Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal CMXC-SB Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal CMXC-SB Serie
- Página 1 Models CMXC-SB, PMXC-SB, and WMXC Series Installation Instructions for Optional Fixture Mounts 25500050A français....page 15 REV. A 713 español....página 29 Printed in U.S.A.
- Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers ............5 Overview of the Fixture Mounts ............6 Installing the CMXC-SB Ceiling Mount ..........6 Installing the PMXC-SB Pendant Mount .......... 7 Wiring the DC Beacon to the CMXC-SB and PMXC-SB ....8 Wiring the AC Beacon to the CMXC-SB and PMXC-SB ....9 Installing the WMXC-Series Wall Mount ........ - Página 4 © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved.
-
Página 5: Safety Messages To Installers
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Safety Messages to Installers It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code/Canadian Electric Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes. -
Página 6: Overview Of The Fixture Mounts
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Overview of the Fixture Mounts The optional fixture mounts are designed to replace the original pendant mount on the explosion-proof light housing. Wiring must comply with Article 500 of the National Electrical Code and the local authority having jurisdiction. For Marine applications, all wiring, including supply wire, must be stranded wire and meet USCG (CFR46) Sections (110-113.) Installing the CMXC-SB Ceiling Mount... -
Página 7: Installing The Pmxc-Sb Pendant Mount
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Installing the PMXC-SB Pendant Mount To install the pendant mount on 3/4-inch pipe: 1. Ensure that the mating threads are clean. 2. Thread the pendant mount onto the 3/4-inch pipe and secure it with the setscrew. 3. -
Página 8: Wiring The Dc Beacon To The Cmxc-Sb And Pmxc-Sb
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Wiring the DC Beacon to the CMXC-SB and PMXC-SB The CMXC-SB is not suitable for use with through-branch circuit conductors. SHOCK HAZARD—To avoid electrical shock hazards, do not connect the light to the supply circuit when power is applied. REVERSE POLARITY/MISWIRING—DC strobe units are polarity- and voltage-sensitive and may be damaged by an incorrect electrical hookup. -
Página 9: Wiring The Ac Beacon To The Cmxc-Sb And Pmxc-Sb
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Wiring the AC Beacon to the CMXC-SB and PMXC-SB The CMXC-SB is not suitable for use with through-branch circuit conductors. SHOCK HAZARD—To avoid electrical shock hazards, do not connect the light to the supply circuit when power is applied. SHOCK HAZARD—To reduce shock hazards during maintenance POLARITY MUST BE OBSERVED when connecting AC units to the power source. -
Página 10: Installing The Wmxc-Series Wall Mount
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts Installing the WMXC Series Wall Mount To install the wall mount fixture on the support surface: 1. See Figure 3. Secure the wall mount to the support surface using the two external mounting holes. 2. -
Página 11: Wiring The Supervised Dc Beacon To The Wmxc-4 And Wmxc-4R
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts To wire the non-supervised DC beacon to the fixture terminal block: 1. Connect the positive (+) power source to the black wire. 2. Connect the negative (–) power source to the white wire. 3. If required by local building codes, connect the green/yellow wire to earth ground. -
Página 12: Connecting The Ac Beacon To The Wmxc-Sb
Installation Instructions for Optional Fixture Mounts 3. Connect one black (–) lead to the negative side of the incoming power source. 4. Connect the other black (–) lead to the negative side of the outgoing power source. 5. If required by local building codes, connect the green/yellow lead to earth ground. -
Página 13: Getting Repair Service Or Technical Assistance
Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.federalsignal-indust.com... - Página 14 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Página 15 Modèles CMXC-SB, PMXC-SB, et gamme WMXC Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires 25500050A REV. A 713 Imprimé aux États-Unis...
- Página 16 écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur a pris connaissance du défaut. Sinon, une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Página 17 Contenu Messages de sécurité destinés aux installateurs ......19 Aperçu des assemblages de luminaires ..........20 Installation au plafond du modèle CMXC-SB ........20 Installation de l’assemblage de la suspension du modèle PMXC-SB ................. 21 Raccorder le fanal à C.C. au CMXC-SB et au PMXC-SB ....22 Raccorder le fanal à...
