1. Manuales
  2. Marcas
  3. EFI Manuales
  4. Servidores
  5. EXP250
  6. Instalación y configuración

EFI EXP250 Instalación Y Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiery
EXP250 Color Server
®
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
Instalación y configuración

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EFI EXP250

Resumen de contenidos para EFI EXP250

  • Página 1 Fiery EXP250 Color Server ® SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Instalación y configuración...
  • Página 2 © 2005 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45047989 22 de julio de 2005...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Acerca de este manual ONEXIÓN A LA RED El Fiery EXP250 en la red Fases de la instalación en la red Resumen de la instalación de red del Fiery EXP250 Requisitos para la configuración del servidor de red Redes Windows Redes NetWare...
  • Página 4 Configuración desde el panel de control Configuración desde una computadora en red EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Configuración del Fiery EXP250 desde el panel de control Fiery EXP250 panel de control Advertencias de seguridad Luz de actividad Botones Ventana de visualización Menú...
  • Página 5 Ruta de búsqueda de impresión de datos variables Configuración de PostScript Cómo salir de la configuración EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de configuración PS/PCL/Color ONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE OOLS Configuración del Fiery EXP250 y los clientes para WebTools Definición del destino de WebLink...
  • Página 6 Configuración del Registro de trabajos Borrado del Fiery EXP250 Archivo de tipos Restauración del Fiery EXP250 a sus valores de fábrica por omisión Administración de las libretas de direcciones de correo electrónico Configuración de los grupos de impresión y la impresión FTP Configuración de una ruta de búsqueda para recursos de VDP externos...

  • Página 7: Introducción

    En este manual se describe cómo configurar los servidores de red y las computadoras de usuario para utilizar el Fiery EXP250 Color Server de forma que los usuarios puedan imprimir como lo harían en una impresora de alto rendimiento en red. Para obtener información general acerca de la utilización de la copiadora, la computadora, el software...

  • Página 8: Acerca De Este Manual

    En este manual se tratan los temas siguientes: • Conectores de red en el Fiery EXP250 • Información específica para el Fiery EXP250 acerca de la configuración de servidores de red Para obtener más información acerca de los servidores de red, consulte la documentación de la red.

  • Página 9: Conexión A La Red

    En este capítulo se resumen las fases de la configuración del Fiery EXP250. El Fiery EXP250 en la red Cuando el Fiery EXP250 está conectado a una red, se comporta como una impresora PostScript o PCL en red. El Fiery EXP250 admite los siguientes protocolos de red (reglas que permiten a las computadoras de la red comunicarse entre sí):...

  • Página 10: Fases De La Instalación En La Red

    Prepare un nodo de red para el Fiery EXP250. Consiga el cable, diríjalo a la ubicación en la que se va a instalar el Fiery EXP250 (cerca de la copiadora) y conecte el cable al conector de red del Fiery EXP250. Para obtener más información, consulte la página...

  • Página 11: Resumen De La Instalación De Red Del Fiery Exp250

    Fiery EXP250 y los usuarios del Fiery EXP250. Servidor de red Conexión Prepare un nodo de red. Conecte el Fiery EXP250 a la red Fiery EXP250 Configuración del Fiery EXP250 En el panel de control del Fiery EXP250, configure al menos, el servidor, la red y la impresora.

  • Página 12: Requisitos Para La Configuración Del Servidor De Red

    Redes Windows • El Fiery EXP250 requiere una dirección IP válida, una máscara de subred y una dirección de pasarela. Introduzca estas direcciones manualmente, o utilice los protocolos DHCP o BOOTP para que se asignen dinámicamente.

  • Página 13: Redes Netware

    • Puede configurar un solo árbol de directorios y hasta ocho servidores de Bindery simultáneamente. • El Fiery EXP250 busca los trabajos de impresión en un solo servidor de impresión NetWare de cada servidor de Bindery. Los servidores de archivos NetWare admiten la creación de colas de impresión, que son áreas de almacenamiento de trabajos de impresión.

  • Página 14: Redes Unix

    • El Fiery EXP250 es un controlador de impresora que interpreta los protocolos lpr. • El Fiery EXP250 tiene un nombre de impresora remota que debe utilizar antes de poder comunicarse correctamente con este servidor.

  • Página 15: Preparación De La Configuración Del Fiery Exp250

    Impresión y la conexión Directa proporcionan a los usuarios remotos un acceso más directo al Fiery EXP250 que la cola En espera. Por lo tanto, no publique la cola Impresión ni la conexión Directa en entornos en los que desee implementar el nivel de control máximo.

