Publicidad
1
2
3
4
Peel off OEM front cover label. Retain adhesive label to re-affix upon completion
of re-assembly.
Quite la etiqueta OEM de la cubierta delantera. Guarde la etiqueta adhesiva para volverla a
colocar al terminar el montaje.
Décollez l'étiquette du couvercle frontal OEM. Mettez de côté l'autocollant pour pouvoir le
recoller après le réassemblage.
Ziehen Sie den OEM-Aufkleber an der Gerätefront ab. Bewahren Sie den Aufkleber auf, um ihn
nach dem Austausch wieder anzubringen.
Staccare l'etichtta dal coperchio frontale dell'OEM. Conservare l'etichetta adesiva da riattaccare
una volta completato il riassemblaggio.
Retire a etiqueta da tampa frontal do OEM. Reserve a etiqueta adesiva para recolocá-la quando
terminar a montagem de novo.
OEM-
,
Next peel off connector harness cover below it. Retain this to re-affix as well.
Después, retire la cubierta del arnés del conector que hay debajo. Guardelo también para
volverlo a colocar.
Retirez ensuite le couvercle du connecteur situé en dessous. Mettez-le également de côté pour
pouvoir le remettre ensuite.
Ziehen Sie als nächstes die darunter liegende Abdeckung des Verbindungskabels ab. Heben Sie
diese ebenfalls auf, um sie anschließend wieder anzubringen.
Quindi staccare la copertura dei fili del connettore posta al di sotto. Conservarla per riattaccarla
successivamente.
Em seguida, retire a tampa do cabo do conector abaixo. Reserve para recolocá-la novamente.
,
Carefully disconnect connector by pulling wires outward.
Desconecte cuidadosamente el conector tirando de los cables hacia afuera.
Débranchez prudemment le connecteur en tirant les fils électriques vers l'extérieur.
Ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab, indem Sie die Kabel nach außen ziehen.
Scollegare delicatamente il connettore spostando i fili verso l'esterno.
Solte o conector cuidadosamente, puxando os fios para fora.
Remove three screws from front cover.
Retire los tres tornillos de la cubierta delantera.
Retirez les trois vis du couvercle frontal.
Lösen Sie die drei Schrauben von der Frontabdeckung.
Svitare le tre viti dal coperchio frontale.
Retire os três parafusos da tampa frontal.
.
,
.
,
.
.
.
.
Publicidad
