Nobles SPEED SCRUB Serie Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nobles Manuales
  4. Fregadoras
  5. SPEED SCRUB Serie
  6. Manual del operario

Nobles SPEED SCRUB Serie Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The Safe Scrubbing Alternativer
Piezas TennantTrue
IRIS
, una tecnología Tennant
Para obtener los manuales de piezas
más recientes o manuales del operario
en otros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
®
SPEED SCRUB
FREGADORA AUTOMÁTICA
MANUAL DEL OPERARIO
*9002371*
ESPAÑOL
®
9002371
Rev. 08 (12-2015)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nobles SPEED SCRUB Serie

Resumen de contenidos para Nobles SPEED SCRUB Serie

  • Página 1 ESPAÑOL ® SPEED SCRUB ® FREGADORA AUTOMÁTICA MANUAL DEL OPERARIO The Safe Scrubbing Alternativer  Piezas TennantTrue  IRIS , una tecnología Tennant 9002371 Para obtener los manuales de piezas Rev. 08 (12-2015) más recientes o manuales del operario en otros idiomas, visite: *9002371* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Protección Del Medio Ambiente

    FaST- PAK y Insta-Fit son US marcas registradas y no registradas de Tennant Company. Nobles son una marca registrada y una marca sin registrar en EE. UU. de Tennant Company. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......AJUSTES DEL CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO: ..... . . Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    - Conduzca despacio en pendientes y ADVERTENCIA: Cepillo giratorio Mantenga superficies resbaladizas. alejadas las manos. Apague la máquina antes de - Utilice calzado antideslizante. trabajar en ella. - Reduzca la velocidad al realizar giros. Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Página 5 - Mantenga alejado cualquier objeto metálico de las baterías. - Utilizar cargadores de baterías no compatibles puede dañar los paquetes de baterías y provocar un incendio. - Inspeccione con regularidad el cable del cargador por si está deteriorado. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 6: Adhesivos De Seguridad

    ADHESIVO DEL CEPILLO GIRATORIO: situado en el cabezal de fregado. ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Nobles Speed Scrub (08- 06)

  • Página 7: Componentes De La Máquina

    25. Ventanilla del impulsor de la almohadilla. 12. Orificio de llenado trasero 26. Aleta del cabezal de fregado 13. Soporte del depósito de recuperación 27. Freno de estacionamiento (opcional) 14. Panel de cortacircuitos 28. Cabezal de fregado del cepillo cilíndrico Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 8: Componentes Del Panel De Control

    Interruptor de encendido y apagado del sistema de control ec- H2O (modelo ec- H2O) 6. Mando de control de la velocidad 10. Luz indicadora del sistema ec- H2O (modelo ec- H2O) 11. Interruptor de encendido/apagado principal 12. Contador de horas Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 9: Instalación De La Máquina

    IMPORTANTE: Si la máquina está equipada con un cargador de baterías incorporado, asegúrese de que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 10: Funcionamiento De La Máquina

    Almohadilla decapante de alta potencia (negra): se utiliza para el decapado agresivo de acabados y selladores resistentes o para fregado de muy alta potencia. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Página 11: Instalación De La Máquina

    6. Para ajustar la curvatura de las láminas, coloque el montaje de la escobilla de goma sobre una superficie llana y ajuste las ruedecillas como se muestra (Figura 7). 2 mm FIG. 4 1/16” FIG. 7 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 12: Montaje De Cepillos Y Almohadillas

    (Véase AJUSTE DE LOS CEPILLOS DEL CABEZAL DE FREGADO). FIG. 9 4. Alinee el impulsor de almohadilla o cepillo por debajo del cubo del motor y empújelo hacia arriba para encajarlo en su lugar (Figura 10). Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 13: Cartucho De Tratamiento De Agua Ec-H2O Nanoclean (Modelo Ec-H2O Nanoclean)

    FREGADO). flujo de la solución seleccionado durante un máximo de 75 minutos. El indicador luminoso del sistema ec-H2O parpadeará en verde/rojo cuando sea el momento de sustituir el cartucho (Figura 15). FIG. 15 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 14: Instalación Del Envase Fast- Pak (Modelo Fast)