  • Página 16: Contraseñas

    IERY Cola En espera Los trabajos que se envían a la cola En espera se almacenan en el disco duro del Fiery EXP250 para su impresión posterior o para impresiones repetidas. Dado que la cola En espera es un área de almacenamiento, los trabajos enviados a ella no pueden seguir adelante en el proceso de impresión hasta que intervenga el operador a través de las herramientas de administración...

  • Página 17: Webtools

    Los usuarios no necesitan ninguna contraseña para iniciar una sesión como invitado desde las herramientas de administración de trabajos. Los invitados pueden ver el estado de los trabajos activos, pero no pueden hacer cambios en los trabajos ni en el estado del Fiery EXP250. WebTools El Fiery EXP250 admite accesos a través de Internet o intranet con las utilidades de WebTools...

  • Página 18: Instalador

    Para obtener más información, consulte Utilidades. WebDownloader WebDownloader permite imprimir archivos PostScript, EPS, PDF y TIFF directamente al Fiery EXP250 sin tener que abrir el archivo en la aplicación. Para usar esta utilidad de WebTools, no es necesaria una contraseña. WebSetup WebSetup permite ver y modificar las opciones de configuración del Fiery EXP250...

  • Página 19: Virus De Correo Electrónico E Impresión De Correo Electrónico

    Dado que algunos tipos de archivos como .BAT, .VBS y .EXE pueden iniciar actividad de virus dañina, el Fiery EXP250 no procesa estos tipos de archivos. El Fiery EXP250 también ignora los mensajes de correo electrónico en formato RTF o HTML y todos los que incluyan código de JavaScript.

  • Página 20: Conexión Del Cable De Red Al Fiery Exp250

    Fiery EXP250 a la red. Cierre el Fiery EXP250 antes de conectarlo a cualquier dispositivo de red. Si el Fiery EXP250 acaba de terminar el procesamiento, espere cinco segundos después de que el sistema pase al estado Libre antes de apagarlo mediante el interruptor de alimentación.

  • Página 21: Acerca De La Configuración

    ARA CONECTARSE A LA TARJETA THERNET • Conecte el cable de red al conector RJ-45 de la parte posterior del Fiery EXP250. Acerca de la configuración El proceso de configuración define la forma en que el Fiery EXP250 se comunica con otros dispositivos y administra los trabajos de impresión.

  • Página 22: Configuración Del Fiery Exp250 Desde El Panel De Control

    Fiery EXP250. Si no configura alguna opción concreta de la configuración, el Fiery EXP250 utiliza la configuración por omisión. Asegúrese de que la configuración es la más adecuada para el entorno de impresión de su ubicación.

  • Página 23: Fiery Exp250 Panel De Control

    ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL El panel de control de la parte frontal del Fiery EXP250 permite configurar opciones y ver información acerca de los trabajos que se imprimen al Fiery EXP250. Consta de las siguientes partes: •...

  • Página 24: Luz De Actividad

    IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Luz de actividad La luz de actividad indica la actividad actual del Fiery EXP250. Si la luz presenta el color: Rojo fijo Se ha producido un error que hizo que el Fiery EXP250 quedara desactivado.

  • Página 25: Ventana De Visualización

    El área de estado de la parte inferior de la ventana de visualización muestra el nombre de la pantalla y resalta uno de los iconos para indicar qué está haciendo el Fiery EXP250. Sólo aparecen los iconos de las pantallas disponibles en ese momento. El botón Menú le lleva a través de las pantallas activas.
  • Página 26 El icono de Red aparece en la parte inferior izquierda de cualquiera de las otras pantallas cuando se envía un trabajo al Fiery EXP250 a través de la red. Cuando se está ejecutando una utilidad remota, el icono de...

  • Página 27: Menú Funciones

    Una página de prueba que le permite confirmar Página de prueba PS/Página de prueba PCL: que el Fiery EXP250 está conectado correctamente a la copiadora. Los valores de la Página de prueba PS/PCL pueden incluir: Nombre del servidor, fecha y hora de impresión de la Página de prueba.
  • Página 28 Borra todos los trabajos de todas las colas del servidor, así como todos los trabajos archivados en el disco duro del Fiery EXP250, el índice de trabajos archivados (en la ventana Archivo), todos los archivos maestros de FreeForm y el índice de archivos maestros de FreeForm (en la ventana FreeForm).

  • Página 29: Acceso A Las Opciones De Configuración

    1 Asegúrese de que la pantalla de información del panel de control muestre Libre. Si aparecen las palabras Imprimiendo o Procesando, el Fiery EXP250 está realizando algún proceso y debe esperar hasta que el sistema complete la operación y regrese al estado Libre.

