadas. • La longitud focal excede la cobertura del flash. Modus 600RT...
Página 191: Actualización Del Firmware
Micro USB estándar. Un cable de conexión USB común es adecuado. Modelos de cámara compatibles • Para la compatibilidad actualizada de todos los modelos de cámara, visite www.hahnel.ie Mantenimiento • Apague el dispositivo inmediatamente si se detecta una operación anormal •...
Página 192 Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Copyright © hähnel industries Ltd, Ireland. A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China Rev: 01/17 Modus 600RT...

Hahnel MODUS 600RT Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Hahnel MODUS 600RT

Resumen de contenidos para Hahnel MODUS 600RT