1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. 97861
  6. Manual del uso

SATA 97861 Manual Del Uso

Polipasto manual pesado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
重型手拉葫芦
Hand Chain Hoist
Schwere- Lever Hoist
Тяжелая ручная таль （по ручной тяге）
중형 체인 블록
Grua de corrente para serviço pesado
重型ハンドチエーンブロック
Polipasto manual pesado
97861-97868
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA 97861

Resumen de contenidos para SATA 97861

  • Página 1 Тяжелая ручная таль （по ручной тяге） 중형 체인 블록 Grua de corrente para serviço pesado 重型ハンドチエーンブロック Polipasto manual pesado 97861-97868 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    中文 97861-97868 目 录 安全注意事项 ................................4 维护方法 ..................................4 保修期 ....................................5 违规操作典型图例 ..............................7 手拉葫芦外形图 .................................9 手拉葫芦参数表 ............................... 10 手拉葫芦零件图 ................................ 11 手拉葫芦零件清单 ..............................12...

  • Página 4: 安全注意事项

    中文 97861-97868 安全注意事项： 一 使用前的安装、检查及准备 1 ） 操作人员必须事先接受过手拉葫芦安全操作培训，并知晓投入使用的手拉葫芦的额定载荷及起吊重物的重量。 2） 所有新的、维修过的手拉葫芦在投入使用前都应该由经过培训的专业人员进行检查。 3） 手拉葫芦的设计安全系数为静载下的 4 倍额定载荷， 安装手拉葫芦的支撑物承载能力必须与此相匹配， 且须牢固、 稳定。 4） 吊挂、捆绑用钢丝绳和链条的安全系数不应小于 6。 5） 新葫芦初次使用时， 应在轻载 （如 10％的额定载荷） 时， 起升、 下降数次， 检查葫芦的制动性能， 不得有打滑现象。 6） 每一当班的操作者在使用前必须对悬挂葫芦的支撑物、葫芦各机件的磨损、损坏、变形及各紧固件的松紧程度 等进行检查，确认无影响强度、性能及使用的缺陷。 7） 理顺起重链条，起重链条必须垂直悬挂，不得扭转和打结，双链手拉葫芦的下吊钩组件不得翻转。 8） 每次使用前，应先空载上升或下降数次，各机件应运转正常，起重链条不得有卡链、跳链等现象，运行过程中 无不正常声音。 二 使用中的安全操作守则...

  • Página 5: 保修期

    中文 97861-97868 4） 起重链条应根据使用情况经常进行润滑，润滑油应清洁。 5） 用户不得改动产品的原设计，更换的零件须达到原设计要求。 6） 起重链轮左右轴承的滚柱，可用黄油粘附在已压装于起重链轮轴颈的轴承内圈上，再装入墙板的轴承外圈内。 7） 安装制动装置部分时，注意棘轮齿槽与棘爪爪部啮合良好、弹簧对棘爪的控制应灵活可靠。装上手链轮后， 顺时针旋转手链轮，应将棘轮、摩擦片压紧在制动器座上，逆时针旋转手链轮，棘轮与摩擦片间应留有空隙。 8） 不允许抛掷葫芦。不得蛮力拆卸葫芦，拆卸中应注意保护零件不受损伤。不得对过盈配合的部件进行拆卸。 9） 葫芦经过清洗检修后，应按 JB/T7334《手拉葫芦》中的规定进行制动性能和动载性能试验，确认运行正常，方 可使用。 10） 加油和使用过程中，制动装置的摩擦表面必须保持干净，并经常检查制动性能，防止失灵引起重物自坠。 11） 为了维护和拆卸方便，手拉链条其中一环系开口链（不焊，涂色）。 12） 使用期内的手拉葫芦应进行日常检查和定期检查，并记录检查结果。 检查的项目及标准见如下附表。 13） 定期检查的时间间隔根据关键零部件的情况及使用频繁程度而定，但一年不得少于一次。超过一年未使用的 手拉葫芦在投入使用前应按定期检查的要求进行检查。 保修期： 本产品无任何质量缺陷或损坏情况下，自购买之日起，保用六个月。 检查项目 检查种类 检查部位 检查项目 检查方法 检查要求 日 定 期 期 〇...
  • Página 6 中文 97861-97868 检查种类 检查部位 检查项目 检查方法 检查要求 日 定 期 期 〇 节距伸长 测量 不超过 3% 〇 〇 链环直径磨损量 测量 不超过 10% 起重链条 〇 〇 变形 目测 无明显变形 裂纹腐蚀或其它有 〇 〇 目测 无裂纹及其它有害缺陷 害缺陷 〇 齿厚磨损 测量 齿厚磨损不超过名义尺寸的 10% 〇...

  • Página 7: 违规操作典型图例

    中文 97861-97868 违规操作典型图例： 1. 起吊重物不得超过手拉葫芦的规定起重量。 2. 链条扭转或打结时不可使用。 3. 严禁将下吊钩回扣到起重链条上起吊重物。 4. 起吊重物时严禁人员在重物下工作或行走。 5. 发现手拉链条不动时不可猛拉，更不能增加 人员，应立即停止工作。...
  • Página 8 中文 97861-97868 6. 不得使用人力以外的动力操作。 7. 不可将重物拉得过高或放的太低。 8. 不可斜拉、横拉重物。 9. 严禁用 2 台或以上手拉葫芦同事起吊重物。 10. 不允许抛掷手拉葫芦。 11. 不得用手拉葫芦升降、搭乘人员。...

  • Página 9: 手拉葫芦外形图

    中文 97861-97868 手拉葫芦外形图： 1t-2t 3t-5t...