  • Página 30: Acerca De La Interfaz De Configuración Del Panel De Control

    En cada pantalla de configuración, la última línea del panel de visualización muestra el nombre del menú de configuración que está utilizando. Cuando realice una función desde el panel de control del Fiery EXP250 que le pida la contraseña de administrador, debe introducirla cuando se le solicite, de lo contrario el panel de control del Fiery EXP250 vuelve al estado Libre y debe empezar de nuevo.

  • Página 31: Opciones De Config Del Servidor

    Introduzca la hora correcta del sistema. Introduzca la hora del sistema en formato de 24 horas, con la forma HH:MM (horas:minutos). La hora aparece en el Registro de trabajos. Zona horaria Defina la fecha y la hora que el Fiery EXP250 muestra por omisión. Seleccione la zona horaria adecuada en la lista de zonas admitidas.
  • Página 32 La página de inicio muestra información acerca del Fiery EXP250, por ejemplo el nombre de servidor, la fecha y la hora actuales, la cantidad de memoria instalada en el Fiery EXP250, los protocolos de red habilitados y las conexiones publicadas.

  • Página 33: Opciones De Config De La Red

    En el menú Configuración, seleccione Config de la red para especificar las direcciones y nombres de red que utilizan las estaciones de trabajo, los servidores y el Fiery EXP250 cuando se establecen comunicaciones entre ellos.
  • Página 34 1 Compruebe si el cable de red está conectado al Fiery EXP250. Durante la configuración de la red, el Fiery EXP250 consulta la red para detectar zonas, servidores y colas basadas en servidores. Si realiza la configuración de red sin estar conectado a una red o si la red no está...

  • Página 35: Opciones De Config Puerto

    Salir de config. Opciones de Config puerto Para configurar el Fiery EXP250, seleccione cada uno de los tipos de puerto que utilice e introduzca los valores que corresponden a cada puerto. Dado que las distintas áreas de configuración de la red están anidadas, los nombres de los menús superiores se indican en este capítulo a la izquierda de los distintos títulos de menú.

  • Página 36: Opciones De Config Protocolo

    El Fiery EXP250 busca en la red las zonas AppleTalk de su segmento. Desplácese a través de la lista para seleccionar la zona AppleTalk en la que desea que aparezca el Fiery EXP250. Si su segmento solamente contiene una zona, el Fiery EXP250 se asigna a dicha zona automáticamente.
  • Página 37 Ethernet y la máscara de subred. En función del tipo de red, es posible que se asigne otra dirección al Fiery EXP250 después de reiniciar el Fiery EXP250. Con la opción DHCP, es posible que se asigne al Fiery EXP250 otra dirección incluso si no se ha reiniciado.
  • Página 38 Dirección IP [127.0.0.1] Introduzca la dirección IP del Fiery EXP250 para Ethernet. Esta dirección IP, a diferencia de cuando se configura automáticamente la dirección IP, no cambia si reinicia el Fiery EXP250. Debe cambiar el valor por omisión a una dirección válida de su red. Para obtener más información acerca de la configuración de la impresión con TCP/IP, consulte la...
  • Página 39 Mediante las opciones de Filtrado de IP, puede definir el acceso controlado al Fiery EXP250 mediante la especificación de las direcciones IP cuya recepción admite o rechaza el Fiery EXP250. Esto evita el acceso ilimitado al Fiery EXP250 a través de la red y garantiza la seguridad de la red en su entorno.
  • Página 40 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Agregar entrada Dirección IP/Rango IP [Dirección IP] Seleccione Dirección IP para permitir o rechazar las direcciones IP individuales. Seleccione Rango de IP para especificar un rango de direcciones IP para que se permitan o se rechacen.
  • Página 41 Config IPX/SPX en el menú Config protocolo. Para habilitar protocolos IPX/SPX debe seleccionar al menos un tipo de trama. El Fiery EXP250 admite los tipos de tramas siguientes para IPX/SPX: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II y Ethernet SNAP.

