Página 1 ___________________ Convertidor SINAMICS V20 Prefacio ___________________ Instrucciones de seguridad ___________________ SINAMICS Introducción ___________________ Instalación mecánica Convertidor SINAMICS V20 ___________________ Instalación eléctrica ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Comunicación con el PLC ___________________ Lista de parámetros ___________________ Fallos y alarmas ___________________ Datos técnicos...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Finalidad De Este Manual
Prefacio Finalidad de este manual En este manual se ofrece información sobre la instalación, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento correctos de los conversores SINAMICS V20. Componentes de la documentación del usuario de SINAMICS V20 Documento Contenido Idiomas disponibles Instrucciones de servicio Este manual Inglés...
Página 4: Soporte Técnico
+55 11 3833 4040 India +91 22 2760 0150 Corea +82 2 3450 7114 Turquía +90 (216) 4440747 EE. UU. +1 423 262 5710 Más información de contacto del servicio técnico: Contactos para soporte (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604999) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 5: Tabla De Contenido
Orientación de montaje y espacio libre................... 25 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a E) ..........26 SINAMICS V20 variante Flat Plate ..................28 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a E) ............. 30 Montaje en perfil DIN (tamaños de bastidor de A a B) ............33 Instalación eléctrica ..........................
Página 6 Comunicación con el PLC ........................141 Comunicación USS ......................141 Comunicación MODBUS ..................... 146 Lista de parámetros ..........................155 Introducción a los parámetros ....................155 Lista de parámetros ......................160 Fallos y alarmas ........................... 303 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 7 Tarjeta de memoria ....................... 361 B.1.11 Resistencia de cierre RS485 ....................361 B.1.12 Juegos de montaje en perfil DIN ..................361 B.1.13 Documentación de usuario ....................362 Repuestos: Ventiladores de repuesto................... 362 Índice ..............................367 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 8 Índice Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 9: Instrucciones De Seguridad
• Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 10 Al desenchufar conectores durante el funcionamiento pueden producirse arcos voltaicos que pueden causar lesiones graves o incluso la muerte. • Desenchufe los conectores solo cuando estén desconectados de la tensión, a menos que esté autorizado expresamente para desenchufarlos durante el funcionamiento. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 11 Además, pueden producirse más fallos y acortarse la vida útil de los equipos/sistemas. • Es imprescindible que observe las distancias mínimas indicadas como espacios libres para la ventilación para el componente correspondiente. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 12 • No inicie la producción hasta haber comprobado si las funciones relevantes para la seguridad funcionan correctamente. Nota Consignas de seguridad importantes para las funciones Safety Integrated Si desea utilizar las funciones Safety Integrated, observe las consignas de seguridad de los manuales Safety Integrated. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 13: Consignas De Seguridad Sobre Campos Electromagnéticos (Emf)
• Deposite los módulos electrónicos, módulos y equipos únicamente sobre superficies conductoras (mesa con placa de apoyo antiestática, espuma conductora antiestática, bolsas de embalaje antiestáticas, contenedores de transporte antiestáticos). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 14: Seguridad Industrial
Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
Página 15: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)
– fallo de componentes, – influencia de cargas electrostáticas, – inducción de tensiones causadas por motores en movimiento, – funcionamiento y/o condiciones ambientales fuera de lo especificado – condensación/suciedad conductora – influencias externas/desperfectos Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 16 Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 17: Instrucciones De Seguridad Adicionales
Corriente en el conductor de puesta a tierra de protección La corriente de fuga a tierra del convertidor SINAMICS V20 puede superar los 3,5 mA AC. Por este motivo, se necesita una conexión fija de tierra y la sección mínima del conductor de tierra de protección debe estar de acuerdo con los reglamentos locales de seguridad...
Página 18: Instalación
La protección contra cortocircuitos por semiconductores integral no protege al circuito de derivación. Los circuitos de derivación deben protegerse según el "National Electrical Code" y todos los reglamentos locales adicionales. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 19: Funcionamiento
Este equipo es adecuado para su uso en un sistema alimentado de hasta 40 000 amperios simétricos (rms), para la tensión nominal máxima + 10% cuando está protegido por un fusible estándar apropiado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 20: Reparación
Reparación y sustitución del equipo Las reparaciones en el equipo solo deben ser realizadas por el Servicio Técnico de Siemens, por centros de reparación autorizados por Siemens o por personal autorizado que esté familiarizado a fondo con todas las advertencias y procedimientos operativos especificados en este manual.
Página 21: Introducción
Introducción Componentes del sistema convertidor SINAMICS V20 es una gama de convertidores diseñados para regular la velocidad de motores asíncronos trifásicos. Variantes de 400 V AC trifásicas Los convertidores de 400 V AC trifásicos están disponibles en cinco tamaños de bastidor.
Página 22 Esta variante se refiere al convertidor de placa plana con un disipador de placa plana. "HO" y "LO" significan sobrecarga alta y sobrecarga baja respectivamente. El modo HO/LO se puede ajustar mediante los parámetros relevantes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 23 13,6 A 6SL3210-5BB23-0UV0 6SL3210-5BB23-0AV0 (con un ventilador) Opciones y repuestos Para obtener información detallada sobre las opciones y repuestos, consulte los apéndices "Opciones (Página 325)" y "Repuestos: Ventiladores de repuesto (Página 362)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 24: Placa De Características Del Convertidor
Introducción 2.2 Placa de características del convertidor Placa de características del convertidor Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 25: Instalación Mecánica
≥100 mm (para los tamaños de bastidor de B a E, y el tamaño de bastidor A sin ventilador) ≥85 mm (para el tamaño de bastidor A refrigerado por ventilador) Lateral ≥0 mm Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 26: Montaje En Panel De Armario (Tamaños De Bastidor De A A E)
Profundidad del convertidor de placa plana (solo variante de 400 V, 0,75 Par de apriete: 1,8 Nm ±10% Tamaño de bastidor B Fijaciones: 4 x tornillos, tuercas, arandelas Par de apriete: 1,8 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 27 Tamaño de bastidor D Fijaciones: 4 x tornillos, tuercas, arandelas Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Tamaño de bastidor E Fijaciones: 4 x tornillos, tuercas, arandelas Par de apriete: 2,5 Nm ± 10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 28: Sinamics V20 Variante Flat Plate
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate SINAMICS V20 variante Flat Plate La variante Flat Plate de SINAMICS V20 está pensada para permitir una instalación del convertidor más flexible. Se deben adoptar las medidas pertinentes para garantizar una correcta disipación de calor, que puede necesitar un disipador externo fuera de la envolvente eléctrica.
Página 29 Instalación mecánica 3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate Instalación 1. Prepare la superficie de montaje para el convertidor con las dimensiones indicadas en la sección "Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a E) (Página 26)". 2. Asegúrese de que los taladros estén desbarbados, de que el disipador de placa plana esté...
Página 30: Montaje Atravesado (Tamaños De Bastidor De B A E)
Plantilla de taladros y recortes (mm) Tamaño de bastidor B Fijaciones: 4 x tornillos M4 Par de apriete: 1,8 Nm ±10% Tamaño de bastidor C Fijaciones: 4 x tornillos M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 31 Tamaño de bastidor D Fijaciones: 4 x tornillos M5 Par de apriete: 2,5 Nm ± 10% Tamaño de bastidor E Fijaciones: 4 x tornillos M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Profundidad dentro del armario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 32: Montaje
3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a E) Montaje Nota Se reserva un hueco en la parte inferior del área de recorte para permitir la extracción del ventilador desde el exterior del armario sin quitar el convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 33: Montaje En Perfil Din (Tamaños De Bastidor De A A B)
● Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a E) (Página 30) Nota Para instalar o desinstalar FSA/FSB, puede utilizar un destornillador de estrella o plano. Instalación del bastidor de tamaño A en el perfil DIN Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 34 Instalación mecánica 3.5 Montaje en perfil DIN (tamaños de bastidor de A a B) Desinstalación del bastidor de tamaño A del perfil DIN Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 35 Instalación mecánica 3.5 Montaje en perfil DIN (tamaños de bastidor de A a B) Instalación del bastidor de tamaño B en el perfil DIN Desinstalación del bastidor de tamaño B del perfil DIN Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 36 Instalación mecánica 3.5 Montaje en perfil DIN (tamaños de bastidor de A a B) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 37: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Conexiones del sistema típicas Conexiones del sistema típicas Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 38: Tipos De Fusibles Recomendados
De 9,0 a 12,5 3RV20 21-4BA10 230/240 De 14,0 a 20,0 3RV20 21-4CA10 230/240 De 17,0 a 22,0 3RV20 21-4EA10 230/240 De 27,0 a 32,0 10.0 3RV10 31-4FA10 230/240 De 28,0 a 40,0 20.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 39: Diagrama De Cableado
4.1 Conexiones del sistema típicas Diagrama de cableado Nota En todas las entradas analógicas, la resistencia del potenciómetro debe ser ≥ 4,7 Ω. Véase también "Configuración de macros de conexión (Página 64)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 40: Descripción De Los Bornes
Instalación eléctrica 4.2 Descripción de los bornes Descripción de los bornes Disposición de los bornes Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 41: Secciones De Cable Recomendadas Y Pares De Apriete De Tornillos
2,2 kW a 3,0 kW 10 mm 2,4 Nm 4,0 mm 2,4 Nm * Los datos entre paréntesis indican los valores AWG correspondientes. ** Con un terminal de horquilla engastado adecuado, con homologación UL/cUL. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 42: Longitudes De Cable Del Motor Máximas
Solo para variantes con filtro. RE/CE C3 se refiere a la conformidad con CEM respecto a EN61800-3 Categoría C3 para emisiones radiadas y conducidas; RE/CE C2 se refiere a la conformidad con CEM respecto a EN61800-3 Categoría C2 para emisiones radiadas y conducidas. Solo para variantes sin filtro. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 43: Conexión En Estrella-Triángulo Del Motor
Detección de rotura de hilo: Sí Umbral 0 ⇒ 1 (usado como DIN): 4,0 V Umbral 1 ⇒ 0 (usado como DIN): 1,6 V Tiempo de respuesta (modo de 4 ms ± 4 ms entrada digital): Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 44 Corriente de carga máxima: 0,5 A @ 250 V AC, resistiva 0,5 A @ 30 V DC, resistiva Tiempo de respuesta: Abierto: 7 ms ± 7 ms Cerrado: 10 ms ± 9 ms Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 45: Puerto De Ampliación
● Alimentación del convertidor desde el parametrizador cuando la alimentación de red no está disponible Para obtener más información sobre estos dos módulos opcionales, consulte los temas "Parametrizador (Página 325)" y "Módulo de interfaz BOP y BOP externo (Página 329)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 46: Instalación Conforme A Los Requisitos De Cem
PE o bien a la de CEM. En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de una instalación conforme a los requisitos de CEM del convertidor con tamaño de bastidor B/C. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 47: Método De Apantallado
2 ferritas del tipo "Seiwa E04SRM563218" o equivalente en las proximidades de los bornes del motor del convertidor. Método de apantallado En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo con y sin la placa de apantallado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 48: Diseño De Armario Conforme A Los Requisitos De Cem
● Los cables que conectan las distintas zonas deben estar separados y no se deben tender dentro del mismo mazo de cables ni canal para cables. ● Todos los cables de comunicación (p. ej., RS485) y señales que salgan del armario deben estar apantallados. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 49: Puesta En Marcha
AUTO. Pulsación doble (<2 s) o Reacción parada OFF2: El convertidor permite que el motor haga una pulsación larga (>3 s) parada natural sin emplear ningún tiempo de deceleración. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 50 Cuando el convertidor está en modo RUN, aumenta la velocidad. • La pulsación larga (>2 s) de la tecla sirve para desplazarse rápidamente hacia arriba por números, • índices o valores de parámetros. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 51: Iconos De Estado Del Convertidor
DC, etc. Menú de configuración Permite acceder a los parámetros para la puesta en marcha rápida del sistema convertidor. Menú de parámetros Permite acceder a todos los parámetros disponibles del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 52 Puesta en marcha 5.1 Basic Operator Panel (BOP) integrado Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 53: Visualización Del Estado Del Convertidor
Disponibles para conmutación DDS mediante • P0820 y P0821 Otros parámetros Parámetros con varios Estos parámetros están indexados con el rango de índices índices dependientes del parámetro individual. Parámetros sin indexar Estos parámetros no están indexados. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 54 ● Para aumentar o disminuir rápidamente el número, índice o valor del parámetro, pulse durante más de dos segundos. ● Para confirmar el ajuste, pulse ● Para cancelar el ajuste, pulse Ejemplo: Edición de valores de parámetros Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 55 9 para añadir más dígitos a la izquierda. ● Al pulsar durante más de dos segundos se entra en el desplazamiento rápido de dígitos. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 56: Visualizaciones De La Pantalla
El convertidor está ocupado con el procesamiento interno de los datos. "- - - - -" La acción no se ha completado o no es posible. "Pxxxx" Parámetro editable. "rxxxx" Parámetro de solo lectura. "inxxx" Parámetro indexado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 57 Macro de aplicación seleccionada actualmente. "A" "G" "N" "T" "B" "H" "O" "U" "C" "I" "P" "V" "D" "J" "Q" "X" "E" "L" "R" "Y" "F" "M" "S" "Z" De 0 a 9 "?" Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 58: Estados Del Led
5.1.6 Estados del LED SINAMICS V20 tiene un único LED para indicaciones de estado. El LED se puede visualizar en naranja, verde o rojo. Si existe más de un estado del convertidor, el LED los muestra en el siguiente orden de prioridad: ●...