  • Página 10: 手拉葫芦参数表

    中文 97861-97868 手拉葫芦参数表： 型号 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 起重量 T 起升高度 M 试验载荷 T 12.5 37.5 62.5 两钩间最小距离 Hmin/MM 行数 起重链条 直径 x 节距 6X18 8X24 7X21 10X30 满载时手链拉力 N 主要尺寸 MM Hmin...

  • Página 11: 手拉葫芦零件图

    中文 97861-97868 手拉葫芦零件图：...

  • Página 12: 手拉葫芦零件清单

    中文 97861-97868 手拉葫芦零件清单： 序号 名称 数量 外墙板 圆柱滚子 五齿长轴 轴用挡圈 片齿轮组件 花键孔齿轮 右墙板组件 导轮 安全挡板 插销 开口销 锁紧螺母 吊链板 挡板 吊销 整体轴承 起重链轮 起重链条 左墙板组件 棘爪弹簧 棘爪 轴用挡圈 制动器座 摩擦片 棘轮...
  • Página 13 中文 97861-97868 序号 名称 数量 制动罩壳 挡链块 手链轮 手拉链 连接环 开口销 开槽螺母 手链轮罩壳 弹簧垫圈 六角螺母 六角螺母 吊钩 止索夹组件 上钩架片 上钩轴 游轮 滚针 游轮挡圈 游轮轴 六角螺母 弹簧垫圈 六角螺母 弹簧垫圈 六角头螺栓 下钩架片 锁紧螺母...
  • Página 14 中文 97861-97868 序号 名称 数量 吊销 铆钉 吊钩 钩梁 钢球 紧定螺钉 说明： 如需订购以上零件，请在世达五位编码前加“P”，后加“- 零件编号”。 举例：P97841-25...
  • Página 15 中文 97861-97868 Contents Safety Precautions ............................... 16 Maintenance Method ..............................17 Warranty ....................................17 Typical Example of Wrong Operations........................20 Outline Drawing of Lever Block ..........................22 Parameter Table of Lever Block ..........................23 Part Drawings of Lever Block ...........................24 Part List of Lever Block ...............................25...

  • Página 16: Safety Precautions

    中文 97861-97868 Safety Precautions: I. Installation, inspection and preparation before using 1 ） The operator must have been trained for safe operation of lever block in advance and know the rated load of the lever block and the lifted weight.

  • Página 17: Maintenance Method

    中文 97861-97868 Maintenance Method: 1 ） Wipe the oil and water on the lever block after use and store it in a dry place. If the lever block will not be used for a long time, clean it, apply oil to the lifting chain and the hook for lubrication and implement proper protection （such as repacking and putting it into an appropriate wooden box）, and store it in a safe place.
  • Página 18 中文 97861-97868 Inspection item Inspection type Inspected Inspection Inspection item Inspection requirement part method Daily Regular 〇 〇 Label Labeled or not Visual inspection Label clearly No-load 〇 〇 operation （rising Complete The claw produces sound when rising. No-load action The brake is normal when lowering.
  • Página 19 中文 97861-97868 Inspection type Inspected Inspection Inspection item Inspection requirement part method Daily Regular 〇 Deformation, crack or Brake seat Visual inspection No deformation, serious wear or corrosion corrosion 〇 Deformation, crack or Ratchet Visual inspection No deformation, serious wear or corrosion corrosion 〇...

  • Página 20: Typical Example Of Wrong Operations

    中文 97861-97868 Typical Example of Wrong Operations: 1.The lifted weight shall not exceed the specified lifting 2.Do not use the lever block when the chain is twisted or capacity of the lever block. knotted. 3.It is prohibited to buckle the lower hook back to the lifting 4.No one is allowed to work or walk under the weights...
  • Página 21 中文 97861-97868 6.Never use power other than human strength. 7.Do not pull the weight too high or put it too low. 8.Do not pull the weight horizontally or obliquely. 9.It is prohibited to lift weights with two or more lever blocks together.

  • Página 22: Outline Drawing Of Lever Block

    中文 97861-97868 Outline Drawing of Lever Block: 1t-2t 3t-5t...

  • Página 23: Parameter Table Of Lever Block

    中文 97861-97868 Parameter table of Lever Block: Model 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 Lifting weight （T） Lifting height （M） Test load （T） 12.5 37.5 62.5 Minimum distance （Hmin/MM） between two hooks Number of Rows Lifting chain Diameter ×Pitch...

  • Página 24: Part Drawings Of Lever Block

    中文 97861-97868 Part Drawings of Lever Block:...

  • Página 25: Part List Of Lever Block

    中文 97861-97868 Part List of Lever Block: Name Quantity Exterior wall plate Cylindrical roller Five-tooth long shaft Circlip for shaft Gear piece assembly Spline hole gear Right wall plate assembly Guide wheel Safety shield Latch Cotter pin Locking nut Lifting chain plate...
  • Página 26 中文 97861-97868 Name Quantity Brake housing Chain retaining block Hand chain wheel Pulling chain Joining link Cotter pin Slotted nut Hand chain wheel housing Spring washer Hex nut Hex nut Hook Collet assembly Upper hook bracket Upper hook shaft Free pulley...
  • Página 27 中文 97861-97868 Name Quantity Lifting pin Rivet Hook Hook beam Steel ball Set screw Description: To order the above parts, please add "P" before SATA's five-digit code, which is followed by "-part number". For example: P97841-25...
  • Página 28 中文 97861-97868 Verzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ............................29 Wartungsmethode ................................30 Garantiezeit ..................................30 Typische Beispiele des illegalen Betriebs ......................34 Lever Hoist Form Diagramm .............................36 Lever Hoist-Parameter Tabelle ..........................37 Lever Hoist-Teile-Diagramm ............................38 Lever Hoist-Teileliste ..............................39...