  • Página 42: Opciones De Config Servicio

    Pulse de nuevo el botón de selección de línea, para cancelar un tipo de trama seleccionado. Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para ver otros tipos de tramas. El Fiery EXP250 se enlaza a los distintos tipos de trama a medida que se seleccionan.
  • Página 43 NDS después de configurar el Bindery, se sobrescribirá la configuración de este último. Si la red utiliza tanto NDS como el Bindery y utiliza servidores NetWare con emulación de Bindery, el Fiery EXP250 no puede dar servicio a servidores con NDS y servidores con Bindery dentro de un mismo árbol de NDS.
  • Página 44 Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para recorrer la lista de árboles de NDS que puede utilizar el Fiery EXP250. Seleccione OK cuando aparezca el árbol que contiene los objetos de impresora, servidor de impresión y cola de impresión que definió anteriormente para el Fiery EXP250.
  • Página 45 árbol de NDS. Esta opción permite limitar la búsqueda de trabajos de impresión del Fiery EXP250 a un subárbol (la raíz del objeto de cola de impresión) en el que están definidas las conexiones de impresión del Fiery EXP250. De esta forma, las búsquedas son más eficientes.
  • Página 46 Fiery EXP250. Antes de introducir los valores de Bindery, asegúrese de que el Fiery EXP250 esté conectado a la red y de que el servidor de archivos NetWare esté en marcha. Si no se admiten inicios de sesión de invitado, debe tener un nombre de usuario y una contraseña válidos.
  • Página 47 Fiery EXP250 de un servidor de archivos al Elimin.serv archiv que está conectado. Elimine un servidor de archivos cuando desee reducir el número de conexiones del Fiery EXP250 o si desea volver a asignar la conexión a otro servidor de archivos NetWare. •...
  • Página 48 Desplácese por la lista para seleccionar el servidor que desee. Después de seleccionar un servidor de archivos, el Fiery EXP250 intenta iniciar automáticamente una sesión como invitado sin contraseña. Si tiene éxito, aparece la opción Serv de impresión NetWare.
  • Página 49 Esta opción permite ver la lista de servidores de archivos que están conectados al Fiery EXP250, es decir, los servidores añadidos mediante Conf base datos seg. Si no hay ninguno configurado, aparece un mensaje. Si selecciona OK, aparece de nuevo el menú...
  • Página 50 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL DE CONTROL Intro su contraseña para serv de impr Esta opción sólo aparece si su servidor de impresión NetWare está protegido por contraseña. Introduzca su contraseña de servidor de impresión Aparece de nuevo el menú Conf base datos seg. Para editar otras conexiones, seleccione otra opción de Conf base datos seg o seleccione Salir config bds.
  • Página 51 Block), el protocolo de compartición de archivos e impresoras que está incorporado en Windows. La habilitación de SMB permite que el Fiery EXP250 aparezca en la red, de forma que los clientes de Windows pueden imprimir a una conexión de impresión determinada (En espera, Impresión o Directa) del Fiery EXP250 sin necesidad de utilizar ningún otro...
  • Página 52 Nombre del servidor Nombre por omisión El nombre del servidor es el nombre que aparece en la red para utilizar el Fiery EXP250 a través de SMB. El nombre por omisión es el mismo que el nombre de servidor que asignó...
  • Página 53 Seleccionar de la lista/Introducir manualmente [Seleccionar de la lista] Esta opción proporciona dos formas de especificar el grupo de trabajo o el dominio en el que desea que aparezca el Fiery EXP250. Es posible que tenga que rearrancar el Fiery EXP250 para mostrar la configuración actual.
  • Página 54 Config pto. 9100 Activar puerto 9100 Sí/No [Sí] Esta opción permite a las aplicaciones abrir un zócalo de TCP/IP al Fiery EXP250, con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. Cola de puerto 9100 Directa/Cola Impresión/Cola En espera [Cola Impresión] Especifique qué...
  • Página 55 Habilitar servicios correo electrónico Sí/No [No] Esta opción permite al Fiery EXP250 utilizar el correo electrónico o Fax de Internet como un medio de comunicación para varios objetivos, incluidos la impresión de archivos PostScript, PDF o TIFF o el envío de archivos de exploración a través de correo electrónico o Fax de Internet.
  • Página 56 Introduzca el nombre del dominio en el que se encuentra la cuenta de correo electrónico del Fiery EXP250, con un máximo de 19 caracteres. Normalmente es la parte de la dirección de correo electrónico que va detrás del símbolo @. Por ejemplo, en la dirección patricia@prueba.com...
  • Página 57 Especifique el tamaño máximo de archivo para las exploraciones que el Fiery EXP250 puede enviar como datos adjuntos. Si el archivo de exploración supera este máximo, el archivo no se enviará al Fiery EXP250 y el trabajo no se registrará en el Registro de trabajos. Configuración FTP...
  • Página 58 Tiempo límite de servidor proxy 1-999 [30] Introduzca el periodo de tiempo, en segundos, durante el cual el Fiery EXP250 debe intentar conectar con el servidor proxy, antes de determinar que la conexión no ha sido correcta. Esta opción sólo aparece si ha seleccionado Sí en Habilitar config. de proxy.
  • Página 59 Seleccione Sí para especificar una contraseña de usuario para la impresión de FTP. En el panel de control del Fiery EXP250, puede introducir un máximo de 31 caracteres ASCII (sin espacios) en la contraseña. Este valor está disponible cuando se agrega un nuevo usuario para la impresión FTP.
  • Página 60 • Servidor Lotus Domino 5.0.6a o posterior • Servidor NetWare 5.x o posterior • Servidor Windows 2000/Server 2003 con el servicio Active Directory cargado. La diferencia de hora entre el servidor LDAP y la hora del sistema del Fiery EXP250 (consulte la página 31) debe ser 5 minutos o menos.
  • Página 61 1-65535 [389] Especifique el número de puerto. Base de búsqueda Especifique la base de búsqueda para buscar un servidor de LDAP. El Fiery EXP250 buscará el área del directorio especificada por la base de búsqueda. Conf. acceso remoto Config de la red Config servicio Conf.