Página 59: Configuración Del Menú De Selección De 50/60 Hz
La frecuencia básica del motor es 50 Hz (predeterminada) → Europa [kW] La frecuencia básica del motor es 60 Hz → Estados Unidos/Canadá [hp] La frecuencia básica del motor es 60 Hz → Estados Unidos/Canadá [kW] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 60: Arranque Del Motor Para La Marcha De Prueba
Define las macros necesarias para las disposiciones de cableado estándar. Selección de macro de aplicación Define las macros necesarias para determinadas aplicaciones comunes. Selección de parámetros comunes Define los parámetros requeridos para la optimización del rendimiento del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 61 Puesta en marcha 5.5 Puesta en marcha rápida Estructura de menús Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 62: Configuración De Datos Del Motor
P0100 = 0 o 2: Si P0100 = 0 o 2, unidad de potencia del motor = [kW] Si P0100 = 1, unidad de potencia del motor = [hp] (MOT P) P0100 = 1: (MOT HP) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 63 P0311[0] ● Velocidad nominal del motor [RPM] (M RPM) P1900 Selección de la identificación de datos del motor = 0: Deshabilitada = 2: Identificación de todos los parámetros en parada (MOT ID) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 64: Configuración De Macros De Conexión
Control con pulsador externo. Cn007 Pulsador externo con consigna analógica. Cn008 Regulación PID con referencia de entrada analógica. Cn009 Regulación PID con referencia de valor fija. Cn010 Regulación USS. Cn011 Regulación MODBUS RTU. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 65: Macro De Conexión Cn001: Bop Como La Única Fuente De Regulación
52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo P0771[0] CI: Salida analógica Frecuencia real P0810[0] BI: Bit 0 de CDS (Hand/Auto) Modo HAND Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 66: Macro De Conexión Cn002: Control Desde Los Bornes (Pnp/Npn)
Borne como fuente de señales de señales de mando mando P1000[0] Selección de frecuencia Analógica como consigna de velocidad P0701[0] Función de la entrada digital 1 ON/OFF P0702[0] Función de la entrada digital 2 Inversión Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 67: Macro De Conexión Cn003: Velocidades Fijas
P0704[0] Función de la entrada digital 4 Bit 2 de velocidad fija P1016[0] Modo de frecuencia fija Modo de selección directa P1020[0] BI: Bit 0 de selección de 722.3 722.1 frecuencia fija Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 68 Bit 1 de velocidad fija P0703[0] Función de la entrada digital 3 Bit 2 de velocidad fija P0704[0] Función de la entrada digital 4 Bit 3 de velocidad fija P1016[0] Modo de frecuencia fija Modo binario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 69 La entrada analógica funciona como una consigna adicional. ● Si la entrada digital 2 y la entrada digital 3 están activas al mismo tiempo, las frecuencias seleccionadas se suman, es decir, FF1 + FF2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 70 CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 71: Macro De Conexión Cn006: Control De Pulsador Externo
Frecuencia inicial P1047[0] Tiempo acel. MOP del GdR Tiempo de aceleración desde cero hasta la frecuencia máxima P1048[0] Tiempo decel. MOP del GdR Tiempo de deceleración desde la frecuencia máxima hasta cero Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 72: Macro De Conexión Cn007: Pulsadores Externos Con Control Analógico
CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 73: Macro De Conexión Cn008: Regulación Pid Con Referencia Analógica
CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 74: Macro De Conexión Cn009: Regulación Pid Con La Referencia De Valor Fija
BI: Bit 2 de selección de 722.5 722.3 Conexión BICO DI4 consigna PID fija P2253[0] CI: Consigna PID 2224 Consigna PID = valor fijo P2264[0] CI: Realimentación PID 755.0 755.1 Realimentación PID = AI2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 75: Macro De Conexión Cn010: Regulación Uss
Dirección USS para convertidor P2012[0] Longitud PZD en USS Número de palabras PZD P2013[0] Longitud PKW en USS Palabras PKW variables P2014[0] Tiempo de interrupción de 2000 Tiempo para recibir datos telegrama USS/MODBUS Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 76: Macro De Conexión Cn011: Regulación Modbus Rtu
Tiempo para recibir datos telegrama USS/MODBUS P2034 Paridad MODBUS en RS485 Paridad de telegramas MODBUS en RS485 P2035 Bits de parada MODBUS en Número de bits de parada en RS485 telegramas MODBUS en RS485 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 77: Configuración De Macros De Aplicación
AP010 Aplicaciones de bombas sencillas AP020 Aplicaciones de ventiladores sencillas AP021 Aplicaciones de compresores El signo menos indica que esta macro es la macro AP030 Aplicaciones de cintas transportadoras seleccionada actualmente. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 78: Macro De Aplicación Ap010: Aplicaciones De Bombas Sencillas
Búsqueda de la velocidad del motor en funcionamiento con una carga de inercia elevada de tal manera que el motor marche hasta alcanzar la consigna P1210[0] Reinicio automático Confirmación de fallo en el encendido Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 79: Macro De Aplicación Ap021: Aplicaciones De Compresores
La elevación solo es efectiva al acelerar por primera vez arranque (parada) P1120[0] Tiempo de Tiempo de aceleración desde cero hasta la frecuencia aceleración máxima P1121[0] Tiempo de Tiempo de deceleración desde la frecuencia máxima hasta deceleración cero Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 80: Configuración De Parámetros Comunes
P1058[0] Frecuencia de JOG P2202[0] Consigna de frecuencia PID fija 2 (JOG P) (PID F2) P1060[0] Tiempo de P2203[0] Consigna de aceleración de JOG frecuencia PID fija 3 (JOG UP) (PID F3) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 81: Puesta En Marcha Rápida A Través Del Menú De Parámetros
El ajuste 0 produce el cálculo interno del valor. P0310[0] ● Frecuencia nominal del motor [Hz] Rango: De 12,00 a 550,00 P0311[0] ● Velocidad nominal del motor [RPM] Rango: De 0 a 40000 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 82 Rango: De 0,00 a 650,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 10.00) Nota: El valor configurado aquí simboliza el tiempo que tarda el motor en decelerar desde la frecuencia máxima del motor (P1082) hasta quedarse parado cuando no se utiliza redondeo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 83: Función De Puesta En Marcha
Resumen de funciones del convertidor En la lista siguiente se proporciona un resumen de las principales funciones que admite el convertidor SINAMICS V20. Para obtener una descripción detallada de los parámetros individuales, véase el capítulo "Lista de parámetros (Página 155)".