  • Página 29: Sicherheitsvorkehrungen

    中文 97861-97868 Sicherheitsvorkehrungen: 1. Installation, inspection and preparation before use 1 ） Operators must have received training in chain block's safe operation in advance, and know the rated load of chain block and the weight of lifting heavy objects put into use.

  • Página 30: Wartungsmethode

    中文 97861-97868 Wartungsmethode: 1 ） Nach Gebrauch sollte das Öl und das Wasser auf dem Kürbis sauber abgewischt und an einem trockenen Ort gelagert werden. Wenn sie längere Zeit nicht in Gebrauch sind, schmieren Sie nach dem Aufräumen die Hebekette und die Drehposition des Hakens und schützen Sie sie dann richtig （z.B.
  • Página 31 中文 97861-97868 Prüfgegenstand Art der Inspektion Kontrollstelle Prüfgegenstand Prüfverfahren Prüfungsanforderungen Täglich Regelmäßige 〇 〇 Es gibt Schilder mit klaren Zeichen Gibt es ein Zeichen Sichtprüfung Schildern Es gab einen Klick auf den Nein- 〇 〇 Lastbetrieb （Auf Nein- Aufstieg Komplette Maschine...
  • Página 32 中文 97861-97868 Art der Inspektion Kontrollstelle Prüfgegenstand Prüfverfahren Prüfungsanforderungen Täglich Regelmäßige Die Verschleißmenge darf 〇 Reibungsplatte Normale Abnutzung Messung 25% der Nenngröße nicht überschreiten Keine Verformung, kein 〇 Riss, Verschleiß oder Hebekettenrad Sichtprüfung schwerwiegender Verschleiß Korrosion oder Korrosion Keine Verformung, kein 〇...
  • Página 33 中文 97861-97868 Art der Inspektion Kontrollstelle Prüfgegenstand Prüfverfahren Prüfungsanforderungen Täglich Regelmäßige Schraube Mutter Täglicher Check ohne 〇 〇 Seh-oder Lockerheit und Absturz, Baumstift Schnellzustand Handgefühl regelmäßige Kontrolle ohne Anomalie Waschmaschine Perlenflansch Hinweis: Die täglichen und regelmäßigen Spalten der Inspektionskategorien haben "O" als die zu prüfenden Gegenstände.

  • Página 34: Typische Beispiele Des Illegalen Betriebs

    中文 97861-97868 Typische Beispiele des illegalen Betriebs: 1.Das Heben schwerer Gegenstände darf das durch den 2.Nicht beim Verdrehen oder Knoppen der Kette Kettenblock angegebene Hubgewicht nicht verwenden. überschreiten. 3.Es ist strengstens verboten, den unteren Haken an die 4.Beim Heben schwerer Gegenstände ist es dem Personal Hebekette zu kicken, um schwere Gegenstände zu heben.
  • Página 35 中文 97861-97868 6.Verwenden Sie keine andere Macht als 7.Ziehen Sie schwere Gegenstände nicht zu hoch oder Arbeitskräfte. legen Sie sie zu niedrig. 8.Ziehen Sie schwere Gegenstände nicht 9.Es ist strengstens verboten, zwei oder mehr diagonal oder horizontal. Kettenblockkollegen zu benutzen, um schwere Gegenstände zu heben.

  • Página 36: Lever Hoist Form Diagramm

    中文 97861-97868 Lever Hoist Form Diagramm: 1t-2t 3t-5t...

  • Página 37: Lever Hoist-Parameter Tabelle

    中文 97861-97868 Lever Hoist-Parameter Tabelle: Modell 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 Gewicht t Hubhöhe m Testbelastung t 12.5 37.5 62.5 Mindestabstand zwischen zwei Haken Hmin/MM Anzahl der Zeilen Hubkette 6X18 8X24 7X21 10X30 Durchmesser x Steigung Armbandspannung bei voller Last N Hauptgröße MM...

  • Página 38: Lever Hoist-Teile-Diagramm

    中文 97861-97868 Lever Hoist-Teile-Diagramm:...

  • Página 39: Lever Hoist-Teileliste

    中文 97861-97868 Lever Hoist-Teileliste: Seriennummer Namen Menge Außenwand Paneel Zylinderrolle Fünfzahn lange Achse Wellensicherungsring Getriebe Blatt - Montage Spultbohrgetriebe Die Montage von Rechtwandplatten Führungsrad Sicherheitsbarriere Schraube Baumstift Sperrmutter Hängende Kette Schallwand Zurückziehen Integriertes Lager Hebekettenrad Hubkette Linke Tapetenversammlung Pawl Frühling...
  • Página 40 中文 97861-97868 Seriennummer Namen Menge Bremsgehäuse Blockieren Sie die Kette Armband Hand Zipper Verbindungsring Baumstift Schlitzmutter Armband Wheel Cover Shell Spring Washer Sechskantmutter Sechskantmutter Haken Kabelausschlip-Montage Haken-Regal-Tabletten Oberhakenwelle Kreuzfahrt Rollennadel Kreuzfahrrad zieht Kreuzfahrt Achse Sechskantmutter Spring Washer Sechskantmutter Spring Washer...
  • Página 41 中文 97861-97868 Seriennummer Namen Menge Zurückziehen Nieten Haken Haken-Beam Stahlball Schrauben verstärken Beschreibung: Wenn Sie die oben genannten Teile bestellen möchten, fügen Sie bitte "P" vor Shidas fünfstelligem Code und "-Teilenummer" nach. Beispiel: P97841-25...
  • Página 42 中文 97861-97868 Оглавление Пункты для внимания по безопасности ...................43 Способ технического обслуживания ....................44 Срок гарантии ..............................45 Примеры типичных операций с нарушением правил ..........49 Внешний вид ручной тали ........................51 Таблица параметров ручной тали ....................52 Чертеж деталей ручной тали ........................53 Перечень деталей ручной тали ......................54...