  • Página 62: Opciones De Config Impresora

    Esta opción permite a los usuarios imprimir (o transferir) trabajos a la cola Impresión. Los trabajos que se envían a la cola Impresión se almacenan en el disco duro del Fiery EXP250 y se imprimen por orden de entrada. Las únicas colas que los usuarios pueden utilizar son las que se publican por medio de Config impresora.

  • Página 63: Opciones De Configuración De Postscript, Pcl Y Color

    Salir de config Seleccione Salir de config en la primera pantalla del menú principal de configuración cuando haya terminado de hacer los cambios. El Fiery EXP250 se reinicia y se activan todos los cambios que haya guardado durante la configuración.

  • Página 64: Onfiguración Del

    85. Acceso a la configuración Además de usar el panel de control, puede configurar el Fiery EXP250 de forma remota: Puede configurar el Fiery EXP250 de estas maneras: En sistemas con la FACI. La configuración local usa una aplicación para Configuración local:...

  • Página 65: Configuración Remota

    ARA ENTRAR EN ETUP 1 Inicie su examinador de Internet e introduzca la dirección IP del Fiery EXP250. 2 Haga clic en el icono de WebTools en la esquina inferior izquierda de la ventana. 3 Inicie una sesión como Administrador con la contraseña adecuada.

  • Página 66: Opciones De Configuración General/Configuración Del Servidor

    Opciones de Configuración general/Configuración del servidor Puede especificar los valores del sistema Fiery EXP250 que afectan a todos los usuarios, por ejemplo el nombre del Fiery EXP250, la fecha y la hora del sistema, las contraseñas y la impresión del Registro de trabajos.

  • Página 67: Configuración Del Registro De Trabajos

    Fiery EXP250 borra el Borrado automático del Registro cada 55 trabajos Registro de trabajos cada 55 trabajos. Si no selecciona esta opción, el Fiery EXP250 guarda un archivo con un registro de todos los trabajos impresos. Dado que este archivo ocupa espacio en el disco duro del Fiery EXP250, el borrado del Registro de trabajos permite liberar más...

  • Página 68: Configuración De La Red

    La configuración de la red permite configurar el Fiery EXP250 para recibir trabajos de impresión a través de las redes que se utilizan en su ubicación. Si el Fiery EXP250 se configura para habilitar varios protocolos, el equipo selecciona automáticamente el protocolo correcto cuando recibe un trabajo de impresión.

  • Página 69: Protocolos

    Puede cambiar los valores de los protocolos AppleTalk, IPX/SPX y TCP/IP para el Fiery EXP250. Cuando se hace clic en el botón Modificar o Avanzada que se encuentra junto a un valor, el sistema abre el panel de control de Windows XP (Propiedades de Conexión de área local), que permite especificar los valores.

  • Página 70: Seguridad

    Si especifica el protocolo DHCP o BOOTP, el Fiery EXP250 se reinicia tras guardar los cambios y salir de la configuración. Antes de imprimir una página Configuración o antes de continuar con cualquier otra operación, espere a que el Fiery EXP250 se reinicie y vuelva al estado Libre.

