Tabla de contenido
Publicidad
Connecting the Volume Pulse Generator (Installation Unit)
The connection of the pulse generator of the flow meter is also located on the terminal strip. The connec-
tions are marked with GND and IMP on the printed circuit board. Pulse generators can be connected as
reed contact or as open collector.
Laying the Connecting Cable and Strain Relief (Installation Unit)
GB
The temperature sensor and pulse generator cables are strain relieved by means of the enclosed cable
binders. The supply cable (230V) of an integrated power supply unit (optional) is sufficiently secured when
closing the housing.
1) Cable binder strain relief
Use the enclosed cable binders for strain relief of the temperature sensor and pulse generator cable.
Collegamento del trasduttore di volume (unità di installazione)
Il collegamento del generatore di impulsi al misuratore di volume si trova anch'esso sulla morsettiera di
collegamento. I collegamenti sono contrassegnati sul circuito come GND e IMP. I generatori di impulsi
possono essere collegati come contatto Reed o come Open Collector.
Posa del cavo di collegamento e scarico di trazione (unità di installazione)
IT
Lo scarico di trazione nei cavi della sonda termica e del generatore di impulsi viene effettuato mediante il
serracavo fornito in dotazione. Il cavo di alimentazione (230V) di un alimentatore integrato (opzionale)
viene reso adeguatamente sicuro al momento della chiusura della scatola.
1) Serracavo - scarico di trazione
Utilizzare il serracavo fornito in dotazione per effettuare lo scarico di trazione nei cavi della sonda termica
e del generatore di impulsi.
Conectar el contador de volumen (unidad de instalación)
La conexión del generador de impulsos para el contador de volumen se encuentra también en la barra de
conexión. Las conexiones están marcadas con GND y IMP en la placa de circuitos. Es posible conectar
los generadores de impulsos en forma de contacto reed o de Open Collector.
Colocar el cable de conexión y descarga de tracción (unidad de instalación)
ES
La descarga de tracción de los cables de la sonda de temperatura y del generador de impulsos se
efectúa mediante las abrazaderas para cables. El cable de alimentación (230V) de una fuente de
alimentación integrada (opción) se protege suficientemente al cerrar la caja.
1) Abrazaderas para cables - descarga de tracción
Utilizar las abrazaderas para cables adjuntas para la descarga de tracción de los cables de la sonda de
temperatura y del generador de impulsos.
33
Publicidad
Tabla de contenido
