Retroceso Y Advertencias Relacionadas; Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Amolado Y De Corte Abrasivo; Advertencias De Seguridad Adicionales Para Operaciones De Corte Abrasivas - Black+Decker BEG010 Traducción De Las Instrucciones Originales

ESPAÑOL
El ventilador del motor atraerá el polvo dentro de la caja
protectora y la acumulación excesiva del metal en polvo
puede ocasionar riesgos eléctricos.
No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
u
inflamables. Las chispas pueden encender estos
materiales.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes
u
líquidos. El utilizar agua u otros refrigerantes líquidos
puede ocasionar electrocución o descarga.
Nota: La advertencia anterior no afecta a las herramientas
eléctricas diseñadas específicamente para ser utilizadas con
un sistema de líquidos.

Retroceso y advertencias relacionadas

El rebote es una reacción repentina al quedar enganchados o
atrapados un disco giratorio, una base de apoyo, un cepillo o
cualquier otro accesorio. El enganche o atrapamiento hace
que el accesorio giratorio se paralice rápidamente, lo que a su
vez puede provocar que la herramienta eléctrica sin control
funcione en dirección opuesta a la rotación del accesorio en el
punto de bloqueo.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda
presionado por la pieza de trabajo, el borde del disco que
entra en el punto de presión puede incrustarse en la superficie
del material ocasionando que el disco se salga o se trabe. El
disco puede saltar hacia el usuario o en otra dirección,
dependiendo de la dirección del movimiento del disco en el
punto de enganche. Los discos abrasivos también pueden
romperse en estas condiciones.
El retroceso se debe a la utilización inadecuada o a
procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos y puede
evitarse tomando las precauciones que se detallan a
continuación.
Sujete firmemente la empuñadura de la herramienta
u
eléctrica y coloque el cuerpo y el brazo de modo que
pueda soportar las fuerzas de retroceso. Utilice
siempre una empuñadura auxiliar, si se incluye, para
obtener un máximo control sobre el retroceso o
reacción de torsión durante el arranque. Si se toman
las precauciones adecuadas, el usuario puede controlar
las reacciones de torsión o retrocesos.
Nunca coloque la mano cerca de un accesorio que
u
gire. El accesorio podría retroceder hacia su mano.
No ponga el cuerpo en la zona en la que la
u
herramienta eléctrica se moverá si se produce un
retroceso. El retroceso hará que la herramienta se vea
empujada en dirección opuesta al movimiento del disco
en el punto de enganche.
Tenga especial cuidado cuando trabaje en esquinas,
u
bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o
se enganche.
62
(Traducción de las instrucciones originales)
Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes suelen
enganchar el accesorio en movimiento y ocasionar
pérdida de control o tensión de retroceso.
No coloque una hoja de desbastar de motosierra ni
u
una hoja de sierra dentada. Dichas hojas ocasionan
frecuentes rebotes y pérdida de control.
Advertencias de seguridad específicas para
operaciones de amolado y de corte abrasivo
Utilice solo los tipos de discos recomendados para su
u
herramienta eléctrica y el protector específico
diseñado para el disco seleccionado. Los discos que
no han sido diseñados para la herramienta eléctrica no
pueden protegerse adecuadamente y no son seguros.
La superficie de amolado de los discos oprimidos por
u
el centro debe montarse por debajo del plano del
borde protector. Un disco instalado incorrectamente que
se proyecta fuera del plano del borde del protector no
puede protegerse correctamente.
El protector debe acoplarse de forma segura a la
u
herramienta eléctrica y colocarse para ofrecer la
máxima seguridad posible, de tal forma que quede la
menor cantidad de disco expuesta hacia usuario. El
protector ayuda a proteger al operador de fragmentos de
disco roto y del contacto accidental con el disco y las
chispas que podrían incendiar la ropa.
Los discos se deben utilizar únicamente para los usos
u
recomendados. Por ejemplo, no amole con el lado de
un disco de corte. Los discos de corte abrasivo están
previstos para el amolado periférico, y si se aplican
fuerzas laterales a estos discos pueden causar la rotura
de los mismos.
Utilice siempre bridas de discos que no estén
u
dañadas y con el tamaño y forma correctos para el
disco seleccionado. Las bridas de disco apropiadas
sirven de soporte para el disco, reduciendo así la
posibilidad de rotura del mismo. Las bridas de los discos
de corte pueden ser diferentes de las bridas de los discos
para amolado.
No utilice discos desgastados de herramientas
u
eléctricas de mayor tamaño. Un disco diseñado para
una herramienta eléctrica más grande no es adecuado
para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña
y puede explotar.
Advertencias de seguridad adicionales para
operaciones de corte abrasivas
No "atasque" el disco de corte ni aplique una presión
u
excesiva sobre el mismo. No intente hacer un corte de
profundidad excesiva. Una presión excesiva sobre el
disco puede aumentar la carga y la posibilidad de que el
disco se doble o se bloquee durante el corte, además de
aumentar la probabilidad de que se produzcan retrocesos
o roturas del disco.