  • Página 71: Servicios

    • Servicios de FTP Opciones de Impresión con NetWare En los procedimientos siguientes de configuración de la impresión con NetWare se muestran las ventanas de la configuración local del Fiery EXP250. • Configuración de NDS • Configuración de Bindery • Intervalo entre sondeos Configuración del Fiery EXP250 para la impresión NDS...
  • Página 72 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE ÁRBOL DE DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL 1 Seleccione Habilitar NDS y haga clic en Modificar. 2 En el cuadro de diálogo Conexión de NDS, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista de la izquierda.
  • Página 73 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS 4 Seleccione un contenedor en la lista de contenedores. 5 Haga doble clic en un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión. Aparece la ruta completa del servidor de impresión.
  • Página 74 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS 6 Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Servidor, que indica la ruta al servidor de impresión seleccionado en la sección Red. ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE ÁRBOL DE DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA 1 En Configuración de red, seleccione la pestaña Servicio 1.
  • Página 75 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS 5 Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Siguiente. Si es necesario, introduzca la contraseña. 6 Seleccione Utilizar raíz de la cola de impresión por omisión y haga clic en Terminar.
  • Página 76 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS 7 Haga clic en Aceptar. El cuadro de diálogo Configuración de NDS muestra información acerca del servidor de impresión. Configuración de Bindery En la sección Configuración de red, especifique los servicios de Bindery. Se muestran los servidores que están conectados actualmente.
  • Página 77 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL 1 Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2 Seleccione un servidor de archivos desde la lista Seleccione el servidor de archivos.
  • Página 78 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL 1 Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2 Seleccione un servidor de impresión de la lista de servidores conectados y haga clic en Quitar.
  • Página 79 EXP250 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA INDOWS 4 Seleccione un servidor de impresión de la lista y haga clic en Terminar. Si es necesario, introduzca la contraseña adecuada en el cuadro de diálogo Contraseña del servidor de impresión para iniciar la sesión en el servidor de archivos seleccionado.
  • Página 80 Block), el protocolo de compartición de archivos e impresoras que está incorporado en Windows. La habilitación de SMB muestra el Fiery EXP250 en la red, de forma que los clientes de Windows pueden imprimir a una conexión de impresión determinada (En espera, Impresión o Directa) del Fiery EXP250 sin necesidad de utilizar ningún otro software de red.
  • Página 81 Después de configurar los valores del servidor de nombres WINS, apague y encienda la copiadora para que la configuración tenga efecto. Asegúrese de que el mensaje de estado en el panel de control del Fiery EXP250 muestre Libre cuando apague y encienda la copiadora. Config de SNMP Las siguientes opciones sólo están disponibles en la configuración local.
  • Página 82 90). El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el Fiery EXP250 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Todos los usuarios deben tener un navegador de Web con Java habilitado y una dirección IP válida. Para obtener más información acerca de los navegadores admitidos y los requisitos de la estación de trabajo,...
  • Página 83 Puerto especifica el guión de búsqueda para buscar un servidor de LDAP. El Base de búsqueda Fiery EXP250 se conecta al directorio especificado en el guión de búsqueda para buscar un servidor de LDAP. Impresión FTP El proxy de FTP que admite el Fiery EXP250 utiliza el tipo de conexión “destino_nombreusuario@destino_nombresistema /...
  • Página 84 Tiempo límite de conexión (seg) mientras el Fiery EXP250 intenta conectarse al servidor de correo. especifica con qué frecuencia comprueba el Fiery EXP250 el servidor Intervalo sondeos (seg)

  • Página 85: Opciones De Configuración De Impresora

    Fiery EXP250 para que se apliquen los nuevos valores. Puede reiniciar el sistema en este momento o más adelante. Si Command WorkStation se está ejecutando, la conexión al Fiery EXP250 se pierde y debe iniciar de nuevo una sesión cuando el Fiery EXP250 se reinicie.

  • Página 86: Referencia De Opciones De Configuración

    17->A4/A3 y Tamaños de papel por omisión tiene el valor US (EE.UU.), los trabajos se imprimen con el tamaño A4/A3. Esto también afecta a las páginas de sistema del Fiery EXP250, como la página de inicio, la página de prueba y el registro de trabajos.
  • Página 87 Seleccione Sí para imprimir un archivo maestro de FreeForm cuando se crea y se imprime en el Fiery EXP250. El archivo maestro se retiene en el Fiery EXP250 después de la impresión a no ser que se elimine más tarde.
  • Página 88 El origen EFIRGB se basa en los puntos de referencia utilizados para crear el software del Fiery EXP250. El origen sRGB se basa en la media de un gran número de monitores de PC. Apple estándar es el punto de referencia estándar para el software ColorSync de Apple.
  • Página 89 Si selecciona No en esta opción, los trabajos de impresión que contienen tipos que no están disponibles en el disco duro del Fiery EXP250 generan un error de PostScript y no se imprimen. Este valor no se aplica a los archivos PDF. La sustitución de tipos se realiza automáticamente en los archivos PDF.

  • Página 90: Configuración De Las Utilidades De Web Tools

    Las utilidades de WebTools permiten administrar de forma remota el Fiery EXP250 a través de Internet o desde la intranet de su compañía. El Fiery EXP250 tiene su propia página inicial, desde la que puede seleccionar la utilidad de WebTools que desee usar.

  • Página 91: Definición Del Destino De Weblink

    ARA ENTRAR EN OOLS 1 Inicie el navegador de Internet. 2 Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery EXP250. 3 Pulse Intro. Aparece la página inicial del Fiery EXP250. 4 Haga clic en el nombre de una utilidad de WebTools en concreto.

  • Página 92: Administración Del Fiery Exp250

    Las funciones de administración se incluyen con el software del usuario y están incorporadas en el Fiery EXP250. En la tabla siguiente se indica dónde puede encontrar información acerca de estas características (los números de página corresponden a este manual).

