Ferm TJM1008 Traducción Del Manual Original página 37

°ƒ⁄§√™ ª∂ ∆ƒ√Ã√⁄™
∏ ·Ú·ÌÂÏËÛË ÙˆË ·ÎÔÏÔ˘ıˆË
ÚԉȷÁÚ·ÊˆË Ì ÔÚÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓËÙÂÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù· Û ·ÙÔÌ· Ë/Î·È ‚Ï·‚Ì ÛÙÔ
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ!
¶ÂÚȯÔÌÂÓ·
1. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
2. √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
3. ÃÂÈÚÈÛÌÔ˜
4. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
1. ¶§∏Ƒ√º√ƑΠ∂™
ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
∆¯ÓÈÎÂÛ ÚԉȷÁÚ·ı˜
πηÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
⁄„Ô˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ ̤ÁÈÛÙË
2. √¢∏°Π∂™ ∞™º∞§∂Π∞™
™ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ۇ̂ÔÏ·:
¢Â›¯ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎÔ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, · ÒÏÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ‹
ÚfiÎÏËÛ˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
Ô‰ËÁÈÒÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹
∂ȉÈΘ ÚԉȷÁڷʘ ·ÛÊ·ÏÂÈ·˜
∏ ۛϷ ÙÔ˘ ÁÚÚÏÔ˘  ÈÙÚ› ÂÙ·È Ó·
ÙÔ ÔıÂÙËı¸ ÌÎÓÔ ÛÙÔ ÚÔÔÚÈ˙ÎÌÂÓÔ
ÛË̸Ô. °È· Ù· Û¯ÂÙÈΤ ÛË̸·
ÛÙfiÚÈ͢, ‚Ï› ÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ¸Â˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓfiÙÔ˘.
ñ ∆Ô Ì›ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ¸Ô Ô˘ ·Ó·Ê›ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÚÚÏÔ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ› ÂÙ·È Ó· Í ÂÚ·ÛÙ¸.
ñ √ ÁÚÚÏÔ˜  ÈÙÚ› ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı¸
ÌÎÓÔ ˆ˜ ·Ó˘„ˆÙÈÎfi Û˘Û΢fi.
ñ ∆Ô ÔıÂٸ٠ÙÔ ÁÚÚÏÔ ¤ÓÙ· ¤Óˆ ÛÂ
ÛÎÏËÚÎ Î·È ÔÚÈ˙ÎÓÙÈÔ ›‰·ÊÔ˜.
ñ ∆Ô ·˘ÙÔθÓËÙÔ Ú› ÂÈ ¤ÓÙ· Ó· ¸ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̛ÓÔ ;ÛÙ ӷ ÌËÓ Ì ÔÚ¸ Ó· ΢ÏfiÛÂÈ
· Î ÙË ı›ÛË ÙÔ˘. ∂Ӊ¯Ơ̂ӈ˜, ÚÈÓ · Î ÙËÓ
·ÓÚ„ˆÛË Ì ÔÚ¸Ù ӷ ÙÔ ÔıÂÙfiÛÂÙÂ
ÎÔÌ̤ÙÈ· ÍÚÏÔ Ì ÚÔÛÙ¤ Î·È ¸Ûˆ · Î ÙȘ
ÚΉ˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ì¸ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰·ÊÔ˜. AÓ
Â¸Ó·È ·Ó¤ÁÎË, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈfiÛÙ ÙËÓ Ú;ÙË
Ù·¯ÚÙËÙ· fi ÙÔ ¯ÂÈÚÎÊÚÂÓÔ ÁÈ· Ó·
Ì ÏÔΤÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ.
ñ √ ÁÚÚÏÔ˜ Ú› ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı¸ Ì ٛÙÔÈÔ
ÙÚÎ Ô, ÔÚÙˆ˜ ;ÛÙ η٤ ÙË ‰È¤ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÓÚ„ˆÛ˘ Ó· ÌËÓ ‚Ú¸ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯›ÚÈ Û·˜ Τو
· Î ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ.
ñ √ ÁÚÚÏÔ˜ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ› ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı¸
ÏÔͤ.
ñ ¶ÚÔÙÔÚ Í· Ï;ÛÙ fi ÂÚÁ·Ûٸ٠Τو · Î ÙÔ
·˘ÙÔθÓËÙÔ, Ú› ÂÈ, ·ÊÔÚ ·Ó˘„;ÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔθÓËÙÔ ÛÙÔ ÛˆÛÙÎ Ú„Ô˜, Ó·
2.000 kg
ÙÔ ÔıÂÙfiÛÂÙ ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÍÔÓ˜,
135/356 mm
ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÚÙÂÚË ·ÛʤÏÂÈ·.
ñ ∂Ï›ÁÍÙ ·Ó Ù· ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÎÓˆÓ Â¸Ó·È
Û ηÏfi η٤ÛÙ·ÛË ÚÔÙÔÚ Ù·
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈfiÛÂÙÂ.
3. Ã∂ΠƑΠ™ª√™
AÓ˘„ˆÛË
°˘Ú¸ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯ÏÎ Ù›ÚÌ· ‰ÂÍȤ, Á˘ÚÓ;ÓÙ·˜ η٤ ÙË
ÊÔÚ¤ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙ;Ó ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ¸Ô˘. √ ÁÚÚÏÔ˜ Ù;Ú·
Â¸Ó·È ›ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ˆı¸. ∆Ô ÔıÂÙfiÛÙ ÙÔ
ÁÚÚÏÔ ÔÚÈ˙ÎÓÙÈ· Û ÌÈ· ÈÛÎ Â‰Ë Â ÈʤÓÂÈ· ηÈ
·Ú¯¸ÛÂÙ ӷ ·ÓÙϸ٠ÎÈÓ;ÓÙ·˜ ¤Óˆ Τو ÙÔÓ
ÌÔ¯ÏÎ.
™ÙËÚÈÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÔÓˆÓ
ªÂÙ¤ ÙËÓ ·ÓÚ„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓfiÙÔ˘ Ú› ÂÈ Ó·
ÙÔ ÔıÂÙËıÔÚÓ Ù· ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÎÓˆÓ.
∫·Ù‚¤ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ Á˘ÚÓ;ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯ÏÎ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¤, ;Û Ô˘ Ó· ÛÙËÚ¸ÍÂÈ ÛÙ·
ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÎÓˆÓ. A ·ÁÔÚÂÚÂÙ·È
·˘ÛÙËÚ;˜ Ó· ÂÚÁ¤˙ÂÛÙ Τو · Î ›Ó· ·˘ÙÔθÓËÙÔ
ÙÔ Ô Ô¸Ô ÛÙËÚ¸˙ÂÙ·È ÌÎÓÔ ÛÙÔÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÎ
ÁÚÚÏÔ.
∫·Ù‚·ÛÌ·
AÊÔÚ ÂÎÙÂÏ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û¸Â˜ Û·˜, ÙÔ
·˘ÙÔθÓËÙÔ ·Ó˘„;ÓÂÙ·È ;Û Ô˘ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔÚÓ
Ù· ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÎÓˆÓ. AÊ·ÈÚ›ÛÙ ٷ
ÛÙËÚ¸ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÎÓˆÓ.
°˘Ú¸ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯ÏÎ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¤ ÁÈ· Ó·
37