  • Página 43: Пункты Для Внимания По Безопасности

    中文 97861-97868 Пункты для внимания по безопасности: Ⅰ Монтаж, проверка и подготовка перед эксплуатацией 1 ） Операторы должны пройти обучение безопасной эксплуатации ручной тали, должны прекрасно знать номинальную нагрузку ручной тали, введенной в эксплуатацию, а так же вес груза, который...

  • Página 44: Способ Технического Обслуживания

    中文 97861-97868 превышает ли номинальную грузоподъемность. 9） Строго запрещено проводить работу по ремонту, демонтажу тали под нагрузкой. В случае появления отказа при работе тали только после разгрузки можно приступить к устранению отказа. 10） Расстояние подъема, спуска груза не должно превысить установленную высоту подъема, чтобы не...

  • Página 45: Срок Гарантии

    中文 97861-97868 тормозного устройства, а так же часто проверять тормозную способность, чтобы предотвратить падение груза из-за отказа тормоза. 11） В целях удобства обслуживания и демонтажа одно звено ручной цепи – открытое （без сварки, покраски）. 12） В периоде службы следует подвергать ручную таль текущему осмотру и периодической проверке...
  • Página 46 中文 97861-97868 Вид проверки Позиция Способ Требования к Место проверки Текущий Периодическая проверки проверки проверке осмотр проверка Деформация 〇 Измерение Не более 10° кручения Профильный 〇 〇 Измерение Не более 10% износ Размер Деформация Визуальный раскрытия 〇 〇 раскрытия осмотр, крюка...
  • Página 47 中文 97861-97868 Вид проверки Позиция Способ Требования к Место проверки Текущий Периодическая проверки проверки проверке осмотр проверка Износ толщины Износ зуба превышает 〇 толщины Измерение 10% от ном. зуба размера Шестерня Визуальный 〇 Трещина Без трещины контроль Визуальный 〇 〇...
  • Página 48 中文 97861-97868 Вид проверки Позиция Способ Требования к Место проверки Текущий Периодическая проверки проверки проверке осмотр проверка Без трещины, Деформация, Визуальный серьезного 〇 Пружина трещина или контроль износа или коррозия коррозии Трещина, Без трещины, Ручное цепное Визуальный 〇 повреждение повреждения...

  • Página 49: Примеры Типичных Операций С Нарушением Правил

    中文 97861-97868 Примеры типичных операций с нарушением правил: 1.Вес груза не должен превысить 2.В случае скручивания или завязывания установленный вес для ручной тали. запрещено использовать цепь. 3.Строго запрещается подъем груза 4.При подъеме груза строго запрещается притягиванием нижнего крюка к пребывание или ходьба персонала под...
  • Página 50 中文 97861-97868 6.Запрещено выполнить операцию с 7.Запрещено слишком высоко поднять помощью нелюдской силы. груз, или слишком низко ставить груз. 8.Запрещено уклонно или 9.Строго запрещается подъем груза с поперечно протянуть груз. помощью двух талей и выше. 10.Не допускается бросать таль. 11.Не допускается поднимать персонал с...

  • Página 51: Внешний Вид Ручной Тали

    中文 97861-97868 Внешний вид ручной тали: 1t-2t 3t-5t...

  • Página 52: Таблица Параметров Ручной Тали

    中文 97861-97868 Таблица параметров ручной тали: Тип 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 Грузоподъемность Т Высота подъема М Пробная нагрузка Т 12.5 37.5 62.5 Минимальное расстояние между двумя крюками Hmin/MM Число ходов Грузоподъемная Диаметр x цепь шаг 6X18...

  • Página 53: Чертеж Деталей Ручной Тали

    中文 97861-97868 Чертеж деталей ручной тали:...

  • Página 54: Перечень Деталей Ручной Тали

    中文 97861-97868 Перечень деталей ручной тали: № п/п Наименование Количество 1 шт Наружная стена 1 шт 2 шт Цилиндрический ролик 48 шт 3 шт Длинный вал пяти зубка 1 шт 4 шт Стопорное кольцо вала 1 шт 5 шт Шестерня в сборе...
  • Página 55 中文 97861-97868 № п/п Наименование Количество 26 шт Храповое колесо 1 шт 27 шт Кожух тормоза 1 шт 28 шт Упор цепи 2 шт 29 шт Ручное цепное колесо 1 шт 30 шт Ручная цепь 1 шт 31 шт Звено соединения...
  • Página 56 1 шт 61 шт Захватная балка 1 шт 62 шт Шарик 24 шт 63 шт Прижимный винт 1 шт Примечание: В случае заказа вышеуказанных деталей просьба добавить "P" до пятизначного кода SATA, добавить номер детали после пятизначного кода SATA. Например, P97841-25...
  • Página 57 中文 97861-97868 카테고리 안전 주의 사항 ..........................58 정비 방법 ............................59 보증기간 ............................59 규칙 위반 조작 전형적 사례 ....................62 체인 블록 외관도면 ........................64 체인 블록 파리미터표 ....................... 65 체인 블록 부품도면 ........................66 체인 블록 부품 리스트 ......................67...

  • Página 58: 안전 주의 사항

    中文 97861-97868 안전 주의 사항 : 가 . 사용 전의 설치 , 점검 및 준비 1） 조작 인원은 반드시 사전에 체인 블록 안전 조작 교육을 받고 사용에 투입된 체인 블록의 정격 하중 및 인양 하는 무거운 물건의 무게를 알아야 한다 .