Página 84 Se añaden nuevos parámetros P2034 y P2035 para permitir la selección de paridad/bit de parada MODBUS. ● Bloqueo de motor, ausencia de carga, vigilancia del par de carga (Página 110) (de P2177 a r2198) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 85 ● Comunicación USS/MODBUS por RS485 (de P2010 a P2037) (Página 141) ● Selección de diversos modos STOP (Página 86) (de P0840 a P0886) ● Función de oscilación (Página 126) (de P2940 a r2955) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 86: Funciones Básicas De Puesta En Marcha
P1121. Si la frecuencia de salida cae por debajo del valor del parámetro P2167 y si el tiempo de P2168 ha vencido, entonces se cancelan los impulsos del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 87 2 y OFF2 se selecciona usando entrada digital 2 → P0702 = 3). • OFF2 es activa baja. • Cuando se seleccionan varios comandos OFF simultáneamente, se aplica la prioridad siguiente: OFF2 (prioridad más alta) – OFF3 – OFF1. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 88: Funcionamiento Del Convertidor En Modo Jog
Cuando se usan las entradas digitales como fuente de señales de mando de JOG, la frecuencia JOG se establece mediante P1058 para JOG a la derecha y P1059 para JOG a la izquierda. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 89 Frecuencia JOG a la izquierda [Hz] Este parámetro determina la frecuencia a la que funcionará el convertidor mientras está seleccionado JOG a la izquierda. Rango: De 0,00 a 550,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 90: Configuración De La Elevación De Tensión
U/f lineal y cuadrática. Rango: De 0,0 a 250,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 50.0) La elevación de tensión es efectiva en el rango de frecuencias completo mientras que el valor disminuye continuamente a altas frecuencias. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 91 La consigna se reduce a un valor menor al actual en la salida del • generador de rampas. Rango: De 0,0 a 250,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.0) La elevación de tensión solo es efectiva al acelerar por primera vez (parada). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 92: Configuración Del Regulador Pid
Ajustes predeterminados de fábrica: 0 P2235[0...2] BI: Habilitación PID-MOP (señal de Este parámetro define el origen de la señal de mando SUBIR. mando SUBIR) Fuentes posibles: 19.13 (BOP), 722.x (entrada digital), 2036.13 (USS por RS485) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 93 = 1: Raíz cuadrada (raíz(x)) = 2: Cuadrado (x*x) = 3: Cubo (x*x*x) P2271 Tipo de sensor PID = 0 : Deshabilitada (ajuste predeterminado de fábrica) = 1: Inversión de señal de realimentación PID Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 94 Constante de tiempo del filtro de consigna PID [s] r2262 CO: Consigna PID filtrada tras GdR [%] r2266 CO: Realimentación filtrada PID [%] r2272 CO: Realimentación escalada PID [%] r2273 CO: Error PID [%] r2294 CO: Salida PID real [%] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 95: Configuración De La Función De Frenado
5. A continuación, se aplica la corriente de frenado necesaria P1232 durante el tiempo de frenado seleccionado P1233. El estado se muestra mediante la señal r0053 bit 00. Los impulsos del convertidor se inhiben tras vencer el tiempo de frenado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 96 4. Después de que se haya cancelado el frenado por DC, el convertidor acelera a la consigna de frecuencia hasta que la velocidad del motor coincide con la frecuencia de salida del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 97 Mientras actúa el frenado por DC, no hay otra forma de influir en la velocidad del convertidor usando un control externo. Cuando se parametriza y configura el sistema convertidor, se debería probar usando cargas reales en la medida de lo posible. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 98: Frenado Combinado
Se recomienda ajustar P1254 = 1 (autodetección del nivel de conexión de Vdc habilitada). Nótese que la autodetección solo funciona cuando el convertidor ha estado en reposo durante más de 20 s. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 99: Frenado Dinámico
DC, esta técnica requiere que esté instalada una resistencia de frenado externa. Para obtener más información sobre el módulo de frenado dinámico, consulte el apéndice "Módulo de frenado dinámico (Página 336)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 100 Ciclo de carga duración 12.0 228.0 240.0 0.05 12.6 114.0 126.6 0.10 14.2 57.0 71.2 0.20 22.8 22.8 45.6 0.50 100% Infinito Infinito 1.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 101 Las resistencias de frenado, que se tienen que montar en el convertidor, deben estar diseñadas para que puedan tolerar la potencia disipada. Si se utiliza una resistencia de frenado inadecuada, existe peligro de incendio y el convertidor asociado sufrirá daños importantes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 102: Freno De Mantenimiento Del Motor
El freno de mantenimiento del motor impide que el motor funcione de forma no deseada cuando el convertidor está desconectado. El convertidor tiene lógica interna para controlar un freno de mantenimiento del motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 103 Tiempo de mantenimiento tras Este parámetro define el tiempo durante el cual el convertidor deceleración [s] trabaja a la frecuencia mínima (P1080) después de decelerar. Rango: De 0,0 a 20,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 1.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 104: Conexión Del Freno De Mantenimiento Del Motor
No esta permitido utilizar el freno de mantenimiento del motor como freno operativo. El motivo de esta restricción es que, por lo general, solo se ha diseñado para un número limitado de operaciones de frenado de emergencia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 105: Configuración Del Tiempo De Rampa
Este parámetro establece el tiempo que tarda el motor en decelerar de la frecuencia máxima del motor (P1082) hasta su parada cuando no se utiliza redondeo. Rango: De 0,00 a 650,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 10.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 106: Configuración Del Tiempo De Redondeo De Aceleración Y Deceleración
Rango: De 0,00 a 40,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) P1133[0...2] Tiempo redondeo final de Este parámetro define el tiempo de redondeo al final de la deceleración [s] deceleración. Rango: De 0,00 a 40,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 107: Configuración Del Regulador Imáx
(r0067). Para ello se reduce la frecuencia de salida o la tensión de salida del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 108 Este parámetro define la constante del tiempo de integración tensión Imáx [s] del regulador de tensión Imáx. Rango: De 0,000 a 50,000 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.300) r0056.13 Estado de la regulación del motor: Regulador Imáx activo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 109: Configuración Del Regulador Vdc
A911, lo que significa que la tensión de la interconexión de DC es demasiado alta. El regulador Vdc controla dinámicamente la tensión de la interconexión de DC para evitar disparos por sobretensión en sistemas con gran momento de inercia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 110: Configuración De La Función De Vigilancia Del Par De Carga
Tiempo de retardo para la Define el tiempo de retardo para detectar la ausencia de identificación de ausencia de carga carga. [ms] Rango: De 0 a 10000 (ajuste predeterminado de fábrica: 2000) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 111 Umbral de par inferior 3 [Nm] Rango: De 0,0 a 99999,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.0) P2192[0...2] Tiempo de retardo de vigilancia de Rango: De 0 a 65 (ajuste predeterminado de fábrica: 10) carga [s] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 112: Funciones Avanzadas De Puesta En Marcha
Este parámetro establece el tiempo durante el que se aplica la P3356[0...2] Tiempo de elevación de par elevación adicional cuando se mantiene la frecuencia de salida de superior [s] P3354. Rango: De 0,0 a 20,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 113 ● Mantenimiento durante P3356 s al nivel de elevación especificado por P3355 ● Restablecimiento del nivel de aumento al valor especificado por P1310, P1311 y P1312 ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 114: Arranque Del Motor En Modo De Arranque Pulsado
Número de ciclos de pulsación Este parámetro define el número de veces que se aplica el nivel de elevación para el arranque pulsado. Rango: De 1 a 10 (ajuste predeterminado de fábrica: 5) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 115 ● Aceleración hasta P3354 Hz con el nivel de elevación especificado por P1310, P1311 y P1312. ● Restablecimiento del nivel de aumento al valor especificado por P1310, P1311 y P1312 ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 116: Arranque Del Motor En Modo De Eliminación De Obturaciones
Este parámetro define el tiempo durante el que el convertidor eliminación de obturaciones [s] funciona en dirección inversa a la consigna durante la secuencia de inversión. Rango: De 0,0 a 20,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 117 – Deceleración a 0 Hz utilizando el tiempo de rampa normal especificado en P1121 – Rampa o escalón (en función de P3363) a P3361 Hz en dirección inversa a la consigna ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 118: Funcionamiento Del Convertidor En Modo Economizador
Este parámetro muestra el factor calculado del modo economizador (rango: de 80% a 120%) que se aplica a la tensión de salida requerida. Si este valor es demasiado bajo, el sistema puede ser inestable. Esquema de funcionamiento Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 119: Configuración De La Protección Contra Sobretemperatura Del Motor Conforme A Ul508C
(almacenada al apagarse) en el momento del encendido: = 4: Solo aviso = 5: Aviso con control de Imáx (reducción de la corriente del motor) y disparo (F11) = 6: Aviso y disparo (F11) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 120: Configuración De Los Bloques Funcionales Libres (Ffb)
Este parámetro define la fuente de la salida digital 1. = r2811.0: Utilice AND (DI2, DI3) para encender el LED En el capítulo "Lista de parámetros (Página 155)" encontrará más información sobre FFB y ajustes adicionales de los diferentes parámetros. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 121: Configuración De La Función De Rearranque Al Vuelo
30% (y a veces otros ajustes de P1202 y P1203) pueden causar que se encuentre la velocidad del motor demasiado pronto o demasiado tarde, lo que puede provocar disparos de F1 o F2. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 122: Configuración De La Función De Rearranque Automático
Cantidad de intentos de arranque Este parámetro especifica la cantidad de veces que el convertidor intentará rearrancar si el rearranque automático P1210 está activado. Rango: De 0 a 10 (ajuste predeterminado de fábrica: 3) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 123: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Antiescarcha
P3853[0...2] Frecuencia de protección Este parámetro especifica la frecuencia que se aplica al motor antiescarcha [Hz] cuando la protección antiescarcha está activa. Rango: De 0,00 a 550,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 124: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Contra La Condensación
Este parámetro especifica la corriente DC (como porcentaje de la corriente contra la condensación [%] nominal) que se aplica al motor cuando la protección contra la condensación está activa. Rango: De 0 a 250 (ajuste predeterminado de fábrica: 100) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 125: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Reposo
Ajusta la frecuencia mínima a la cual funcionará el motor independientemente de la consigna de frecuencia. El valor ajustado aquí es válido para ambos sentidos de giro. Rango: De 0,00 a 550,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 126: Configuración Del Oscilador
Este parámetro establece el valor de amplitud de la señal de oscilación como proporción de la salida del generador de rampa (GdR) presente. Rango: De 0,000 a 0,200 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.000) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 127: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Secuenciación De Motores
Los contactores o arrancadores de motor se controlan mediante salidas digitales del convertidor. En el diagrama siguiente se muestra un sistema de bombeo típico. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 128 Puesta en marcha 5.6 Función de puesta en marcha Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 129 Bit 00: Arrancar motor 1 (sí es 1, no es 0) Bit 01: Arrancar motor 2 (sí es 1, no es 0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 130: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Contra Cavitación
La protección contra cavitación generará un fallo/aviso cuando se estime que existen condiciones de cavitación. Si el convertidor no obtiene respuesta del sensor de la bomba, se disparará para detener los daños por cavitación. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 131: Configuración Del Juego De Parámetros Predeterminados Del Usuario
2. Parametrice el convertidor según convenga. 3. Establezca P0971 = 21 ara almacenar el estado actual como ajuste predeterminado del usuario. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 132: Configuración De La Función De Doble Rampa
La función opera del modo siguiente: Aceleración: ● El convertidor empieza la aceleración utilizando el tiempo de rampa de P1120. ● Cuando f_real > P2157, cambia al tiempo de rampa de P1060. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 133: Deceleración
Este parámetro establece el tiempo que tarda el motor en acelerar estando parado hasta la frecuencia máxima (P1082) cuando no se utiliza redondeo. Rango: De 0,00 a 650,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 10.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 134: Configuración De La Función De Acoplamiento En Dc
En la aplicación más habitual, que se muestra en la figura siguiente, interconectar dos convertidores SINAMICS V20 de igual tamaño y potencia nominal permite que la energía de un convertidor, que actualmente decelera una carga, alimente el segundo convertidor a través de la interconexión de DC.
Página 135 Los convertidores acoplados se deben conectar a la alimentación de red mediante la misma combinación de contactor y fusible, dimensionada para un solo convertidor del tipo que se está utilizando. Se puede interconectar un máximo de dos convertidores SINAMICS V20 mediante la metodología de acoplamiento en DC. Convertidor SINAMICS V20...
Página 136: Limitaciones Y Restricciones
Nota Normas y exenciones de responsabilidad sobre CEM La configuración del acoplamiento en DC con los convertidores SINAMICS V20 no está certificada para utilizarse en aplicaciones UL/cUL. No se proporcionan datos concretos acerca del nivel de CEM de esta configuración.
Página 137: Ajuste De Modo De Sobrecarga Alta/Baja (Ho/Lo)
El ajuste de la sobrecarga HO/LO le permite seleccionar el modo de sobrecarga para bombas y ventiladores, las aplicaciones específicas más importantes de los convertidores SINAMICS V20. El modo de sobrecarga baja puede mejorar la corriente nominal de salida del convertidor, lo que le permite accionar motores más potentes.
Página 138: Parámetros De Ajuste
Parámetros de ajuste Parámetro Función Configuración P0205 Seleccionar aplicaciones del convertidor Este parámetro selecciona las aplicaciones del convertidor en sobrecarga alta y sobrecarga baja: =0: sobrecarga alta =1: sobrecarga baja Esquema de funcionamiento Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 139: Restauración De Los Ajustes Predeterminados
Después de ajustar el parámetro P0970, el convertidor muestra "8 8 8 8 8" y después se muestra en pantalla "P0970". P0970 y P0010 se restablecen automáticamente a su valor original, 0. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 140 Puesta en marcha 5.7 Restauración de los ajustes predeterminados Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 141: Comunicación Con El Plc
Comunicación con el PLC SINAMICS V20 admite la comunicación con PLC de Siemens a través de USS por RS485. Puede parametrizar si la interfaz RS485 aplicará el protocolo USS o MODBUS RTU. USS es el ajuste predeterminado del bus. Se recomienda un cable de par trenzado apantallado para la comunicación RS485.
