Ravaglioli RAV232 NL Manual De Instrucciones página 37

MODEL
E
SERIAL N
C
MODEL
MODEL
AVVERTE A: el caso in cui per motivi accidentali la targa di identificazione
risultasse danneggiata (staccata dalla macchina, rovinata od illeggibile anche
parzialmente) notificare immediatamente l’accaduto alla ditta costruttrice.
WAR I : Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine,
damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer.
HI WEIS: Sollte das Schild aus zuf lligen
Ausr stung gel st, besch digt oder unleserlich, auch wenn nur teilweise) den
Vorfall unverz glich dem Hersteller melden.
PRECAUTI : si la plaque d’identification devait s’abîmer accidentellement (se
détacher de la machine, s’endommager ou devenir illisible), en informer
immédiatement le fabricant.
ADVERTE CIA: En caso que, accidentalmente, la tarjeta de identificaci n resulte
da ada (separada de la m quina, rota o ilegible aunque sea parcialmente) deber
notificarse inmediatamente a la empresa fabricante.
A
Ravaglioli s.p.a.
40044 - PONTECCHIO MARCONI/ITALIA
TEL. 051-6781511 - TELEX 510697 RAV I
P.O.B. 1690 - 40100 BOLOGNA/ITALIA
FAX + 39 (0517 846349)
CAPACITY KG.
YEAR
CAPACITY KG.
( )
CAPACITY KG.
r nden besch digt werden (von der
B
D