  • Página 59: 정비 방법

    中文 97861-97868 정비 방법 : 1） 사용 완료후 호이스트 위의 오일 오염 , 물을 깨끗이 닦고 건조한 장소에 보관하여야 한다 . 오랜 시간 방치 하여 사용하지 않을 때 깨끗이 청소한 후 호이스트 체인 , 후쿠 회전부에 윤환유를 추가한 후 적절한 보호를...
  • Página 60 中文 97861-97868 점검 항목 점검 종류 점검 부위 점검 항목 점검 방법 점검 요구 일상 정기 〇 〇 표지판 표지 유무 목측 표찰 유 , 표지 선명 〇 〇 무부하 운전 상승시 폴의 소리가 있다 완제품 무부하 동작 ( 상승 , 하강 ) 하강시...
  • Página 61 中文 97861-97868 점검 종류 점검 부위 점검 항목 점검 방법 점검 요구 일상 정기 〇 브레이크 변형 , 크랙 또는 부 목측 변형 무 , 심각한 마모 또는 부식 무 스템 식 〇 변형 , 크랙 또는 부 래칫 목측...

  • Página 62: 규칙 위반 조작 전형적 사례

    中文 97861-97868 규칙 위반 조작 전형적 사례： 1. 무거운 물건 크레인은 체인 블록의 규정 인양 2. 체인 비틀림 또는 결절이 있을 때 사용할 수 능력을 초과하지 말아야 한다 . 없다 . 3. 하후크를 호이스트 체인에 결체하여 무거운 물 4. 무거운 물건을 크레인할 때 인원이 무거운 물...
  • Página 63 中文 97861-97868 6. 인력 외의 동력을 사용하여 조작하여서 7. 무거운 물건을 너무 높게 올리거나 너무 낮 는 안된다 . 게 두어서는 안된다 . 8. 무거운 물건을 경사지게 끌고 가로 끌 9.2 대 또는 그 이상이 체인 블록체인 블록을 동 수 없다 .

  • Página 64: 체인 블록 외관도면

    中文 97861-97868 체인 블록 외관도면 : 1t-2t 3t-5t...

  • Página 65: 체인 블록 파리미터표

    中文 97861-97868 체인 블록 파리미터표 : 제품 모델 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 기중량 T 기중고도 M 테스트 재하 T 12.5 37.5 62.5 양 후크 사이 최소거리 Hmin/MM 행수 기중 체인 직경 x 피치 6X18 8X24 7X21 10X30 만재시...

  • Página 66: 체인 블록 부품도면

    中文 97861-97868 체인 블록 부품도면 :...

  • Página 67: 체인 블록 부품 리스트

    中文 97861-97868 체인 블록 부품 리스트 : 순번 명칭 수량 / 세트 외벽 패널 원통 롤러 5 기어 장축 스핀들용 고정륜 피스 기어 소자 플라워 홀 기어 우측 벽 패널 섹션 가이드 롤러 안전 막이판 플러그 오픈 핀 잠금 너트...
  • Página 68 中文 97861-97868 순번 명칭 수량 / 세트 브레이크 패드 체인 블록 핸드 체인 롤러 핸드체인 연결 고리 오픈 핀 슬롯너트 핸드 체인 롤러 커버 스프링 와셔 육각너트 육각너트 후크 스톱 크램프 소자 상후크 프레임 상고축 유동 롤러 롤러 핀 유동 롤러 고정륜...
  • Página 69 中文 97861-97868 순번 명칭 수량 / 세트 폐기한다 소스 TTS 리벳 후크 후크 빔 스틸 볼 클램핑 볼트 설명 : 위 부품을 주문하려면 세타 다섯 인코딩 전에 “P”를 , 후에 “- 부품 번호”를 추가하신다 . 예 : P97841-25...
  • Página 70 中文 97861-97868 índice Precauções de segurança ............................71 Método de manutenção ............................. 72 Período de garantia ..............................72 Legenda típica de violação de operação ilegal ....................76 Desenho de contorno de guincho de corrente de mã ...................78 Tabela de parâmetro de grua Chain ........................79 Desenho de peças de guincho de corrente de mã...

  • Página 71: Precauções De Segurança

    中文 97861-97868 Precauções de segurança: Instalação, inspeção e preparação antes do uso 1 ） O operador deve ter recebido o treinamento de segurança da talha de corrente com antecedência e conhecer a carga nominal da talha de corrente e o peso do peso de levantamento.

  • Página 72: Método De Manutenção

    中文 97861-97868 Método de manutenção: 1 ） Após o uso, o óleo e a água na cabaça devem ser limpos e armazenados em local seco. Quando não for utilizado por muito tempo, limpe-o após a limpeza Levante a corrente da corrente de elevação e o gancho e depois proteja-a adequadamente （por exemplo, recarregando e deslizando, depois coloque a caixa de madeira apropriada, etc.）...
  • Página 73 中文 97861-97868 Item de inspeção Tipo de inspeção Item de Método de Parte de inspeção Critérios de inspeção inspeção inspeção Diário Regular 〇 〇 Com sinalização Sinalização Inspeção visual Com sinalização clara ou não Nenhuma Operação sem 〇 〇 carga （subida, um som de chocalho ao subir Máquina inteira...
  • Página 74 中文 97861-97868 Tipo de inspeção Item de Método de Parte de inspeção Critérios de inspeção inspeção inspeção Diário Regular Desgaste da O desgaste da espessura de 〇 espessura de Medição engrenagem não excede 10% do engrenagem tamanho nominal 〇 engrenagem Crack Inspeção visual...
  • Página 75 中文 97861-97868 Tipo de inspeção Item de Método de Parte de inspeção Critérios de inspeção inspeção inspeção Diário Regular Parafuso Inspeção diária sem frouxidão e 〇 〇 Estado de Inspeção visual Contrapino derramamento, inspeção regular fixação ou sensação sem anormalidades Arruela Anel de retenção...