Página 142: Id De Solicitud Y Respuesta
Los ID de solicitud y respuesta se escriben en los bits del 12 al 15 de la parte PKW (valor de ID de parámetro) del telegrama USS. ID de solicitud (maestro → esclavo) ID de solici- Descripción ID de respuesta Positivo Negativo Sin solicitud. Solicitar valor de parámetro. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 143 Tipo de parámetro o tipo de datos incorrecto. Ajuste no permitido (el valor del parámetro solo puede restablecerse a cero). El elemento descriptivo no puede modificarse y solo puede leerse. Datos descriptivos no disponibles. Grupo de acceso incorrecto. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 144: Ajustes Básicos Del Convertidor
= 5: USS/MODBUS por RS485 mando Ajustes predeterminados de fábrica: 1 (panel de mando). P1000 Selección de consigna de frecuencia = 5: USS/MODBUS por RS485 Ajustes predeterminados de fábrica: 1 (consigna MOP). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 145 Bits de parada MODBUS en RS485 Define el número de bits de parada en telegramas MODBUS en RS485. Ajustes posibles: = 1: 1 bit de parada = 2: 2 bits de parada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 146: Comunicación Modbus
1 o 2 bits de parada. Códigos de función admitidos SINAMICS V20 solo admite tres códigos de función. Si se recibe una solicitud con un código de función desconocido, se devolverá un mensaje de error. FC3: Leer registros de retención Cuando se recibe un mensaje con el FC = 0x03, se esperan 4 bytes de datos;...
Página 147: Fc6: Escribir En Un Registro
High Respuesta del convertidor Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Dirección FC (0x10) Dirección de inicio Número de registros High High High Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 148: Respuestas De Excepción
(incluida la escritura en una entrada cero), las otras operaciones de escritura válidas se realizarán aunque se haya devuelto una respuesta de excepción. SINAMICS V20 admite los siguientes códigos de excepción MODBUS: Código de excep- Nombre de MODBUS Significado ción...
Página 149 CO: PZD de USS/MODBUS por RS485 Se muestran los datos de proceso recibidos mediante USS/MODBUS por RS485. P2019[0...7] CI: PZD a USS/MODBUS por RS485 Se muestran los datos de proceso transmitidos mediante USS/MODBUS por RS485. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 150: Tabla De Correspondencias
= 2: 2 bits de parada Tabla de correspondencias El convertidor SINAMICS V20 admite dos juegos de registros (de 40001 a 40062 y de 40100 a 40522), como se muestra en la tabla siguiente. "R", "W", "R/W" en la columna Acceso...
Página 151 WARN ZSW:7 ZSW:7 40060 LAST WARNING 0 - 32767 r2110 r2110 40061 INVERTER VER 0.00 - 327.67 r0018 r0018 40062 DRIVE MODEL 0 - 32767 r0201 r0201 40100 PZD 1 PZD 1 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 152 40407 FAULT 8 0 - 32767 r0947[7] r0947[7] 40408 WARNING 0 - 32767 r2110[0] r2110[0] 40499 PRM ERROR CODE R 0 - 254 40500 ENABLE PID 0 - 1 r0055.8 (BICO) P2200 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 153 El factor de escalado es el que se define en la tabla anterior. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 154: Parámetros Bico
● Se han recibido datos de proceso del maestro desde el arranque del convertidor. ● El tiempo entre recepciones de dos telegramas de datos de proceso consecutivos supera el valor de P2014. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 155: Lista De Parámetros
Juego de datos del convertidor 0 Juego de datos de señales de mando Juego de datos del convertidor 1 Juego de datos de señales de mando Juego de datos del convertidor 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 156 Lista de parámetros 7.1 Introducción a los parámetros SINAMICS V20 posee una función de copia integrada que se utiliza para transferir juegos de datos. Puede utilizarse para copiar parámetros de CDS/DDS correspondientes a la aplicación específica. Copiar CDS Copiar DDS...
Página 157: Bi, Bo, Ci, Co, Co / Bo En Nombres De Parámetros
CO/BO Salida de conector/binector: El parámetro se conecta como señal analógica y/o señal binaria. Todos los parámetros CO/BO se pueden conectar como salida para cualquier parámetro BI o CI. Ejemplo de BICO Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 158: Nivel De Acceso (P0003)
Los tipos de datos disponibles se muestran en la tabla siguiente. 8 bits sin signo 16 bits sin signo 32 bits sin signo Entero de 16 bits Entero de 32 bits Float Número de 32 bits con punto flotante Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 159 Estas cantidades de referencia se especifican de P2000 a P2004. Además de P2000 a P2004, se utilizan las siguientes normalizaciones: ● TEMP: 100 °C = 100% ● PERCENT: 1.0 = 100 % ● 4000H: 4000 hex = 100% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 160: Lista De Parámetros
Filtro de parámetros 0 - 24 U, T Filtra los parámetros según la funcionalidad para permitir un enfoque más específico para la puesta en marcha. Todos los parámetros Convertidor Motor Aplicación tecnológica/unidades Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 161 El restablecimiento de los valores predeterminados del usuario se inicia al ajustar el parámetro P0970 = 21. El convertidor restablecerá automáticamente todos los parámetros a los ajustes predeterminados de fábrica. La duración del ajuste de fábrica tardará unos 60 segundos. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 162 PKE 15-12 del protocolo USS). En la tabla siguiente se muestra la influencia de los ajustes de P0014. Valor de P0014 [x] Solicitud de guardar mediante USS Resultado EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 163 (r0024) y no filtrado (r0066). r0025 CO: Tensión de salida Float real [V] Muestra la tensión filtrada [rms] aplicada al motor. Se puede disponer de este valor filtrado (r0025) y no filtrado (r0072). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 164 Muestra la temperatura medida del disipador y la temperatura de unión de los IGBT calculada en base al modelo térmico. Índice: Temperatura del disipador medida Temperatura total de la unión del chip Nota: Los valores se actualizan cada 128 ms. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 165 Juego de datos del convertidor 0 (DDS0) Juego de datos del convertidor 1 (DDS1) Juego de datos del convertidor 2 (DDS2) Índice: Juego de datos del convertidor seleccionado Juego de datos del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 166 |f_real| <= P2155 (f_1) Sí f_real >= consigna (f_cna) Sí Vdc real sin filtrar < P2172 Sí Vdc real sin filtrar > P2172 Sí Final de rampa Sí Salida PID r2294 == P2292 (PID_mín) Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 167 Bit de frecuencia fija 2 Sí Bit de frecuencia fija 3 Sí Bit del juego de datos del convertidor (DDS) 0 Sí Bit del juego de datos del convertidor (DDS) 1 Sí Deshabilitación parada rápida Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 168 Muestra la frecuencia de salida real en Hz. Se puede disponer de este valor filtrado (r0024) y no filtrado (r0066). Nota: La frecuencia de salida está limitada por los valores introducidos en P1080 (frecuencia mínima) y P1082 (frecuencia máxima). r0067 CO: Límite de P2002 Float corriente de salida real [A] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 169 DC. r0078 CO: Corriente real Isq P2002 Float Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 170 P2000. Europa [kW], frecuencia básica del motor de 50 Hz Norteamérica [hp], frecuencia básica del motor de 60 Hz Norteamérica [kW], frecuencia básica del motor de 60 Hz Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 171 Freno seguro Sí Safety habilitada Sí Filtro de salida integrado Sí Nota: El parámetro r0204 = 0 indica que no se ha identificado ningún módulo de potencia. P0205 Aplicación convertidor 0 - 1 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 172 P0640 Factor de sobrecarga del motor Se recomienda modificar primero P0205. Más tarde, los parámetros del motor se podrán adaptar. Los parámetros del motor serán corregidos al cambiar esta secuencia. Valores: Sobrecarga alta Sobrecarga baja Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 173 Los valores de corriente de sobrecarga alta (HO) nominal, r0207[2], corresponden a los de motores estándar (IEC) de 4 polos Siemens adecuados para el ciclo de carga seleccionado (véase el diagrama). r0207[2] es el valor predeterminado de P0305 en asociación con la aplicación de HO (ciclo de carga).
Página 174 Para cumplir las normativas sobre CEM, el cable apantallado no debe ser de longitud superior a 25 m cuando se utilice un filtro CEM. P0290 Reacción del convertidor 0 - 3 ante sobrecarga Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 175 • Se producirá siempre un disparo cuando la temperatura interna no se logre reducir suficientemente con estas medidas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 176 Tensión nominal del motor de la placa de características. Dependencia: Solo modificable cuando P0010 = 1 (puesta en servicio rápida). El valor predeterminado depende del tipo de convertidor y de sus características nominales. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 177 [A] 10000.00 Corriente nominal del motor de la placa de características. Dependencia: Solo modificable cuando P0010 = 1 (puesta en servicio rápida). También depende de P0320 (corriente de magnetización del motor). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 178 Se vuelve a calcular el número de pares de polos si se cambia el parámetro. Nota: La frecuencia máxima del motor puede quedar afectada por cambios en P0310. Para obtener más infor- mación, véase P1082. P0311[0...2] Velocidad nominal del 0 - 40000 1395 C(1) motor [RPM] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 179 Dependencia: El valor se calcula internamente si P0308 (factor de potencia nominal del motor, cosφ) se ajusta a 0; en caso contrario, se visualiza el valor que se ha introducido en P0308. r0333[0...2] Par nominal del motor Float [Nm] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 180 Imáx P2002[0...2] Corriente de referencia P2003[0...2] Par de referencia P2185[0...2] Umbral de par superior 1 P2187[0...2] Umbral de par superior 2 P2189[0...2] Umbral de par superior 3 Sin cálculo Parametrización completa Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 181 Dependencia: Véase P0341. Una reducción excesiva de este tiempo puede provocar una magnetización insuficiente del motor. Atención: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 182 P0358[0...2] rotor [mH] 1000.0 Determina la inductancia dispersa del rotor del esquema equivalente del motor (valor por fase). Dependencia: Véase P0354. Inductancia principal 0.0 - P0360[0...2] 10.0 U, T Float [mH] 10000.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 183 Modo de funcionamiento continuado deshabilitado Modo de funcionamiento continuado habilitado Juego de datos del convertidor 0 (DDS0) Índice: Juego de datos del convertidor 1 (DDS1) Juego de datos del convertidor 2 (DDS2) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 184 P0610. Dependencia: Este valor debe ser al menos 40 °C más alto que la temperatura circundante del motor P0625. Reacción a la 0 - 6 P0610[0...2] temperatura del motor I Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 185 Temperatura circundante del motor al identificar los datos del motor. Solo se puede modificar el valor cuando el motor está frío. Después de modificar el valor se tiene que realizar la identificación del motor. Dependencia: Este parámetro se ve influido por los cálculos automáticos definidos por P0340. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 186 Selección de la fuente de 0 - 5 C, T señales de mando Selecciona la fuente digital de señales de mando. Ajuste predeterminado de fábrica Panel de mando (teclado) Borne USS/MBUS por RS485 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 187 • P0010 = 1, P3900 = 1, 2 o 3 (puesta en marcha rápida) o • P0010 = 30, P0970 = 1 restablecimiento a los ajustes de fábrica para restablecer parámetros • Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 188 Señal de mando = Parámetro BICO, Consigna = Parámetro BICO Señal de mando = Parámetro BICO, Consigna = Consigna MOP Señal de mando = Parámetro BICO, Consigna = Consigna analógica Señal de mando = Parámetro BICO, Consigna = Frecuencia fija Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 189 CO/BO: Valores de las entradas digitales Muestra el estado de las entradas digitales. Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Entrada digital 1 Sí Entrada digital 2 Sí Entrada digital 3 Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 190 Estos métodos se excluyen entre sí. El control de 2/3 hilos permite iniciar, parar e invertir el convertidor de una de las formas siguientes: Control de 2 hilos con el control estándar de Siemens • con ON / OFF1 y REV como señales permanentes.