    No utilice nunca líquidos inflamables. FIG. 17 3. Cuando no se utilice la manguera de alimentación, conecte el tapón de almacenamiento para evitar que el sistema FaST se reseque y bloquee la manguera (Figura 18). FIG. 18 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 15: Ajuste De La Altura De La Consola De Control

    FaST/ec- H2O. Vacíe, lave y que el depósito de disolución no contenga agentes rellene el depósito de disolución con agua limpia y fría limpiadores convencionales y que esté bien antes de activar el sistema FaST/ec- H2O. aclarado. Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Página 16 (Figura 28). NOTA: El flujo de la solución no puede ajustarse cuando la máquina se ajusta para fregado FaST o fregado ec-H2O en modelos ec-H2O fabricados antes que los modelos ec-H2O NanoClean. FIG. 25 FIG. 28 Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 17: Parada De Emergencia

    Si el indicador luminoso del sistema ec-H2O empieza a parpadear en verde/rojo, el cartucho de tratamiento de agua deberá sustituirse (Figura 31). Consulte SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TRATAMIENTO DE AGUA ec-H2O NanoClean FIG. 30 FIG. 31 Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 18: Código De Luz Indicadora Del Sistema Ec- H2O

    Póngase en contacto con el Utilice el contador de horas para determinar cuándo Servicio Técnico deben realizarse las operaciones de mantenimiento recomendadas y registrar el historial de servicio (Figura 34). Véase MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 19: Cortacircuitos/Fusibles

    (Figura 36). FUSIBLES: 100 A - Principal 30 A - Motor de propulsión 7,5 A - Sistema FaST 7,5 A – Bomba del tubo alargador (situado en la consola de control) FIG. 36 FIG. 34 Nobles Speed Scrub (09- 08)

  • Página 20: Funcionamiento Del Tubo Alargador

    1. Transporte la máquina a una zona de eliminación de residuos y apáguela (llave en posición apagado). 2. Sujetando la manguera de vaciado hacia arriba, retire la tapa y a continuación baje la manguera para vaciar (Figura 41). FIG. 39 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 21: Vaciado Del Depósito De Disolución

    2. Una vez al mes, retire el filtro del depósito de la disolución de debajo de la máquina y aclare la rejilla (Figura 40). Asegúrese de que el depósito de la disolución está vacío antes de extraer el filtro. Nobles Speed Scrub (03- 2015)

  • Página 22: Carga De Las Baterías

    Si la máquina está equipada con un cargador incorporado, antes de cargar la batería deben configurarse los ajustes del cargador para el tipo de batería que utiliza. Si no se configura correctamente, podría dañar la batería. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 23: Utilización Del Cargador De Baterías Incorporado

    8. Al inicio el cargador mostrará una secuencia de códigos (Figura 51). Tres dígitos + el código siguiente: A: carga de corriente U: voltaje de la batería h: tiempo de carga C: carga en amperios- horas [Ah] E: energía utilizada [Kwh] FIG. 48 Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Página 24: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado

    Se ha superado el tiempo de carga máximo Cambie la batería. del temporizador de seguridad, por lo que se interrumpe el ciclo de carga. Posible cortocircuito interno. Póngase en contacto con el Servicio Téc- nico. Nobles Speed Scrub (08- 10)

  • Página 25: Utilización De Un Cargadador De Batería Externo (Opcional)

    6. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CC del cargador al enchufe de la batería de la máquina (Figura 54). FIG. 55 FIG. 54 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 26: Modelo De Cepillo Cilíndrico

    7. Observe el patrón del cepillo en el suelo. Si el patrón es irregular o cónico, es necesario Patrón uniforme reajustarlo. 8. Vuelva a conectar el cable del motor impulsor. Patrón Patrón irregular cónico PATRONES INCORRECTOS DEL CEPILLO FIG. 57 Nobles Speed Scrub (08- 06)
  • Página 27 3. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm (5/8 in). FIG. 63 5. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm (5/8 in). Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 28: Mantenimiento De La Máquina