  • Página 76: Legenda Típica De Violação De Operação Ilegal

    中文 97861-97868 Legenda típica de violação de operação ilegal: 1.O levantamento de objetos pesados não deve exceder 2.Não use quando a corrente estiver torcida ou com nós. a capacidade de elevação especificada da talha de corrente. 3.É estritamente proibido dobrar o gancho inferior para a 4.É...
  • Página 77 中文 97861-97868 6.Não use energia que não seja mão de obra. 7.Não puxe o peso muito alto ou coloque-o muito baixo. 8.Não puxe e puxe o peso. 9.É estritamente proibido o uso de duas ou mais talhas de corrente para levantar objetos pesados.

  • Página 78: Desenho De Contorno De Guincho De Corrente De Mã

    中文 97861-97868 Desenho de contorno de guincho de corrente de mão: 1t-2t 3t-5t...

  • Página 79: Tabela De Parâmetro De Grua Chain

    中文 97861-97868 Tabela de parâmetro de grua Chain: Modelo 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 Levantamento de peso T Altura de elevação M Carga de teste T 12.5 37.5 62.5 Distância mínima entre dois ganchos Hmin/ Número de linhas Cadeia de elevação...

  • Página 80: Desenho De Peças De Guincho De Corrente De Mã

    中文 97861-97868 Desenho de peças de guincho de corrente de mã:...

  • Página 81: Lista De Peças De Guincho De Corrente Manual

    中文 97861-97868 Lista de peças de guincho de corrente manual: Número nome Quantidade Painel de parede exterior Rolo cilíndrico Eixo longo de cinco dentes Anel de retenção do eixo Montagem de engrenagens de chip Engrenagem do furo do spline Grupo de peças do painel direito da...
  • Página 82 中文 97861-97868 Número nome Quantidade Catraca Carcaça do freio Cadeia de blocos Roda de mão Cadeia de mão Anel de conexão Contrapino Porca com fenda Tampa da roda do punho Arruela de mola Porca sextavada Porca sextavada Gancho Montagem do grampo de cabo...
  • Página 83 中文 97861-97868 Número nome Quantidade Contraporca Revogar Rebite Gancho Feixe de gancho Bola de aço Parafuso de ajuste Instrução: Para encomendar as partes acima, adicione "P" antes do código de cinco dígitos, seguido de "-part number". Exemplo: P97841-25...
  • Página 84 中文 97861-97868 目次 安全注意事項 ................................85 メンテナンス方法 ..............................86 修理保証期間 ................................86 操作規定を従わない事例 ..........................89 ハンドチエーンブロック外形図 ......................... 91 ハンドチエーンブロックパラメーター表....................92 ハンドチエーンブロック部品図 .........................93 ハンドチエーンブロック部品リスト ......................94...

  • Página 85: 安全注意事項

    中文 97861-97868 安全注意事項： 一、使用する前の取付、検査及び準備 1 ） 操作者は必ず予めハンドチエーンブロック安全操作訓練を受け、且つ使用しているハンドチエーンブロックの 定格負荷及びリフティング重物の重量を了解します。 2） 全ての新しい、メンテナンスしたハンドチエーンブロックは使用する前に訓練を受けた専門者が検査するこ と。 3） ハンドチエーンブロックの設定安全係数は静荷重での 4 倍定格負荷で、ハンドチエーンブロックを取る付け るサポーティング部品の支え能力は必ずこれとマッチングし、且つ堅固で安定的であること。 4） リフティング縛り上げ用ロープとチエーンの安全係数は 6 未満ではいけません。 5） 新しいハンドチエーンブロックが初めて使用する時、軽負荷（例えば 10％の定格負荷）の時数回上昇、下落し、 ハンドチエーンブロックのブレーキ性能を検査すること、滑り現象が存在してはいけませ。 6） いずれの班の操作者は使用する前に必ずハンギングハンドチエーンブロックのサポーティング部品、ハンドチ エーンブロック各ユニットの摩損、損壊、変形及び各締めつけピースのきつさ等を検査し、強度、性能及び 使用を影響する欠陥がないことを確認します。 7） リフティングチエーンを良く調整します、リフティングチエーンは必ず垂直にハンギングします、ねじれと結 び目が存在してはいけません、ダブルチエーンハンドチエーンブロックのハンキングフックユニットは回転し てはいけません。 8） 毎回使用する前に、無負荷上昇或いは下落を数回行い、各ユニットは正常に運行し、リフティングチエーン はスタック、ジャンプ等現象が存在してはいけません、運行過程には不正常な音がありません。 二、使用中の安全操作規則 1 ） リフティング重物はハンドチエーンブロックの定格リフティング重量を超えてはいけません、重物を横に或い は斜めに引いては行けません、地下に埋めた或いは地面に固定する重物をリフティングしてはいけません。...