Página 191 STOP como señal permanente, FWD y REVP como impulsos. Control de 3 hilos • con OFF1 / HOLD y REV como señales permanentes, y ON como señal de impulsos. Siemens (arranque/giro) 2 hilos (hor./antih.) 3 hilos (hor./antih.) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 192 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Salida digital 1 activada Sí Salida digital 2 activada Sí Dependencia: Bit = señal 0: Los contactos se abren. Bit = señal 1: Los contactos se cierran. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 193 Muestra el valor alisado de la entrada analógica tras el bloque de escalado. Índice: Véase r0752. Dependencia: De P0757 a P0760 define el rango (escalado de la entrada analógica). r0755[0...1] CO: Entrada analógica 4000H real tras el escalado [4000h] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 194 Cuando la vigilancia se ha habilitado y se ha definido una zona muerta (P0761), se generará el fallo F80 si la tensión de la entrada analógica cae por debajo del 50% de la tensión de la zona muerta. No es posible seleccionar la tensión bipolar para la entrada analógica 2. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 195 P2000 = 50 Hz • P0759 = 8 V, P0760 = 75% • P0757 = 2 V, P0758 = 0 % • P0761 = 2 V • P0756 = 0 o 1 • Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 196 Define el tiempo de alisado para la señal de salida analógica. Este parámetro habilita el alisado de la salida analógica utilizando un filtro PT1. Índice: Véase P0771. Dependencia: P0773 = 0: Desactiva el filtro. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 197 Muestra el estado de la salida analógica. Bit 0 significa que el valor en la salida analógica 1 es negativo. Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Salida analógica 1 negativa Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 198 La copia de todos los valores de CDS0 a CDS2 puede efectuarse como sigue: P0809[0] = 0 Copiar de CDS0 P0809[1] = 2 Copiar a CDS2 P0809[2] = 1 Iniciar copia Índice: Copiar de CDS Copiar a CDS Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 199 El juego de datos del convertidor (DDS) actualmente activo se visualiza en el parámetro r0051[1]. Ajuste: Véase P0810. Nota: P0821 también es importante para seleccionar el juego de datos del convertidor (DDS). P0821 BI: Bit 1 de juego de datos del convertidor 429496729 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 200 OFF2 significa deshabilitación inmediata de los impulsos, el motor se para de forma natural (gira por inercia hasta la detención). OFF2 es activa baja, es decir: 0 = Deshabilitación de impulsos. 1 = Condición operativa. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 201 BI: Parada rápida fuente 429496729 Permite seleccionar la señal de mando de parada rápida de la fuente 2 mediante BICO. Se espera que la señal sea activa baja (ajuste predeterminado P0886 = 2). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 202 Ajuste predeterminado: Todos los bits se ajustan. El ajuste predeterminado permite modificar parámetros desde todas las interfaces. r0944 Cantidad total de men- sajes Muestra la cantidad total de mensajes. r0947[0...63] CO: Último código de fallo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 203 Tiempo de fallo Sello de tiempo que indica cuando ha ocurrido el fallo. P0969 (contador de tiempo de funcionamiento del sistema) es la fuente posible del sello de tiempo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 204 Muestra la consigna tras GdR cuando se produce el primer fallo instantáneo (ver r1170). Índice: Disparo anterior - Información de fallo Disparo anterior - Información de fallo 1 Disparo anterior - Información de fallo 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 205 Versión de firmware Datos de la versión de firmware. Índice: Empresa (Siemens = 42) Tipo de producto (V20 = 8001) Versión de firmware Fecha del firmware (año) Fecha del firmware (día y mes) Número de objetos del convertidor...
Página 206 RAM a la EEPROM Cuando se ajusta a 1, transfiere valores desde la RAM a la EEPROM. Cuando se ajusta a 21, transfiere nuevos valores predeterminados del usuario desde la RAM a la EEPROM. Deshabilitada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 207 Véase r0980. Nota: Véase r0980. r0984[0...99] Lista de los números de 0 - 65535 parámetros disponibles Contiene 100 números de parámetros con índices de 400 a 499. Índice: Véase r0980. Nota: Véase r0980. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 208 0 - 65535 parámetros disponibles Contiene 100 números de parámetros con índices de 900 a 999. Índice: Véase r0980. Nota: Véase r0980. P1000[0...2] Selección de consigna de 0 - 77 C, T frecuencia Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 209 Consigna MOP + Consigna analógica Consigna analógica + Consigna analógica Frecuencia fija + Consigna analógica USS o MODBUS por RS485 + consigna analógica Consigna analógica 2 + Consigna analógica Ninguna consigna principal + Frecuencia fija Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 210 Si varias entradas se activan conjuntamente, se suman las frecuencias seleccionadas. Por ejem- plo, FF1 + FF2 + FF3 + FF4. Selección codificada en binario (P1016 = 2): • – Utilizando este método se pueden seleccionar hasta 16 frecuencias fijas diferentes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 211 Determina la consigna para la frecuencia fija 8. Nota: Véase P1001. P1009[0...2] Frecuencia fija 9 [Hz] -599.00 - 0.00 U, T Float 550.00 Determina la consigna para la frecuencia fija 9. Nota: Véase P1001. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 212 Entrada digital 3 (requiere que P0703 se ajuste a 99, BICO) Dependencia: Solo se puede acceder si P0701 - P070x = 99 (función de entradas digitales = BICO). P1021[0...2] BI: Bit 1 de selección de 722.4 frecuencia fija 429496729 Véase P1020. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 213 Si se habilita esta señal de mando con pulsaciones breves de menos de un segundo, se modifica la frecuencia en pasos de 0,1 Hz. Cuando la señal ha estado habilitada más de 1 segundo, el generador de rampa acelera con el valor ajustado en P1047. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 214 1: Automáticamente Atención: Consulte: P1035, P1036 y P1042. P1042[0...2] CI: Consigna automática 429496729 Ajusta la fuente de señal de la consigna del potenciómetro motorizado si se ha seleccionado el modo automático P1041. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 215 Mientras Habilitación JOG sea "0", el modo JOG (P1056 y P1055) está deshabilitado. Si es "1", el modo JOG está habilitado. P1058[0...2] Frecuencia JOG [Hz] 0.00 - 5.00 U, T Float 550.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 216 Consigna potenciómetro motorizado (MOP) P1071[0...2] CI: Escalado consigna 4000H principal 429496729 Define la fuente de escalado de la consigna principal. Ajuste: Véase P1070 P1074[0...2] BI: Deshabilitación de U, T consigna adicional 429496729 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 217 El valor ajustado aquí es válido para ambos sentidos de giro. En ciertas condiciones (p. ej., aceleración/deceleración, limitación de corriente, etc.), el motor puede funcionar por debajo de la frecuencia mínima. P1082[0...2] Frecuencia máxima [Hz] 0.00 - 50.00 C, T Float 550.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 218 P0757 = 0 V, P0758 = 0%, P0759 = 10 V, P0760 = 100%, entonces resulta, para un valor de entrada analógica de 10 V, una consigna de frecuencia de 50 Hz. Después de la puesta en marcha rápida, P2000 cambia de la siguiente forma: P2000 = P1082. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 219 Ajuste: 722.0 Entrada digital 1 (requiere que P0701 se ajuste a 99, BICO) 722.1 Entrada digital 2 (requiere que P0702 se ajuste a 99, BICO) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 220: Entrada Digital 3 (Requiere Que P0703 Se Ajuste A 99, Bico)
Un ajuste demasiado corto del tiempo de deceleración puede causar el disparo del convertidor por sobrecorriente (F1) o sobretensión (F2). Véase P1120. Nota: Las modificaciones en P1121 serán efectivas de inmediato. Véase P1120. P1124[0...2] BI: Habilitación tiempos de rampa JOG 429496729 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 221 Dependencia: Solo tiene efecto cuando P1130 (Tiempo redondeo inicial de aceleración), P1131 (Tiempo redondeo final de aceleración), P1132 (Tiempo redondeo inicial de deceleración) o P1133 (Tiempo redondeo final de deceleración) > 0 s. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 222 = 0, la entrada del GdR se pone a 0 y la salida desciende a 0. r1170 CO: Consigna de Float frecuencia después de GdR [Hz] Muestra la consigna de frecuencia total posterior al generador de rampa (GdR). P1175[0...2] BI: Habilitación de doble rampa 429496729 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 223 Rampa 1 activa Sí Final de rampa Sí Dirección derecha/izquierda Sí f_real > P2157(f_2) Sí f_real < P2159(f_3) Sí Nota: Véase P2157 y P2159. P1200 Rearranque al vuelo 0 - 6 U, T Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 224 Corriente aplicada Sí No se ha aplicado corriente Sí Reducir tensión Sí Filtro de flanco activo Sí Corriente por debajo del límite Sí Mínimo corriente Sí No se ha encontrado la velocidad Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 225 RUN en el momento de generarse el fallo (F3). El convertidor confirmará el fallo y rearrancará después de una subtensión de red. La señal de mando ON tiene que estar cableada a una entrada digital (entrada digital). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 226 Habilita la corrección de la salida del freno de mantenimiento del motor, lo que permite la apertura del freno bajo un control independiente. P1227[0...2] Tiempo de vigilancia para 0.0 - U, T Float detección de velocidad 300.0 cero [s] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 227 Si la frecuencia de salida alcanza el valor de frecuencia de arranque del frenado por DC fijado en P1234, el convertidor aplica la corriente DC de P1232 durante el tiempo especificado en P1233. P1236[0...2] Corriente de frenado 0 - 250 U, T combinado [%] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 228 (véase el apéndice "Módulo de frenado dinámico (Página 336)"). Dependencia: Si el frenado dinámico se utiliza cuando el frenado por DC y el frenado combinado están habilitados, tendrán prioridad el frenado por DC y el frenado combinado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 229 En caso contrario, se multiplican por P1243 (factor dinámico de Vdc_máx). Nota: El ajuste del regulador Vdc se calcula automáticamente a partir de los datos del motor y del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 230 P1257 se utiliza para mantener la velocidad o para deshabilitar impulsos. Si la energía de regeneración es insuficiente, el convertidor se puede disparar por subtensión. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 231 U/f con característica cuadrática U/f con característica programable U/f con eco lineal U/f para aplicaciones textiles U/f con FCC para aplicaciones textiles U/f con eco cuadrático Modo U/f con consigna de tensión independiente Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 232 En la tabla siguiente se presenta un resumen de parámetros vectoriales (U/f) que se pueden modificar en función de P1300: P1310[0...2] Elevación continua de 0.0 - 50.0 U, T PERCEN Float tensión [%] 250.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 233 V_ElevArr,100 = P0305 * Reaj * (P1312 / 100) Donde: Reaj = resistencia del estátor ajustada por temperatura Reaj = (r0395 / 100) * (P0304 / (raíz(3) * P0305)) * P0305 * raíz(3) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 234 U, T Float coordenadas 3 [V] 3000.0 Véase P1320. P1330[0...2] CI: Consigna de tensión 42949672 Parámetro BICO para seleccionar la fuente de consigna de tensión para modo U/f independiente (P1300 = 19). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 235 CO: Frecuencia de PERCEN Float deslizamiento U/f [%] Muestra el deslizamiento real del motor compensado en [%]. f_desliz [Hz] = r1337 [%] * P0310 / 100. Dependencia: Compensación de deslizamiento (P1335) activa. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 236 • Dependencia: Este parámetro se ve influido por los cálculos automáticos definidos por P0340. Nota: Véase P1340 para obtener más información. El ajuste de fábrica es función de la potencia del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 237 Si este valor es demasiado bajo, el sistema puede ser inestable. P1350[0...2] Aumento suave tensión 0 - 1 U, T Determina si la tensión aumenta suavemente durante el tiempo de magnetización (ON) o si salta directamente a la tensión de elevación (OFF). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 238 P1800 (frecuencia de pulsación). P1802 Modo modulador 1 - 3 U, T Selecciona la clase de servicio del modulador. SVM asimétrica Modulación de vector espacial SVM/ASVM en lazo cerrado Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 239 El valor se adopta efectivamente como ajuste del parámetro P0350 y se aplica a la regulación, además de mostrarse en los parámetros de solo lectura siguientes. Asegúrese de que el freno de mantenimiento del motor no esté activo cuando se realice la identificación del motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 240 Identificación de todos los parámetros sin cambio de parámetro Identificación de curva de saturación con cambio de parámetro Identificación de curva de saturación sin cambio de parámetro Identificación de XsigDyn sin cambio de parámetro Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 241 (fallo de identificación de datos del motor). Más información en P0949 (valor de fallo = 20 en este caso). r1926 Tiempo muerto Float identificado de la unidad de control de impulsos [μs] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 242 P2000. A diferencia del parámetro P1082 (frecuencia máxima), limita la frecuencia del convertidor internamente con independencia de la frecuencia de referencia. Si se cambia P2000 se deberá adaptar correspondientemente el parámetro P1082. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 243 (normalización Hex) o la magnitud física (Nm) sea diferente. En este caso se realiza una conversión automática al valor de destino. Dependencia: Este parámetro se ve influido por los cálculos automáticos definidos por P0340. Nota: Las modificaciones en P2003 conllevan nuevos cálculos de P2004. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 244 (PZD) entre maestro y esclavos. La parte PZD del telegrama USS se utiliza para la consigna principal y la regulación del convertidor. Índice: USS/MODBUS por RS485 USS por RS232 (reservado) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 245 U32 (32 bits) Float (32 bits) P2013 = 3 Fallo de acceso a Fallo de acceso a parámetros parámetros P2013 = 4 P2013 = 127 Índice: USS/MODBUS por RS485 USS por RS232 (reservado) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 246 USS RS232 (reservado). Índice: USS/MODBUS por RS485 USS por RS232 (reservado) Atención: Si el tiempo está establecido en 0, no se generan fallos (es decir, se deshabilita la vigilancia). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 247 El tiempo de interrupción de telegrama funciona en RS485 independientemente del protocolo establecido en P2023. r2018[0...7] CO: PZD de 4000H USS/MODBUS por RS485 Se muestran los datos de proceso recibidos mediante USS/MODBUS por RS485. USS por RS485: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 248 Si P2012 es mayor o igual a 4 y el convertidor se controla mediante la interfaz serie arriba • mencionada, la palabra de mando adicional (segunda palabra de mando) se tiene que transmitir en la cuarta palabra PZD (P0700 o P0719). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 249 Nivel determinados cambiar de fábrica datos datos acceso P2019[0...7] CI: PZD a USS/MODBUS 52[0] 4000H U32/I por RS485 Se muestran los datos de proceso transmitidos mediante USS/MODBUS por RS485. USS por RS485: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 250 MODBUS por RS485: Índice: Palabra transferida 0 Palabra transferida 1 Palabra transferida 7 Nota: Si r0052 no está indexado, la pantalla no muestra un índice (".0"). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 251 Muestra la cantidad de errores de trama de caracteres USS/MODBUS. Índice: Véase r2024. Nota: Véase r2024. r2027[0...1] Error desbordamiento USS/MODBUS Muestra la cantidad de telegramas USS/MODBUS con errores por desbordamiento. Índice: Véase r2024. Nota: Véase r2024. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 252 BO: Palabra de mando 1 de USS/MODBUS por RS485 Muestra la palabra de mando 1 de USS/MODBUS por RS485 (palabra 1 de USS/MODBUS = PZD1). Véase r0054 para obtener la descripción del campo de bits. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 253 Nota: Todos los códigos de fallo tienen una reacción predeterminada (OFF2). Algunos códigos de fallo son causados por disparos del hardware (p. ej., por sobrecorriente) y no pueden cambiarse las reacciones predeterminadas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 254 Los índices 0 y 1 no se memorizan. Nota: El LED indica el estado de aviso en este caso. El teclado parpadeará mientras haya algún aviso activo. P2111 Cantidad total de avisos 0 - 4 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 255 Minutos (0 - 59) Horas (0 - 23) Días (1 - 31) Meses (1 - 12) Años (00 - 250) Los valores aparecen en forma binaria. Índice: Hora real, segundos + minutos Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 256 Cuando se compara la velocidad o la frecuencia con el umbral f_3 (P2159), este es el tiempo de retardo antes de que se activen los bits de estado. P2162[0...2] Frecuencia de histéresis 0.00 - 3.00 U, T Float para sobrevelocidad [Hz] 25.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 257 0 - 10000 U, T motor bloqueado [ms] Tiempo de retardo para identificar que el motor está bloqueado. P2179 Límite de corriente para 0.00 - 10.0 3.0 U, T Float detectar marcha sin carga Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 258 Allí rigen los límites de par determinados con P1521 y P1520 para un funcionamiento normal. P2183[0...2] Frecuencia de umbral de 0.00 - 30.00 U, T Float vigilancia de carga 2 [Hz] 550.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 259 Con P2192 se define una demora antes de que se active un aviso o disparo. - Se utiliza para eliminar eventos causados por transitorios. - Se usa para ambos métodos de detección de fallos. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 260 La vigilancia de carga indica un fallo Sí P2200[0...2] BI: Habilitación de U, T regulador PID 42949672 Permite al usuario habilitar/deshabilitar el regulador PID. Si se establece en 1, habilita el regulador PID de lazo cerrado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 261 200.00 Define la consigna PID fija 4. Nota: Véase P2201. P2205[0...2] Consigna PID fija 5 [%] -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Define la consigna PID fija 5. Nota: Véase P2201. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 262 Véase P2201. P2215[0...2] Consigna PID fija 15 [%] -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Define la consigna PID fija 15. Nota: Véase P2201. P2216[0...2] Modo de consigna PID 1 - 2 fija Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 263 Inhibe la selección de consigna inversa de PID-MOP. Admitir inversión de sentido Inhibir inversión de sentido Nota: El ajuste 0 activa la modificación del sentido de giro del motor mediante la consigna del potenciómetro motorizado (aumentar o disminuir frecuencia). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 264 ON, de modo que un cambio en P2240 solo tiene efecto en caso de que cambie P2231. P2241[0...2] BI: Selección consigna PID-MOP 42949672 automática/manualmente Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 265 P1082 a cero. Atención: Consulte: P2247, P1082 r2250 CO: Consigna salida de PERCEN Float PID-MOP [%] Muestra la consigna de salida del potenciómetro motorizado. P2251 Modo PID 0 - 1 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 266 P1135 (tiempo de deceleración OFF3) definen los tiempos de rampa usados tras OFF1 y OFF3, respectivamente. Atención: Un ajuste demasiado corto del tiempo de deceleración puede causar el disparo del convertidor por sobrecorriente F1 o sobretensión F2. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 267 Ajusta el límite superior del valor de la señal de realimentación. Atención: Cuando el PID está habilitado (P2200 = 1) y la señal supera este valor, el convertidor se dispara con el fallo F222. Nota: P2267 = 100% corresponde a 4000 hex. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 268 Tiempo diferencial del 0.000 - 0.000 U, T Float PID [s] 60.000 Ajusta la constante de tiempo diferencial de PID. P2274 = 0: La parte diferencial carece de efecto (aplica una ganancia unitaria). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 269 Nota: La aceleración y deceleración aplicada por el regulador PID se limita a una tasa de 0,1 s/100% para proteger el convertidor. P2350 Habilitación autotuning 0 - 4 U, T Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 270 Estos se pueden modificar según las condiciones de la planta ya que, p. ej., en instalaciones con constantes de tiempo muy grandes se pueden necesitar valores mayores. P2360[0...2] Habilitar protección con- 0 - 2 U, T tra cavitación Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 271 Tiempo durante el que deben existir condiciones de cavitación antes de que se dispare un fallo/aviso. P2365[0...2] Habilitar/deshabilitar 0 - 1 U, T hibernación Habilita o deshabilita la función de hibernación. 0 = deshabilitada 1 = habilitada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 272 El sistema completo consta de una bomba controlada por el convertidor y hasta dos bombas/ventiladores más, controlados por contactores o arrancadores de motor. Los contactores o arrancadores de motor se controlan mediante salidas del convertidor. En el diagrama siguiente se muestra un sistema de bombeo típico. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 273 Simultáneamente, a fin de mantener la variable controlada lo más constante posible, el convertidor debe decelerar hasta la frecuencia mínima. Por lo tanto, durante el proceso de secuenciación, la regulación PID debe suspenderse (véase P2378 y el esquema siguiente). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 274 P2376 como porcentaje de la consigna PID. Cuando el error PID P2273 supera este valor, se secuencia/desecuencia un motor sin tener en cuenta los temporizadores de retardo. Nota: El valor de este parámetro siempre debe ser mayor que la histéresis de secuenciación P2373. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 275 Frecuencia como porcentaje de la frecuencia máxima. Frecuencia con la que se conmuta la salida digital durante un evento de (de)secuenciación mientras el convertidor decelera (o acelera) de la frecuencia máxima a la mínima (o viceversa). Se muestra en las figuras siguientes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 276 P2380 = 0.1 ==> 6 min 60 min = 1 h Índice: Horas de funcionamiento del motor 1 Horas de funcionamiento del motor 2 No usado P2800 Habilitar FFB 0 - 1 U, T Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 277 P2801[3] = 2, P2801[4] = 2, P2802[3] = 3, P2802[4] = 2 Los FFB se procesan en este orden: P2802[3], P2801[3], P2801[4], P2802[4] Índice: Habilitar AND 1 Habilitar AND 2 Habilitar AND 3 Habilitar OR 1 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 278 Habilitar ADD 1 Habilitar ADD 2 Habilitar SUB 1 Habilitar SUB 2 Habilitar MUL 1 Habilitar MUL 2 [10] Habilitar DIV 1 [11] Habilitar DIV 2 [12] Habilitar CMP 1 [13] Habilitar CMP 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 279 BO: AND 2 Salida del elemento AND 2. Muestra la lógica AND de los bits definidos en P2812[0] y P2812[1]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2812. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 280 P2820[0] y P2820[1] definen las entradas del elemento OR 3 y la salida es r2821. Índice: Véase P2810. Dependencia: P2801[5] asigna el elemento OR a la secuencia de proceso. r2821.0 BO: OR 3 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 281 U, T 429496729 P2826[0] y P2826[1] definen las entradas del elemento XOR 3 y la salida es r2827. Índice: Véase P2810. Dependencia: P2801[8] asigna el elemento XOR a la secuencia de proceso. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 282 Salida del elemento NOT 3. Muestra la lógica NOT del bit definido en P2832. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2832. P2834[0...3] BI: D-FF 1 U, T 42949672 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 283 BO: NOT-Q D-FF 2 Muestra la salida negada del biestable D 2, las entradas se definen en P2837[0], P2837[1], P2837[2] y P2837[3]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2837. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 284 BO: NOT-Q RS-FF 3 Muestra la salida negada del biestable RS 3, las entradas se definen en P2846[0] y P2846[1]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2846. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 285 Define la señal de entrada del temporizador 1. P2849, P2850 y P2851 son las entradas del temporizador y las salidas son r2852 y r2853. Dependencia: P2802[0] asigna el temporizador a la secuencia de proceso. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 286 Selecciona el modo del temporizador 2. P2854, P2855 y P2856 son las entradas del temporizador y las salidas son r2857 y r2858. Véase P2851 para obtener la descripción de los valores. Dependencia: Véase P2854. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 287 U, T Float temporizador 4 [s] 9999.9 Define el retardo del temporizador 4. P2864, P2865 y P2866 son las entradas del temporizador y las salidas son r2867 y r2868. Dependencia: Véase P2864. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 288 Define las entradas del sumador 2. El resultado está en r2872. Índice: Véase P2869. Dependencia: P2802[5] asigna el sumador a la secuencia de proceso. r2872 CO: ADD 2 Float Resultado del sumador 2. Dependencia: Véase P2871. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 289 Define las entradas del multiplicador 1. El resultado está en r2878. Índice: Véase P2869. Dependencia: P2802[8] asigna el multiplicador a la secuencia de proceso. r2878 CO: MUL 1 Float Resultado del multiplicador 1. Dependencia: Véase P2877. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 290 Véase P2869. Dependencia: P2802[11] asigna el divisor a la secuencia de proceso. r2884 CO: DIV 2 Float Resultado del divisor 2. Dependencia: Véase P2883. P2885[0...1] CI: CMP 1 U, T 4000H 42949672 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 291 42949672 Define la fuente para liberar la función de oscilación. P2945 Frecuencia de la señal de 0.001 - 1.000 Float oscilación [Hz] 10.000 Establece la frecuencia de la señal de oscilación. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 292 Fuga a tierra Sí Sobrecarga del motor Sí Fallo en el bus Sí Reservado Sí Fallo de comunicación interna Sí Límite de corriente del motor Sí Corte de alimentación Sí Reservado Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 293 Arranque pulsado: Aplica una secuencia de pulsos de par para ayudar a arrancar el motor. • Eliminación de obturaciones: Funcionamiento adelante-atrás para desatascar una obstrucción en una • bomba. Funcionamiento con par superior: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 294 Lista de parámetros 7.2 Lista de parámetros Parámetro Función Rango Ajustes pre- Se puede Escalado Juego Tipo Nivel determinados cambiar de fábrica datos datos acceso Funcionamiento con arranque pulsado: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 295 P1032 = P1110 = 0. P3351[0...2] BI: Habilitación de par superior 42949672 Define la fuente de habilitación de par superior cuando P3352 = 2. Dependencia: Solo se aplica cuando P3352 = 2. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 296 Establece el tiempo durante el que se aplicará la elevación adicional, cuando se mantiene la frecuencia de salida a P3354 Hz. Índice: Véase P3350. P3357[0...2] Nivel de elevación de 0.0 - 150.0 PERCEN Float arranque pulsado [%] 200.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 297 Selecciona si el convertidor acelera/decelera hasta la frecuencia de eliminación de obturaciones o bien arranca directamente con ella (P3361). Deshabilitar aceleración/deceleración rápida para la eliminación de obturaciones Habilitar aceleración/deceleración rápida para la eliminación de obturaciones Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 298 0 - 250 U, T contra la condensación Corriente DC (como porcentaje de la corriente nominal) que se aplica al motor cuando la protección contra la condensación está activa. Dependencia: Véase también P3852. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 299 Vers. datos fijos Vers. datos calib. P3950 Acceso a parámetros 0 - 255 U, T ocultos Acceso a parámetros especiales para desarrollo (solo para expertos) y funciones de fábrica (parámetros de calibración). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 300 Información CM y GUI ID Usado para clasificar el firmware (solo con fines internos de SIEMENS). Índice: Identificación CM (incremento/rama) Identificación CM (contador) Identificación CM [3...10] GUI ID [11] GUI ID major release...
Página 301 P8553 Tipo de menú 0 - 1 U, T Selecciona entre menús sin texto o menús con texto breve en el BOP. Menús sin texto Menús con texto breve Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 302 Lista de parámetros 7.2 Lista de parámetros Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 303: Fallos Y Alarmas
, vuelve a aparecer la pantalla de fallos. • Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos. Si hay un fallo activo y no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos, la iluminación de fondo (P0070) parpadea. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 304: Visualización Del Estado Del Convertidor En Fallo
• corresponder al momento de inercia. La potencia de frenado requerida tiene que • estar dentro de los límites admisibles. El regulador Vdc tiene que estar habilitado • (P1240) y correctamente parametrizado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 305 ¿Carga o salto de carga demasiado altos? • del motor Los valores nominales de sobretemperatura del • motor (P0626 - P0628) deben ser correctos. El valor de aviso de temperatura del motor • (P0604) debe ser correcto. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 306 Restablecer los valores de fábrica y volver a • parametrizar, si el ciclo de desconexión y reconexión no elimina el fallo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 307 = 7: Número falso de aplicación de • convertidor. r0949 = 8: Comienzo de Parte 3 de datos de • convertidor falsa. r0949 = 9: Error al leer la cadena de datos del • convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 308 • datos del convertidor. r0949 = 3000 + dirección: Lectura a destiempo • de los datos del convertidor. r0949 = 4000 + dirección: Escritura a destiempo • de los datos del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 309 Archivo existente pero con contenido no Volver a copiar y asegurarse de que no se válido. Palabra de mando errónea. interrumpa el proceso. Contenido de la clonación de parámetros no válido Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 310 F222 Realimentación de PID por encima de valor Cambiar el valor de P2267. • máximo P2267. Realimentación de PID Ajustar ganancia de realimentación. • por encima de valor máximo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 311 Fallo de la protección sufren bombas en sistemas de bombeo contra cavitación. Comprobar que la realimentación contra cavitación cuando el caudal es insuficiente. Pueden del sensor funciona. producir sobrecalentamientos y daños en las bombas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 312 - P2187 (umbral de par superior 2). - P2188 (umbral de par inferior 2). - P2189 (umbral de par superior 3). - P2190 (umbral de par inferior 3). - P2192 (tiempo de retardo para desviación admisible). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 313: Lista De Códigos De Alarma
A505 Sobrepasado el límite de aviso. La Verificar si el ciclo de carga está dentro de los corriente se reduce si se ha parametrizado límites admisibles. t de convertidor (P0610 = 1). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 314 Si es necesario, modificar el valor. Se puede cambiar el sobrecalentamiento • estándar mediante P0626, P0627 y P0628, si el motor no es un motor estándar SIEMENS. A535 Energía de frenado demasiado elevada. Reducir la energía de frenado. Sobrecarga de La resistencia de frenado no es apta para Utilizar una resistencia de frenado de más potencia.
Página 315 No utilizar JOG a la derecha y JOG a la izquierda a como JOG a la izquierda (P1055/P1056). la vez. Demanda de JOG a la Esto congela la frecuencia de salida del derecha y JOG a la GdR en su valor actual. izquierda Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 316 El aviso desaparece al finalizar el autotuning PID. funcionamiento. Autotuning PID activo A952 Las condiciones de carga en el motor Véase F452. indican un fallo de correa o una avería Aviso de vigilancia de mecánica. carga Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 317: Datos Técnicos
60 segundos 94,5% nominal durante 240 segundos 18,5 (HO)/22 (HO) 22 (LO)/30 (LO) 110% nominal duran- 110% nominal durante 60 segundos, seguida de más te 60 segundos del 98% nominal durante 240 segundos Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 318: Requisitos Cem
Se indican las pérdidas de potencia para tensión nominal de alimentación, frecuencia de conmutación predeterminada y corriente nominal de salida. Un cambio en estos factores puede dar lugar a un aumento de las pérdidas de potencia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 319: Armónicos De Corriente
12 kHz 14 kHz 16 kHz 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 0.37 0.55 0.75 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 320 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 0.12 0.25 0.37 0.55 0.75 0.75* 10.1 12.5 11.6 10.2 * Convertidor de 230 V con tamaño de bastidor A y ventilador Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 321: Regulación Del Motor
1.4 (1.3 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW Convertidores de 230 V AC monofásicos Con ventilador Sin ventilador Peso de convertidor Flat Plate (400 V 0,75 kW solo variante). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 322: Condiciones Ambientales
Gases químicos: clase 3C2 (SO Clase climática: 3K3 Espacio mínimo para Por arriba: 100 mm montaje Por abajo: 100 mm (85 mm para tamaño de bastidor A refrigerado por ventilador) Por los lados: 0 mm Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 323 Tenga en cuenta que la declaración final sobre cumplimiento de la norma se realiza mediante la etiqueta correspondiente fijada en la unidad individual. ISO 9001 Siemens plc utiliza un sistema de gestión de la calidad que satisface los requisitos de la norma ISO 9001. Los certificados se pueden descargar de Internet en: Sitio web de certificados (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60668840/134200)
Página 325: Opciones Y Repuestos
BOP, retire suavemente la cubierta transparente desmontable utilizando solo la presión del dedo. Se recomienda mantener la cubierta en un lugar seguro y volverla a montar cuando el puerto de ampliación no esté en uso. B.1.1 Parametrizador Referencia: 6SL3255-0VE00-0UA0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 326: Dimensiones Exteriores (Mm)
El parametrizador cuenta con una toma de alimentación de 5 V DC para conectar una alimentación eléctrica Clase 2 DC externa. Cuando el convertidor no dispone de alimentación de red se puede alimentar el parametrizador mediante esta tensión DC en vez de usar pilas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 327: Montaje Del Parametrizador En El Convertidor
● Espacio mínimo en la tarjeta para transferencia de parámetros: 8 KB Nota El usuario puede utilizar tarjetas de memoria de otros fabricantes por su cuenta y riesgo. Según el fabricante de la tarjeta, no se admiten todas las funciones, como la descarga. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 328: Formas De Alimentar El Convertidor
"clone00.bin". 3. Encienda el convertidor La transferencia de datos se inicia automáticamente. Se muestra el código de fallo F395, que significa "Se ha producido una clonación. ¿Desea mantener las ediciones del clon?". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 329: Módulo De Interfaz Bop Y Bop Externo
Cuando se monta en una puerta de armario adecuada, el BOP externo puede lograr un grado de protección UL/cUL tipo 1. Componentes ● Unidad de BOP externo ● 4 x tornillos M3 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 330 En la parte posterior del BOP externo está su placa de características. Disposición del panel El SINAMICS V20 admite un BOP externo para controlar remotamente el funcionamiento del convertidor. El BOP externo se conecta al convertidor mediante un módulo de interfaz BOP opcional.
Página 331 Al encender el convertidor, el BOP externo que tiene conectado muestra "BOP.20" (BOP para el SINAMICS V20) y después la versión del firmware del BOP. Pasa a detectar y mostrar la velocidad de transmisión, y la dirección de comunicación USS del convertidor, automáticamente.
Página 332 Aquí se muestran las dimensiones exteriores, plantilla de taladros y dimensiones de los recortes del BOP externo: Unidades: mm Fijaciones: 4 x tornillos M3 (longitud: de 12 mm a 18 mm) Par de apriete: 0,8 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 333 BOP externo. El módulo contiene una interfaz de comunicación para conectar el BOP externo al convertidor y un conector macho para enchufarlo al puerto de ampliación del convertidor. Dimensiones exteriores (mm) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 334 Opciones y repuestos B.1 Opciones Montaje (SINAMICS V20 + módulo de interfaz BOP + BOP externo) Nota Solo es necesario conectar el módulo de interfaz BOP al BOP externo cuando se quiera controlar el funcionamiento del convertidor remotamente mediante el BOP externo. El módulo de interfaz BOP debe atornillarse al convertidor con un par de apriete de 1,5 Nm...
