Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TrimLine™ surface-mounTed ada dryer
B-7120 White Painted steel or B-7128 stainless steel
Patent Pending
Installation Instructions surface-mounted Hand dryer ...............................................Pages 2 & 3
Instrucciones Para Instalación de secadores de manos Para montar
sobre Pared Bobrick ......................................................................................................Pages 4 & 5
einbauanleitung Bobrick aufputzmontierten Händetrockerner .................................Pages 6 & 7
Installationsanweisungen für Trockner der aufputzmontierter Händetrockner .........Pages 8 & 9
Istruzioni per l'Installazione del dispositivo asciugamani non incassato ............Pages 10 & 11
自动感应式干手机安装说明书
................................................................................Pages 12 & 13
Form No. 712-69 Multi Language (Revised 8/09)
© 2009 Bobrick Washroom Equipment, Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bobrick Trim Serie
Resumen de contenidos para Bobrick Trim Serie
- Página 1 Instrucciones Para Instalación de secadores de manos Para montar sobre Pared Bobrick ......................Pages 4 & 5 einbauanleitung Bobrick aufputzmontierten Händetrockerner .........Pages 6 & 7 Installationsanweisungen für Trockner der aufputzmontierter Händetrockner ..Pages 8 & 9 Istruzioni per l'Installazione del dispositivo asciugamani non incassato ....Pages 10 & 11 自动感应式干手机安装说明书...
-
Página 2: Electrical Characteristics
Phase; cULus listed, VDE and CCC approved, and CE marked. Installation instructions and template provide information that will assist in the installation of the Bobrick B-7120 and B-7128 115V, B-7120 and B-7128 208-240V. Retain Installation Instruction Sheet for important maintenance instructions and warranty information. - Página 3 Telephone no.: _______________________________________________________________________________________________________________ The Bobrick B-7120 and B-7128 Dryer of the serial number(s) indicated herein, and all parts are warranted to the original owner of the installed unit for ten years from date of original purchase against defects in factory workmanship or material under normal use and service This warranty is limited to repair or exchange of defective parts at the option of Bobrick.
-
Página 4: Características Eléctricas
6.8-7.8 Amp, 1400-1900 vatios, 50/60 Hz, monofásicos, clasificados UL, aprobados por VDE y CCC, y marcado CE. Las instrucciones de instalación y la plantilla proporcionan información que sirve para instalar los secadores Bobrick B-7120 y B-7128 de 115 V, y los B-7120 y B-7128 de 208-240 V. -
Página 5: Restitución De La Cubierta
Teléfono: _______________________________________________________________________________________________________________ El/Los secador/es Bobrick B-7120 y B-7128 EdgeSeries™ Dryer, con el/los número/s de serie indicado/s aquí y todas las piezas, tienen garantía para el propietario original de compra, por diez años, contra los defectos de mano de obra en fábrica o de materiales, bajo uso y servicio normales Esta garantía está... -
Página 6: Elektrischer Anschluß
B-7120 weiss lackierte edelstahlabdeckung und B-7128 edelstahlabdeckung, 208-240V AC, 6.8-7.8 A, 1400-1900 Watt, 50/60 Hz, einphasig, cULus aufgeführt, VDE und CCC geprüft, CE- Zeichen. Installationsanweisungen und Vorlage beinhalten Informationen, die bei der Installation des Bobrick B-7120 und B-7128 115V, B-7120 und B-7128 208-240V helfen. Die Installationsanweisung für wichtige Wartunghinweise und Garantieninformationen aufbewahren. - Página 7 Telefon: _____________________________________________________________________________________________________________________ Der Bobrick B-7120 und B-7128 Trockner der Seriennummer (n) hier angezeigt, und alle Teile sind dem ursprünglichen Eigentümer der installierten Einheit für zehn Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs gegen Fabrikarbeitsausführungsfehler oder Materialschäden unter normalem Gebrauch und Dienst garantiert Diese Garantie ist begrenzt auf Reparatur oder Austausch von mangelhaften Teilen auf Ermessen von Bobrick.
