Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Balanza para personas sin / con tripode, balanza de obesidad
KERN MPB / MXS
Versión 1.3
11/2011
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Correo electrónico:
info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MPB / MXS -BA-s-1113
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN MPB Serie
Resumen de contenidos para KERN MPB Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: Internet: www.kern-sohn.com info@kern-sohn.com Instrucciones de servicio Balanza para personas sin / con tripode, balanza de obesidad KERN MPB / MXS Versión 1.3 11/2011 MPB / MXS -BA-s-1113...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Primera puesta en servicio ..................13 Ajuste (sólo concesionarios autorizados por KERN) ..........13 5.6.1 Procedimiento al ajustar (sólo concesionarios autorizados por KERN) ........14 Vista de conjunto del menú ..................16 Funcionamiento ................... 18 Elementos de manejo Terminal de 4 teclas .............18 6.1.1... - Página 3 Utilización de la balanza ................20 Pesaje ........................20 Taraje ........................20 Función Hold (función de estabilidad) ...............21 Determinación del índice Body Mass ................21 7.4.1 Clasificación de los valores BMI ....................22 Aviso de fallo ....................23 Mantenimiento, conservación, eliminación ..........23 Limpiar ........................23 Mantenimiento, conservación ...................23 Eliminación .......................23...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN MPB300K100 / P MXS300K100 Lectura (d) 100 g Gama de pesaje (max) 300 kg 300kg Peso de ajuste 200 kg 200 kg recomendado, (M2) (M2) (categoría) Tiempo de estabilización 2 – 3 sec. (típico) Tiempo de calentamiento... -
Página 5: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 2.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: ... -
Página 6: Control De Medios De Ensayo
Para más información sobre el control de medios de ensayo de balanzas así como sobre los pesos de prueba requeridos para tal efecto, ver la página web de la empresa KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Básicas
Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza, incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN. 3.2 Formación del personal Sólo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos. -
Página 8: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 5.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. -
Página 9: Desembalar
5.2 Desembalar Sacar con cuidado las piezas individuales de la balanza o la balanza completa del embalaje y colocarla en el lugar previsto. Al utilizar el adaptador de red observar que el cable de alimentación no produzca peligro de tropiezo. 5.2.1 Ensamblar y colocar la balanza Balanza de personas MPB con soporte de pared: Volumen de entrega:... - Página 10 Balanza obesidad MXS: Volumen de entrega: Nota para poner un medidor de estatura opcional al modelo MPB con tripode A este modelo se le puede atornillar un medidor de estatura separadamente obtenible. Para esto hay que observar las instrucciones de servicio del medidor de estatura.
- Página 11 Sujetar el soporte de pared mediante tornillos arriba en el perfil de aluminio Sujetar la placa redonda mediante tornillos al perfil de aluminio En el equipo indicador alejar los dos tapones de caucho laterales Sujetar el equipo indicador con los dos botones giratorios en el soporte. ...
-
Página 12: Volumen De Entrega
Advertencia general para colocar las balanzas antes mencionadas Colocar la balanza para personal exactamente vertical en su lugar de empleo previsto. Alinear horizontalmente la balanza obesidad mediante pies de caucho con altura ajustable. Si la balanza tiene plataforma grande y pesada, observar al montar y transportar (platillo de pesaje doblado arriba) que la balanza no se vuelque y se dañe. -
Página 13: Conexión A La Red
El equipo es alimentado con corriente a través de un adaptador de red externo. La tensión especificada en el rótulo debe coincidir con la tensión proporcionada por la red local. Se pueden utilizar sólo adaptadores de red originales de KERN. 5.4 Funcionamiento a batería (poner y sacar) En los modelos cuyo lado trasero del equipo indicador no está... -
Página 14: Procedimiento Al Ajustar (Sólo Concesionarios Autorizados Por Kern)
5.6.1 Procedimiento al ajustar (sólo concesionarios autorizados por KERN) Observar las condiciones de estabilidad ambiental. Un tiempo de calentamiento (ver cap. 1) para la estabilización es necesario. Operación Indicación Encender la balanza con la tecla [ON/OFF]. Mantener apretada la tecla [ 0 ] aprox. 3 segundos hasta que aparezca „SETUP“... - Página 15 Poner cuidadosamente el peso de ajuste en el centro del platillo de pesaje, en la pantalla aparece un valor numérico. Apretar tecla [HOLD]. Comienza el proceso de ajuste. Después del ajuste exitoso la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje e indica el valor del peso de ajuste.
-
Página 16: Vista De Conjunto Del Menú
5.7 Vista de conjunto del menú Navegación en el menú (sólo concesionarios autorizados por KERN): Con balanza encendida, mantener apretada la tecla [ 0 ] aprox. 3 segundos hasta que aparezca „SETUP“ seguido de „9rAd“. Apretar la tecla [TARE] tantas veces hasta que aparezca la deseada función ... - Página 17 Descripción (sólo concesionarios autorizados por KERN): Graduación de la escala, gama de pesaje (max) y legibilidad (d) Selección balanza de margen múltiple / balanza de margen única Balanza de margen única Balanza de margen múltiple Auto Zero Tracking: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Gama de estabilización: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF...
-
Página 18: Funcionamiento
Funcionamiento 6.1 Elementos de manejo Terminal de 4 teclas 6.1.1 Pantalla Max 300 kg d = 0.1 kg M PB Resumen de las indicaciones N° Indicación Descripción Indicación cero de la balanza Si la balanza a pesar del [ 0 ] platillo de pesaje descargado no señala exactamente cero, apretar la tecla [ 0 ]. -
Página 19: Vista General Del Teclado
6.1.2 Vista general del teclado Apretar Descripción tecla ON/OFF Encender/apagar balanza 0 La balanza es repuesta a 0.0 kg. Posible hasta max. 2 % o 100% de la carga máxima (seleccionable en menú) En modo BMI : Aceptación de la entrada HOLD Función Hold / Averiguación de un valor de pesaje estable Llamada de la función: Body Mass Index... -
Página 20: Utilización De La Balanza
7 Utilización de la balanza 7.1 Pesaje Encender la balanza con la tecla [ON/OFF]. La balanza efectúa un ensayo de los segmentos, a seguir se indica la versión de programa. En cuanto aparezca "0.0 kg" en la pantalla, la balanza estará lista para realizar pesajes. Nota: Mediante la tecla [ 0 ] la balanza se puede reponer a cero en cualquier momento. -
Página 21: Función Hold (Función De Estabilidad)
7.3 Función Hold (función de estabilidad) La balanza tiene una función de estabilización integrada (formación de valor medio). Mediante esta función es posible pesar personas exactamente, aunque éstas no estén paradas quietas en el platillo de pesaje. Observación: Si se mueven excesivamente, no se puede averiguar el valor promedio. -
Página 22: Clasificación De Los Valores Bmi
7.4.1 Clasificación de los valores BMI Clasificación del peso de adultos mayores de 18 años mediante el BMI según WHO, 2000 EK IV y WHO 2004. Categoría BMI ( kg/m Riesgo de enfermedades resultantes del sobrepeso Falta de peso < 18,5 Bajo 18,5 –... -
Página 23: Aviso De Fallo
No volcar o bascular las balanzas para la limpieza, ya que de caso contrario pueden resultarles daños. Eliminar las impurezas en seguida. 9.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 9.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario. -
Página 24: Pequeño Servicio De Auxilio
10 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Fallo posible Causa posible...