Página 335: Cable De Conexión (Bop Externo A Módulo De Interfaz Bop)
Opciones y repuestos B.1 Opciones B.1.3 Cable de conexión (BOP externo a módulo de interfaz BOP) Referencia: 6SL3256-0VP00-0VA0 Conexión del BOP externo al módulo de interfaz BOP Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 336: Módulo De Frenado Dinámico
El módulo de frenado dinámico debe instalarse en la orientación que se muestra en el diagrama siguiente. Es decir, las ranuras abiertas siempre deben mirar directamente hacia arriba para garantizar la refrigeración adecuada. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 337: Plantilla De Taladros (Mm)
Es extremadamente importante garantizar que la polaridad de las interconexiones de DC entre el convertidor y el módulo de frenado dinámico sea correcta. Si se invierte la polaridad de las conexiones entre los bornes DC, se podría destruir el convertidor y el módulo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 338: Led De Estado
4,0 A 3,5 A yuxtapuesto) Temperatura del aire circundante De 0 °C a 50 °C: sin reducción De 0 °C a 40 °C: sin reducción De 40 °C a 50 °C: con reducción Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 339: Resistencia De Frenado
Resistencia de frenado ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento Asegúrese de que la resistencia usada para el SINAMICS V20 sea capaz de soportar el nivel requerido de disipación de potencia. Deben observarse todas las normas de instalación, utilización y seguridad aplicables a instalaciones de alta tensión.
Página 340: Datos De Pedido
4BC11-2BA0 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 6SE6400- 250 W 4,5 kW 39 Ω 450 V 4BC12-5CA0 * Todas las resistencias anteriores están diseñadas para un ciclo de carga máximo del 5%. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 341 Para convertidores de 400 V AC trifásicos FSA a FSD Las resistencias pueden instalarse en vertical u horizontal y fijarse a una superficie refractaria. Las distancias de guarda mínimas requeridas se muestran más abajo: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 342: Dimensiones De Montaje
Convertidores de 400 V AC trifásicos 6SL3201-0BE14- 1.48 3AA0 6SL3201-0BE21- 1.80 0AA0 6SL3201-0BE21- 2.73 8AA0 6SL3201-0BE23- 6.20 8AA0 6SE6400-4BD21- 2DA0 Convertidores de 230 V AC monofásicos 6SE6400-... 4BC05-0AA0 43.5 4BC11-2BA0 43.5 4BC12-5CA0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 343: Conexión
En otros tamaños de bastidor, debe usarse el módulo de frenado dinámico para seleccionar el ciclo de carga del 5%. Nota Borne PE adicional Algunas resistencias disponen de una conexión PE adicional en su carcasa. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 344: Reactancia De Red
Las reactancias de red más grandes para las variantes de convertidores de 230 V tienen soportes de montaje laterales para el montaje yuxtapuesto (véase el esquema siguiente). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 345 8,1 A 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 6SE6400-3CC02-6BB3 De 200 V a 240 V 22,8 A 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 6SE6400-3CC03-5CB3 De 200 V a 240 V 29,5 A Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 346 Opciones y repuestos B.1 Opciones Conexión de la reactancia de red al convertidor La siguiente ilustración utiliza como ejemplo las reactancias de red para las variantes de 230 V de los convertidores. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 347 Dimensiones (mm) Peso Tornillo de sujeción Sección de cable (kg) 6SL3203-... Tamaño Par de apriete (Nm) 0CE13-2AA0 1.10 M4 (4) 0CE21-0AA0 2.10 M4 (4) 0CE21-8AA0 2.95 M5 (4) 0CE23-8AA0 7.80 M5 (4) 16.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 348 De 200 a 53.6 De 2,0 a 520 27 330 486 M8 (13 2DD0 Nm+13%) 3CC08- De 380 a 86.9 De 6,0 a 650 27 340 616.4 M8 (13 17.0 3ED0 Nm+13%) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 349 6SE6400-... Tamaño Par de apriete Mín. Máx. (Nm) 3CC00-4AB3 75.5 M4 (2) 3CC01-0AB3 75.5 M4 (2) 3CC02-6BB3 M4 (4) (233*) 3CC03-5CB3 M5 (4) 2.25 (280*) (50/80*) *Altura con soporte de montaje lateral Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 350: Reactancia De Salida
De 200 V a 480 V 54,0 A 22 kW Convertidores de 230 V AC monofásicos 0,12 kW 6SE6400-3TC00-4AD3 De 200 V a 240 V 4,0 A 0,25 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 351: Conexión De La Reactancia De Salida Al Convertidor
De 200 V a 480 V 26,0 A Conexión de la reactancia de salida al convertidor La siguiente ilustración utiliza como ejemplo las reactancias de salida para las variantes de 230 V de los convertidores. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 352 (kg) cable (mm 6SL3202-... Tamaño Par de apriete (Nm) 0AE16-1CA0 72.5 56.5 M4 (4) 0AE18-8CA0 72.5 56.5 M4 (4) 0AE21-8CA0 80.5 10.1 M5 (4) 10.0 0AE23-8CA0 114.7 84.7 11.2 M5 (4) 16.0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 353 Para convertidores de 230 V AC monofásicos Referencia Dimensiones (mm) Peso Tornillo de sujeción Sección de cable (kg) 6SE6400-... Tamaño Par de apriete Mín. Máx. (Nm) 3TC00-4AD3 75.5 M4 (4) 3TC01-0BD3 M4 (4) 3TC03-2CD3 M4 (4) 2.25 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 354: Filtro Cem Externo De Clase B
CEM externos que se indican a continuación para los convertidores SINAMICS V20 (de 400 V con filtro y sin filtro, y de 230 V sin filtro). En este caso, solo se puede utilizar un cable de salida apantallado, y la longitud de cable máxima es de 25 m para las variantes de 400 V y de 5 m para las variantes de 230 V.
Página 355 26 A 1,5 kW 2,2 kW 3 kW Siemens recomienda el uso del filtro CEM de tipo "EPCOS B84113H000 G136" o equivalente. Instalación Para la instalación de los filtros CEM externos conforme a los requisitos de CEM, consulte la sección "Instalación conforme a los requisitos de CEM (Página 46)".
Página 356 De 2,0 a 2,3 16.0 0BE23-8BA0 6SL3203- M6 (4) 16.0 50.0 0BE27-5BA0 Convertidores de 230 V AC monofásicos 6SE6400- 43.5 M5 (4) 2FL01-0AB0 6SE6400- 50.5 M5 (4) 2FL02-6BB0 6SE6400- M5 (4) 2.25 2FS03-5CB0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 357: Kits De Conexión De Pantalla
1,8 Nm ±10%) ① Referencia: 6SL3266-1AB00-0VA0 Placa de apantallado ② 2 × grapas ③ 3 × abrazaderas de pantalla de cable ④ 7 × tornillos M4 (par de apriete: 1,8 Nm ±10%) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 358 Para aplicaciones de montaje atravesado se deben usar dos tornillos y tuercas M5 (par de apriete: 2,5 Nm ±10%) en lugar de dos tornillos M4 (" " en la ilustración) para fijar la placa de apantallado al convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 359: Fijación Del Kit De Conexión De Pantalla Al Convertidor
1,8 Nm (tolerancia: ± 10%). ③ Doble la abrazadera de pantalla de cable para adecuarla al diámetro del cable durante la instalación del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 360 Par de apriete de los tornillos: M4 = 1,8 Nm ±10%; M5 = 2,5 Nm ±10% ② Doble la abrazadera de pantalla de cable para adecuarla al diámetro del cable durante la instalación del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 361: Tarjeta De Memoria
Se utiliza una resistencia de cierre RS485 para terminar el bus de la comunicación RS485 entre SINAMICS V20 y los PLC SIEMENS. Para obtener más información sobre el uso de la resistencia de cierre, consulte la sección "Comunicación con el PLC (Página 141)".
Página 362: Documentación De Usuario
("B") así como la orientación de montaje y la posición del conector del cable ("C") sean las indicadas para conectar el cable del ventilador al convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 363 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Sustitución del ventilador del FSA Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 364 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Sustitución de los ventiladores del FSB, FSC o FSD Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 365 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Sustitución de los ventiladores del FSE Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 366 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 367: Índice
263 P1218[0...2], 226 r2811.0, 279 P1230[0...2], 227 r2813.0, 279 P2103[0...2], 254 r2815.0, 280 P2104[0...2], 254 r2817.0, 280 P2106[0...2], 254 r2819.0, 280 P2200[0...2], 260 r2821.0, 280 P2220[0...2], 263 r2823.0, 281 P2221[0...2], 263 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 368 P2241[0...2], 264 P0731[0...2], 192 P2242[0...2], 265 P0732[0...2], 192 P2243[0...2], 265 P0840[0...2], 200 P2244[0...2], 265 P0842[0...2], 200 P2253[0...2], 266 P0843[0...2], 200 P2254[0...2], 266 P0844[0...2], 200 P2264[0...2], 267 P0845[0...2], 201 P2803[0...2], 279 P0848[0...2], 201 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 369 164 r2250, 265 r0037[0...1], 164 r2260, 267 r0038, 165 r2262, 267 r2266, 267 r0039, 165 r0051[0...1], 165 r2272, 268 r0066, 168 r2273, 268 r0067, 168 r2294, 269 r0068, 169 r2870, 288 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 370 Instalación conforme a los requisitos de CEM, 46 P1031[0...2], 213 P1040[0...2], 214 P1047[0...2], 215 P1048[0...2], 215 P1058[0...2], 215 P1060[0...2], 216 P0291[0...2], 176 P1061[0...2], 216 P0304[0...2], 176 P1080[0...2], 217 P0305[0...2], 177 P1082[0...2], 217 P0307[0...2], 178 P1091[0...2], 219 P0308[0...2], 178 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 371 P1340[0...2], 236 P2208[0...2], 262 P1341[0...2], 236 P2209[0...2], 262 P1345[0...2], 237 P2210[0...2], 262 P2211[0...2], 262 P1346[0...2], 237 P1350[0...2], 237 P2212[0...2], 262 P1780[0...2], 238 P2213[0...2], 262 P1800[0...2], 238 P2214[0...2], 262 P1803[0...2], 239 P2215[0...2], 262 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 372 Estado del convertidor en fallo, 304 Lista de códigos de fallo, 304 Estructura de menús del convertidor Lista de parámetros modificados, 84 Menú de configuración, 61 Menú de configuración: submenú de datos del motor, Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 373 Tipos de parámetros, 53 Puesta en marcha rápida A través del menú de configuración, 60 A través del menú de parámetros, 81 Referencias de los convertidores, 22 Restablecimiento de parámetros, 139 Soporte técnico, 4 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...
Página 374 Índice alfabético Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 09/2014, A5E34560109...

Siemens SINAMICS V20 Instrucciones De Servicio

1 Instrucciones de Seguridad

2 Introducción

3 Instalación Mecánica

4 Instalación Eléctrica

5 Puesta en Marcha

6 Comunicación con el PLC

7 Lista de Parámetros

8 Fallos y Alarmas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS V20

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS V20

Tabla de contenido