  • Página 86: メンテナンス方法

    中文 97861-97868 メンテナンス方法： 1 ） 使用完成後のハンドチエーンブロックはオイル、水をきれいに拭き、乾燥な場所に保存すること長く放置し て使用しない時、きれいに整理してからリフティングチエーン、リフティングフックの回転部位に潤滑油を加 え、それから適用に保護し（例えば改めて木箱にいれ、それから適当に潤滑します）、適切に保管します。 2） 毎年ハンドチエーンブロック機構に詳しい者が検査修理を行います、灯油でユニットを洗浄し、ギアと軸受 部分にバターを加えて潤滑します、ハンドチエーンブロック性能原理を了解しない者が勝手に分解・取付する ことを防止します。 3） 使用時、安全バッフルを取り外してはいけません、製品な完備無損傷を保つこと；メンテナンスの時自ら分 解してから、ダブルチエーン下フックフレームが力を受ける能力が弱い自由チエーンにかけることを防止す ること。 4） リフティングチエーンは使用状況によって常に潤滑すること、潤滑油は清潔であること。 5） ユーザーは製品の元設計を変えてはいけません、交換する部品は必ず元設計の設計要求に適合すること。 6） リフティングチエーン左右軸受のローラーはバターで既にリフティングチエーンホイール軸ネックに取り付け られた軸受内リングに付着し、それから壁板の軸受外リングに取り付けて良いです。 7） ブレーキ装置部分を取り付ける時、ラチェットホイールギア溝とクローとの噛み合いが良く、スプリングが クローに対するコントロールがフレキシブルで信頼的であることを注意してくださいハンドチエーンホイー ルを取り付けてから時計回りハンドチエーンホイールを回転し、ラチェットホイール、摩擦スライドをブレ ーキ台にしっかり張り、逆時計回りハンドチエーンホイールを回転し、ラチェットホイールと摩擦スライド の間にクリアランスを置いておきます。 8） ハンドチエーンブロックを投げてはいけません勝手に大きい力でハンドチエーンブロックを分解してはいけま せん、分解中、部品を保護して損傷しないことを注意してください締め代のあるマッチング部品は分解しては いけません。 9） ハンドチエーンブロックは洗浄して検査修理してから、JB/T7334『ハンドチエーンブロック』に規定するブレ ーキ性能とダイナミックロード性能によって試験を行い、正常な運行を確認してから使用して良いです。 10）オイル加入と使用過程には、ブレーキ装置の摩擦表面は必ずきれいに保ち、且つ常にブレーキ性能を検査し、 機能失いによる重物落下を防止します。 11） 便利にメンテナンスと分解するために、 ハンドチエーンブロックのワンリングは開口チエーン （溶接しません、...
  • Página 87 中文 97861-97868 検査項目 検査種類 検査部位 検査項目 検査方法 検査要求 日 定 常 期 ブランド ブランドマークが ブランドマークがあり、標識がはっきり 〇 〇 目視 マーク あるかどうか します 無負荷運転 上昇の時クローの音があります 〇 〇 完全機械 無負荷動作 （上昇、 下落） 下落の時ブレーキが異常がありません 〇 ねじり変形 測定 10°を超えません 〇 〇 断面摩損 測定 10°を超えません フック口サイズ増加、名義サイズの 15％...
  • Página 88 中文 97861-97868 検査種類 検査部位 検査項目 検査方法 検査要求 日 定 常 期 滑りホイ ひび、摩損或いは 変形がありません、深刻な摩損或いは腐 〇 目視 ール 腐食 食がありません ブレーキ 変形、ひび或いは 変形がありません、深刻な摩損或いは腐 〇 目視 台 腐食 食がありません ラチェッ 変形、ひび或いは 変形がありません、深刻な摩損或いは腐 〇 トホイー 目視 腐食 食がありません ル 変形、ひび或いは 変形がありません、深刻な摩損或いは腐 〇 パウル...

  • Página 89: 操作規定を従わない事例

    中文 97861-97868 操作規定を従わない事例： 1. リフティング重物はハンドチエーンブロック 2. チエーンがねじれと結び目の時、使用しては の規定リフティング重量を超えてはいけませ いけません。 ん。 3. 下リフティングフックをリフティングチエーン 4. 重物をリフティングする時、人員が重物の下 にかけて重物をリフティングすることを厳禁し に作業或いは通行することを厳禁します。 ます。 5. ハンドチエーンが動かない時、激しく引い てはいけません、更に人員を増やしてはい けません、直ちに作業を停止すること。...
  • Página 90 中文 97861-97868 6. 人力以外の動力で操作してはいけませ 7. 重物を高すぎ或いは低すぎリフティングし ん。 てはいけません。 8. 斜めに、横に重物を引いてはいけませ 9.2 台以上のハンドチエーンブロックを同時に重 ん。 物をリフティングすることを厳禁します。 10. ハンドチエーンブロックを投げてはいけ 11. ハンドチエーンブロックで人員をリフティング、 ません。 搭乗できません。...

  • Página 91: ハンドチエーンブロック外形図

    中文 97861-97868 ハンドチエーンブロック外形図： 1t-2t 3t-5t...

  • Página 92: ハンドチエーンブロックパラメーター表

    中文 97861-97868 ハンドチエーンブロックパラメーター表： 型番 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 リフティング重量Ｔ リフティング高さＭ 試験負荷Ｔ 12.5 37.5 62.5 二つの溝の間の最小距離 Hmin/MM 行数 リフティン グチエーン 直径 x ピッチ 6X18 8X24 7X21 10X30 フールロード時のハンドチエーンプル フォース N 主要サイズ MM Hmin...

  • Página 93: ハンドチエーンブロック部品図

    中文 97861-97868 ハンドチエーンブロック部品図：...