  • Página 93: Definición De Contraseñas

    109 Definición de contraseñas Puede definir o cambiar las contraseñas para el Fiery EXP250. Cualquier usuario que conozca la contraseña de administrador puede cambiar los valores de la configuración y controlar el flujo y el orden de los trabajos de impresión por medio de las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 94: Contraseñas Desde El Panel De Control

    Verificar la nueva contraseña Vuelva a escribir la nueva contraseña, exactamente como la introdujo inicialmente. La nueva contraseña tiene efecto después de guardar los cambios y reiniciar el Fiery EXP250. Contraseñas en computadoras en red Puede cambiar las contraseñas de administrador y operador desde WebSetup o Command...

  • Página 95: Cambio De La Contraseña Del Sistema De Windows Xp

    Cambio de la contraseña del sistema de Windows XP El Fiery EXP250 está configurado con una contraseña de sistema de Windows XP. Para garantizar la seguridad de red en su entorno, el administrador debe cambiar la contraseña. EXP250 ARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE...

  • Página 96: Actualización Del Software Del Sistema

    También es posible que haya disponibles actualizaciones para el software del usuario. A pesar de que el software del sistema del Fiery EXP250 se basa en otro sistema operativo (como Windows o UNIX), no instale actualizaciones de terceros como por ejemplo Soluciones temporales de Microsoft, a no ser que su centro de asistencia técnica autorizado...
  • Página 97 Utilice esta opción para especificar si desea borrar el registro automáticamente. Si no habilita esta opción y no vacía el registro desde el Fiery EXP250 o desde una estación de trabajo remota, el Fiery EXP250 mantiene un registro de todos los trabajos.

  • Página 98: Borrado Del Fiery Exp250

    Además, la configuración de la Libreta de direcciones de los Servicios de Email se perderá cuando el sistema se restaure o si el disco duro del Fiery EXP250 se sustituye con uno nuevo.

  • Página 99: Archivo De Tipos

    Todos los trabajos de las colas del Fiery EXP250 y el Registro de trabajos se eliminan a la vez. Después de restaurar el Fiery EXP250, debe seleccionar el idioma en el que se van a mostrar los menús de Configuración y los mensajes del sistema.
  • Página 100 : Se utiliza para la opción de exploración a FAX de Internet. Esta libreta de direcciones se utiliza para enviar archivos de exploración a través de FAX de Internet al Fiery EXP250. No es posible enviar un mensaje de correo electrónico al Fiery EXP250.
  • Página 101 “display name” libreta de direcciones direcciones direcciones <nombre@dominio> El Fiery EXP250 Por ejemplo: Por ejemplo: también muestra todas #AddAddressTo De Añadida a la libreta de las direcciones que no impresión direcciones De pueden añadirse e...
  • Página 102 EXP250 DMINISTRACIÓN DEL IERY EXP250 ARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL IERY 1 Inicie la aplicación de correo electrónico. 2 Abra una ventana de mensaje nuevo. 3 Escriba la dirección de correo electrónico de su servidor de impresión en la línea Para.

  • Página 103: Configuración De Los Grupos De Impresión Y La Impresión Ftp

    Configuración de los grupos de impresión y la impresión FTP El administrador del Fiery EXP250 puede organizar los usuarios en grupos y sólo permitir la impresión a los miembros del grupo si indican la contraseña en el momento de la impresión.

  • Página 104: Configuración De Una Ruta De Búsqueda Para Recursos De Vdp Externos

    1 Inicie la Configuración desde la Fiery Bar. 2 Seleccione Configuración de impresora. 3 Seleccione Ruta de búsqueda de impresión de datos variables. El Fiery EXP250 busca los recursos en el siguiente orden: • Redefiniciones de PPD • Ruta global común •...

  • Página 105: Impresión De La Página Configuración

    En la página Configuración se enumeran los valores que están activos en la configuración actual. Una vez terminada la configuración, imprima una página Configuración para confirmar los valores. Sitúe la página Configuración actual junto al Fiery EXP250, como referencia rápida. Los usuarios necesitan datos de esta página, como por ejemplo, los valores por omisión actuales de la impresora.

  • Página 106: Apagado, Arranque Y Reinicio Del Fiery Exp250

    En espera. Considere la posibilidad de imprimir o descargar los trabajos que no estén activos. Si suele haber poco espacio libre en el Fiery EXP250, puede desactivar la cola Impresos (en Config del servidor) y seleccionar no publicar la cola En espera (en Config impresora).

  • Página 107: Reinicio Del Fiery Exp250

    Cuando se reinicia el Fiery EXP250 se restablece el software del sistema del Fiery EXP250 pero no se arranca el sistema completo. El acceso por red al Fiery EXP250 se interrumpe temporalmente y se cancelan todos los trabajos que se están procesando en ese momento.