    FIG. 64 2. Aclare el depósito de recuperación. Extraiga el filtro del flotador de cierre del depósito de recuperación y límpielo (Figura 65) FIG. 68 FIG. 65 3. Vacíe el depósito de disolución (Figura 66). Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Página 29 (Figura 71). paño húmedo (Figura 74). PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, no moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 71 FIG. 74 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 30: Mantenimiento Mensual

    (Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). 16. Limpie las baterías de ácido de plomo para evitar la corrosión y compruebe si las conexiones de los cables de las baterías están sueltas (véase FIG. 80 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 31: Mantenimiento De La Batería

    NO LLENE EN EXCESO. Durante la carga, el electrolito se expandirá y puede FIG. 83 rebosar. Una vez cargada, se puede añadir agua destilada hasta 3 mm por debajo de los tubos de observación. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 32: Láminas De La Escobilla De Goma

    12/14 ranuras en el extremo contrario FIG. 84 Reemplazo de las láminas de la escobilla de goma: 1. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto de FIG. 87 la escobilla (Figura 85). FIG. 85 Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 33: Mantenimiento Del Motor

    (Figura 89). ATENCIÓN: Durante el primer uso y después de sustituir el cartucho de tratamiento de agua, el sistema ec-H2O anulará automáticamente el nivel de flujo de la solución seleccionado durante un máximo de 75 minutos. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 34: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec- H2O

    El nivel de acidez debe estar entre 4- 8%. No 6. Reajuste el temporizador para el nuevo cartucho. utilice otro tipo de ácido en este procedimiento. a. Gire la llave hasta la posición de encendido. Nobles Speed Scrub (12- 15)

  • Página 35: Elevación De La Máquina

    7 minutos para restablecer la luz indicadora del sistema y la alarma. Si el módulo ec- H2O no se reinicia, repita el procedimiento de drenaje. Si no se puede reiniciar el módulo, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. FIG. 97 Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Página 36: Transporte De La Máquina

    3. Vierta 1 galón (4 litros) de anticongelante RV en el tanque de solución sin diluir. No diluya. 4. Encienda la máquina y haga funcionar el sistema de flujo de disolución. Apague la máquina cuando empiece a ver el anticongelante RV. Nobles Speed Scrub (12- 15)
  • Página 37 Si esto sucediese, reinicie y repita el procedimiento de drenaje. Drenaje de anticongelante del módulo ec- H2O: (Modelos ec-H2O fabricados antes que los modelos ec-H2O NanoClean) 1. Drene el anticongelante del tanque de solución en FIG. 103 un cubo. Nobles Speed Scrub (03- 15)
  • Página 38 FIG. 105 5. Haga funcionar el sistema FaST hasta que no salga más espuma. Este paso puede durar de 5 a 10 minutos. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Página 39: Localización De Averías

    Reponga el fusible de 30 A Motor o cableado del eje de transmisión Póngase en contacto con el Servicio defectuoso Técnico Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Servicio Técnico Inclinación máxima superada Evite pendientes pronunciadas y reinicie Nobles Speed Scrub (08- 06)
  • Página 40 Junta de la tapa del depósito de recuper- Cambie la junta ación dañada Motor de aspiración estropeado Póngase en contacto con el Servicio Técnico Nivel de carga de la batería bajo Recargue las baterías Nobles Speed Scrub (08- 06)
  • Página 41 Cambie el orificio o la rejilla del filtro bloqueados (véase MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST) Filtro de entrada de la solución FaST Póngase en contacto con el Servicio bloqueado Técnico Fusible de la bomba FaST fundido Reponga el fusible de 7,5 A Nobles Speed Scrub (08- 06)

  • Página 42: Códigos De Error Del Nivel De Carga De La Batería De La Pantalla Led

    Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée en el Relâchez la poignée d’activation. principio. Nobles Speed Scrub (03- 15)

  • Página 43: Especificaciones De La Máquina

    *Los tiempos de pasada se basan en tiempos de pasada que friegan continuos **Presión del ruido (ISO 11201) recomendada por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). Nobles Speed Scrub (08- 06)

  • Página 44: Sistema Fast

    28 in / 711 mm 34 in / 864 mm 35.7 in / 908 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm Nobles Speed Scrub (03- 15)

Tabla de contenido