  • Página 94: ハンドチエーンブロック部品リスト

    中文 97861-97868 ハンドチエーンブロック部品リスト： 番号 名称 数量 外壁板 円柱ローラー 五ギア長軸 軸用サークリップ ピースギアユニット スプラインホールギア 右壁板ユニット ガイドホイール 安全バッフル プラグ 開口ピン ロックナット リフティングチエーン板 バッフル フックピン 軸受全体 リフティングチエーンホイール リフティングチエーン 左壁板ユニット クロースプリング パウル 軸用サークリップ ブレーキ台 摩擦スライド ラチェットホイール...
  • Página 95 中文 97861-97868 番号 名称 数量 ブレーキシェル チエーンストップブロック ハンドチエーンホイール ハンドチエーン 接続リング 開口ピン 溝ナット ハンドチエーンホイールカバー スプリングサークリップ 六角ナット 六角ナット リフティングフック ロープクリップストップユニット 上フックフレームピース 上フック軸 滑りホイール ニードルローラー 滑りホイールサークリップ 滑りホイール軸 六角ナット スプリングサークリップ 六角ナット スプリングサークリップ 六角ヘッドボルト 下フックフレームピース ロックナット...
  • Página 96 中文 97861-97868 番号 名称 数量 フックピン リベット リフティングフック フックビーム スチールボール 締めつけボルト 説明： 以上の部品を調達する必要がある場合、世達五桁番号の前に「Ｐ」を付け、後に「部品番号」をつけてください。 例：P97841-25...
  • Página 97 中文 97861-97868 Tabla de Contenido Precauciones de Seguridad ............................. 98 Método de mantenimiento ............................99 Período de garantía ..............................100 Gráfico de ejemplo típico de la operación ilegal ....................103 Dibujo de apariencia del polipasto manual .......................105 Tabla de parámetros del polipasto manual ......................106 Dibujo de componentes de polipasto manual ....................

  • Página 98: Precauciones De Seguridad

    中文 97861-97868 Precauciones de Seguridad: I. Instalación, Inspección y Preparación antes del Us 1 ） El operador debe recibir la capacitación de operación segura del polipasto manual con antelación, y conocer la carga nominal del polipasto manual que se utilizará y el peso del objeto pesado a elevar.

  • Página 99: Método De Mantenimiento

    中文 97861-97868 Precaución: En caso de violar dichas reglas de uso, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad Método de mantenimiento: 1 ） Después del uso, se debe quitar completamente el aceite y el agua en el polipasto y almacenarlo en un lugar seco. Si no lo utilizará...

  • Página 100: Período De Garantía

    中文 97861-97868 Período de garantía: El período de garantía del presente producto es de seis meses contados a partir de la fecha de su compra siempre que no tenga ningún defecto o daño. Contenidos de inspección Tipos de inspección Contenidos de Método de...
  • Página 101 中文 97861-97868 Tipos de inspección Contenidos de Método de Posición de inspección Requisitos de inspección inspección inspección Diario Regular 〇 Extensión del Medición No excede 3% paso Cantidad de 〇 〇 desgaste del Medición No excede 10% diámetro del anillo de cadena Cadena de elevación...
  • Página 102 中文 97861-97868 Tipos de inspección Contenidos de Método de Posición de inspección Requisitos de inspección inspección inspección Diario Regular Deformación, 〇 Inspección Sin deformación, sin desgaste o Garra de trinquete grieta o visual corrosión grave corrosión Deformación, 〇 Inspección Sin deformación, sin desgaste o...

  • Página 103: Gráfico De Ejemplo Típico De La Operación Ilegal

    中文 97861-97868 Gráfico de ejemplo típico de la operación ilegal: 1.El peso del objeto pesado elevado no debe exceder el 2.La cadena no se puede usar en caso de torsión o peso de elevación especificado del polipasto manual. anudado. 3.Se prohíbe volver a sujetar el gancho inferior en la 4.Al elevar el objeto pesado, se prohíbe que el personal...
  • Página 104 中文 97861-97868 6.No utilice otra energía distinta a la fuerza manual 7.No tire el objeto pesado a un lugar demasiado alto ni para la operación. lo baje a un lugar demasiado bajo. 8.No tire el objeto pesado en sentido oblicuo o 9.Se prohíbe utilizar 2 o más polipastos manuales para...

  • Página 105: Dibujo De Apariencia Del Polipasto Manual

    中文 97861-97868 Dibujo de apariencia del polipasto manual: 1t-2t 3t-5t...

  • Página 106: Tabla De Parámetros Del Polipasto Manual

    中文 97861-97868 Tabla de parámetros del polipasto manual: Modelo 97861 97862 97863 97864 97865 97866 97867 97868 Peso de elevación T Altura de elevación M Carga de prueba T 12.5 37.5 62.5 Distancia mínima entre dos ganchos Hmin/ Cantidad de filas Cadena de elevación...

  • Página 107: Dibujo De Componentes De Polipasto Manual

    中文 97861-97868 Dibujo de componentes de polipasto manual:...

  • Página 108: Lista De Componentes Del Polipasto Manual

    中文 97861-97868 Lista de componentes del polipasto manual: Número Nombre Cantidad Panel de pared externa Rodillo cilíndrico Eje largo de cinco dientes Anillo de retención para el eje Módulo del engranaje en placa Engranaje del agujero de la chaveta Módulo del panel de pared derecha Rueda guía...
  • Página 109 中文 97861-97868 Número Nombre Cantidad Carcasa de la cubierta del freno Bloque de la cadena de retención Piñón manual Cadena manual Anillo de conexión Pasador de chaveta Tuerca ranurada Carcasa de la cubierta del piñón manual Arandela de muelle Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Gancho de elevación...
  • Página 110 Pasador de elevación Remache Gancho de elevación Viga de gancho Bola de acero Tornillo de fijación Descripción: Si necesita comprar dichos componentes, agregue "P" antes del código de 5 dígitos de SATA y agregue "-Número del componente" detrás del cual. Ejemplo: P97841-25...
  • Página 111 Date...
  • Página 112 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-9786X-1216 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구（상하이）유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

978629786397864978659786697867 ... Mostrar todo

Tabla de contenido