  • Página 108: Grabación De Un Cd-Rw

    EXP250 DMINISTRACIÓN DEL IERY Grabación de un CD-RW El Fiery EXP250 incluye una unidad DVD-ROM/CD-RW, que puede utilizarse para crear o grabar un CD. CD-RW ARA GRABAR UN 1 Arrastre y coloque los archivos en el icono de la unidad DVD-ROM/CD-RW.

  • Página 109: Solución De Problemas

    Mac OS. Verificar corriente y cable Este mensaje le indica que el cable de interfaz entre el Fiery EXP250 y la copiadora no está conectado, o que un trabajo de impresión está preparado, pero la copiadora no está encendida.

  • Página 110: Confirmación De La Conexión De La Copiadora Al Fiery Exp250

    Para imprimir una página de prueba, pulse el botón Menú en el panel de control para que aparezca el menú Funciones. Seleccione Imprimir páginas y a continuación, seleccione Página de prueba. 4 Con el Fiery EXP250 y la copiadora apagados, conecte el cable de red al Fiery EXP250, como se describe en Conexión a la red.

  • Página 111: Imposible Conectar Al Fiery Exp250 Mediante Las Utilidades

    Los protocolos de red adecuados deben estar cargados. En la computadora cliente: Imposible conectar al Fiery EXP250 con Command WorkStation Si hay algún problema para conectarse al Fiery EXP250, aparece un mensaje de error. El problema puede producirse: • Al encender inicialmente el Fiery EXP250 •...

  • Página 113: Índice

    Í NDICE Í NDICE Símbolos árbol de NDS buscar el objeto de inicio de sesión de ¿Inicio sesión para examinar árbol NDS?, usuario 44 opción 44 buscar el servidor de impresión 45 Números buscar la raíz de la cola de impresión 45 1000BaseT 20 contraseña 44 100BaseT 20...
  • Página 114 Í NDICE Cancelar trabajo Config PostScript 63 desde el panel de control durante el Config PS, consulte Config PostScript procesamiento 25 Config PServer, opciones 42 desde el panel de control durante la Config pto. 9100 54 impresión 25 Config puerto en el panel de control 34 caracteres, usados en el panel de control 32, 66 Config Ethernet 35 CD-RW, grabar 108...
  • Página 115 Í NDICE configuración del servidor desde una computadora Windows 66 desconectar de un servidor de archivos de parte de la configuración inicial 64 Bindery 47, 50 salir 85 Desde la lista (añadir servidor), opción 48 configuración en el panel de control, Config destino, WebLink 91 protocolo 36 a 41 DHCP, protocolo 36, 37...
  • Página 116 Í NDICE Estado de WebTools 17 Habilitar IPP, opción 82 Estilo de reprod., opción 86 Habilitar IPX Tipo trama automát., opción 41 Ethernet 20 Habilitar LPD, opción 42, 80 Config puerto 35 Habilitar NDS, opción 43, 72, 74 tipos de tramas 69 Habilitar presentaciones preliminares, opción 66 Ethernet en el panel de control, opción 34 Habilitar PServer, opción 43...
  • Página 117 Í NDICE imprimir Intro su contraseña para serv archivos, opción 48 CMYK por omisión 87 Intro su contraseña para serv. de impr, conexiones 15 opción 49, 50 conexiones y colas 62 Introduzca su nombre de inicio de sesión, Configuración, página 27 opción 48 imprimir de nuevo trabajos impresos IPX (Novell)
  • Página 118 Í NDICE NDS (Servicios del Directorio Novell) 42, 71 página de inicio, imprimir 32 configuración en el servidor 43 Página de prueba, imprimir desde el panel de habilitar 43 control 27 requisitos de configuración 43 panel de control subárbol de cola de impresión 46 acceso a Configuración 23 NetWare Borrar el servidor, opción 98...
  • Página 119 Í NDICE protocolos salir de la configuración, panel de control 63 configurar 36, 69 seguridad 23 para la asignación automática de dirección Selec tipo de trama, opción 41 IP 37 seleccionar red 9 servidores de Bindery 49 configurar, Consulte también AppleTalk, IPX, tamaño de papel por omisión 89 IPX/SPX, TCP/IP Seleccionar árbol de NDS, opción 44...
  • Página 120 Í NDICE Servidor de mensajes salientes, opción de Config. tipos correo el. 55 imprimir lista de tipos 27 servidor de nombres WINS 52 tipos de impresora en el servidor 27 Servidor debe buscar colas impresión en, tipos de tramas admitidos mensaje 45 AppleTalk 41 servidores de archivos de Bindery...

Tabla de contenido