-
Página 8: Caractéristiques Électriques
Modèles universels ...................................48 po (1 210 mm) Les sèche-mains automatiques Bobrick doivent être installés à une hauteur d'au moins 380 mm (15 po) de toutes surfaces de projection ou surfaces horizontales pouvant nuire au fonctionnement du capteur automatique Retrait du couvercle 1. -
Página 9: Installation Du Couvercle
Le propriétaire doit assumer les coûts de l'entretien préventif. Envoyer la pièce défectueuse pour la réparation ou le remplacement à BOBRICK en indiquant la date de l'installation et le numéro de série. Page 9 Form No. 712-69 Multi Language (Revised 8/09) -
Página 10: Caratteristiche Elettriche
Le istruzioni per l'installazione e la dima contengono informazioni che aiutano per l'installazione del modello B-7120 e B-7128 115V, B-7120 e B-7128 208-240V della Bobrick. Conservate il libretto contenente le istruzioni per l'installazione perchè riportano importanti istruzioni di manutenzione e informazioni sulla garanzia. - Página 11 ___________________________________________________________________________________________________________ Il dispositivo asciugamani, modello B-7120 e B-7128 della Bobrick, con numero/i di matricola indicato/i in questa sezione, e i relativi componenti sono coperti dalla garanzia del primo proprietario dell'unità installata. La garanzia ha una validità di dieci anni dalla data d'acquisto e si riferisce a difetti di fabbrica o materiali che vengono usati normalmente Questa garanzia si limita a riparare o sostituire le parti difettose, a discrezione della Bobrick.
- Página 12 Flange cutout for surface mounting （Bobrick公司不随机配附）。 6. 将安装基座牢牢地固定在墙上。警告：进行电气安装接线操作之前必须 警告：开电源时需要确保电源线连接无误 切断电源，吹干器必须接地。 吹干器必须节电。 电气接线 此干手机必须使用固定的电线。 为保证电路联接正确，请检查核对当地建筑规范（美国），电工协会要求（英国）或其他法规。 为正确连接线路，线路安装须。 连接电线时，请先关闭电源设备。 干手机必须接地。 干手机必须由合格的电工安装。 本产品不作家居使用，仅适用于商业场所。 为安全起见，本产品不适合有身体、感官和精神缺陷，或缺少经验知识的人 （包括儿童）使用，除非有能使用者的监护和指导。 防止儿童触碰。 1、 请根据干手机的铭牌确认供电功率是否匹配。 2、 从附近的配电板上引出连接干手机的电线，电线根据当地的线粗要求。在美国和加拿大，使用14号电线。 Form No. 712-69 Multi Language (Revised 8/09) © 2009 Bobrick Washroom Equipment, Inc. Page 12...
- Página 13 保存 安装日期: _______________________________________________________________________________________________________________________ 系列号: __________________________________________________________________________________________________________________________ 安装地址: ________________________________________________________________________________________________________________________ 电话号码: ________________________________________________________________________________________________________________________ 这里所填系列号所指的 Bobrick吹干器B-7120 和 B-7128及其全部部件均在保修范围内，本设备的最初拥有者享有十年的保修期，在正常使用和维修时因 原厂制造工艺或使用材料所引起的问题均在保修范围内。 此项保修仅限于修理或更换Bobrick卫浴设施有限公司认为质量问题的零部件。 以下情况不属保修范围：事故性损坏、不正确的使用或安装、非授权人员维修造成的损坏，特别是间接引起的、事故性的或后果性的财产损失均不在保修 范围之内。 可销售性和具体用途的适用性所隐含的保修范围和保修时间同上。 有些州不允许将偶然性或后果性损坏排除在保修范围之外，因此上述保修范围及限制对您可能有不适用之处。有些州不允许对隐含的保修期作出限制，因 此上述保修限制亦可能有不适用之处。此保修卡已给了您详细而明确的法定权益，您也可能因各州不同的法规而获有其他权益。 *常规技术服务由预防性维护组成： 清理进风口格栅或后部出风口处的灰尘或油垢。 预防性维护的人工费由干手机拥有者支付。 如有需要修理或更换有质量问题的部件，请将该部件连同安装日期和系列号一起寄往 BOBRICK公司。 Form No. 712-69 Multi Language (Revised 8/09) © 2009 Bobrick Washroom Equipment, Inc. Page 13...
- Página 14 45 Rolark Drive, Scarborough, Ontario M1R 3B1, Telephone: (416) 298-1611, FAX: 416-298-6351 International: BoBrIcK WasHroom eQuIPmenT, Inc. 11611 Hart Street, North Hollywood, CA 91605-5882: (818) 764-1000, FAX: 818-503-9941 BoBrIcK WasHroom eQuIPmenT Pty, Ltd. Australia +1 (818) 764-1000, FAX: +1 (818) 503-9941 BoBrIcK WasHroom eQuIPmenTLimited United Kingdom +44 (0)20 8366 1771, FAX: +44 (0)20 8363 5794 TrimLine™...