Publicidad
Precautions • Précautions • Waarschuwingen •
Vorsichtsmaßnahmen • Precauciones • Precauzioni
2
- Do not open the housing:
- Ne pas ouvrir le boîtier:
en
fr
loaded spring
ressort sous pression
- Hold MEMOLUB down
- Maintenir le MEMOLUB
during manual checks
lors de tests manuels
- Leq < 70 dB
- Leq < 70 dB
- Use MEMOLUB
®
only
- Utiliser le MEMOLUB
for greasing machinery
pour le graissage de machines
- Use only lubricant cartridges
- Utiliser uniquement les recharges de
and batteries recommended
lubrifiant et les piles recommandées
by the manufacturer
par le fabricant
- Gehäuse nicht öffnen:
- No abra la caja protectora:
de
es
Federspannung
resorte a presión
- MEMOLUB während manueller
- Mantenga el MEMOLUB hacia abajo
Prüfungen nach unten drücken
durante las revisiones manuales
- Leq < 70 dB
- Leq < 70 dB
- Verwenden Sie MEMOLUB
®
nur
- Utilice el MEMOLUB
für die Schmierung von Maschinen
para el engrasado de maquinaria.
- Verwenden Sie nur Schmiermittel-
- Utilice únicamente cartuchos de
kartuschen und Batterien, die vom
lubricante y baterías recomendados
Hersteller empfohlen wurden
por el fabricante.
- De motor behuizing nooit openen:
nl
veer onder druk
vers le bas
- Houd de MEMOLUB steeds naar
®
onder tijdens manuele tests
- Leq < 70 dB
®
strictement
- Gebruik de MEMOLUB
®
uitsluitend
voor het smeren van machines
- Gebruik uitsluitend de
smeermiddelvullingen en batterijen
die worden aanbevolen door
de fabrikant
- Non aprire il coperchio:
it
molla in pressione
- Mantenere il MEMOLUB
verso
®
il basso durante i test manuali
- Leq < 70 dB
®
únicamente
- Utilizzare il MEMOLUB
®
unicamente
per ingrassaggio macchine
- Utilizzare unicamente le cartucce e
le batterie originali come ricambio
Contents • Sommaire • Inhoud • Inhalt • Contenido • Sommario
a
Replacing cartridge
Remplacement de la recharge
4
De patroon vervangen
Wechsel der Kartusche
Sustitución del cartucho
Sostituzione cartuccia
b
Direct installation
Montage direct
7
Directe montage
Direktmontage
Instalación directa
Montaggio diretto
c
Remote installation
Montage à distance
9
Montage op afstand
max.
Fernmontage
Instalación a distancia
Montaggio a distanza
d
Check Function
Fonction de contrôle
14
Check Functie
Check Funktion
Función de control
Test Funzionamento
3
m
2
Publicidad