- Página 18 © 2013 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 19: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité/le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE/du CCE, ainsi que les codes locaux. -
Página 20: Aperçu Des Assemblages De Luminaires
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Aperçu des assemblages de luminaires Les assemblages optionnels de luminaires sont conçus pour remplacer l’assemblage de la suspension originale du boîtier antidéflagration de la lumière. Le filage doit être conforme à l’article 500 du Code national de l’électricité... -
Página 21: Installation De L'aSsemblage De La Suspension Du Modèle Pmxc-Sb
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Installation de l’assemblage de la suspension du modèle PMXC-SB Pour installer l’assemblage de la suspension sur un tuyau de 19 mm (3/4 po) : S’assurer que les filets correspondants sont propres. Visser l’assemblage de la suspension sur le tuyau de 19 mm (3/4 po) et le fixer à... -
Página 22: Raccorder Le Fanal À C.C. Au Cmxc-Sb Et Au Pmxc-Sb
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Raccorder le fanal à C.C. au CMXC-SB et au PMXC-SB Le CMXC-SB n’est pas indiqué pour être utilisé avec circuits électriques avec raccordements coupe-fil. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC—Afin d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas brancher la lumière au circuit d’alimentation lorsque l’alimentation est en marche. -
Página 23: Raccorder Le Fanal À C.A. Au Cmxc-Sb Et Au Pmxc-Sb
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires 7. Tarauder le luminaire à l’assemblage du luminaire dans le sens horaire, et bien resserrer à la main. Raccorder le fanal à C.A. au CMXC-SB et au PMXC-SB Le CMXC-SB n’est pas indiqué pour être utilisé avec circuits électriques avec raccordements coupe-fil. -
Página 24: Installer L'aSsemblage Mural De La Gamme Wmxc
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Tarauder le luminaire à l’assemblage du luminaire dans le sens horaire, et bien resserrer à la main. Installer l’assemblage mural de la gamme WMXC Pour installer l’assemblage mural du luminaire à la surface d’appui : 1. -
Página 25: Raccorder Le Fanal À C.C. Non Surveillé Au Wmxc-Sb
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Raccorder le fanal à C.C. non surveillé au WMXC-SB AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC—Afin d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas brancher la lumière au circuit d’alimentation lorsque l’alimentation est en marche. POLARITÉ... -
Página 26: Raccorder Le Fanal À C.C. Sous Surveillance Au Wmxc-4 Et Au Wmxc-4R
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires Raccorder le fanal à C.C. sous surveillance au WMXC-4 et au WMXC-4R AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC—Afin d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas brancher la lumière au circuit d’alimentation lorsque l’alimentation est en marche. POLARITÉ... -
Página 27: Raccorder Le Fanal À C.A. Au Wmxc-Sb
Instructions d’installation pour les assemblages optionnels de luminaires 6. Afin de prévenir l’éraillure et faciliter l’entretien éventuel, s’assurer que les filets de l’assemblage du luminaire soient propres et lubrifiés. 7. Tarauder le luminaire à l’assemblage du luminaire dans le sens horaire, et bien resserrer à... -
Página 28: Service De Réparation Ou Assistance Technique
Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. - Página 29 Modelos CMXC-SB, PMXC-SB y serie WMXC Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales 25500050A REV. A 713 Impreso en los EE. UU.
- Página 30 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Página 31 Contenido Mensajes de seguridad para los instaladores ........33 Descripción general de los montajes de sujeción ......34 Instalación del montaje para techo CMXC-SB ........34 Instalación del montaje colgante PMXC-SB ........35 Conexión de la baliza CC a los modelos CMXC-SB y PMXC-SB ..36 Conexión de la baliza CA a los modelos CMXC-SB y PMXC-SB ..37 Instalación del montaje para pared serie WMXC........38 Conexión de la baliza CC no supervisada al modelo WMXC-SB ..39...
- Página 32 © 2013 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 33: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista profesional que conozca a fondo el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés)/Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC/CEC y los códigos locales. -
Página 34: Descripción General De Los Montajes De Sujeción
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Descripción general de los montajes de sujeción Los montajes de sujeción opcionales están destinados a reemplazar el montaje colgante original en la carcasa de luces a prueba de explosión. El cableado debe cumplir con el Artículo 500 del Código Eléctrico Nacional y con la autoridad local competente. -
Página 35: Instalación Del Montaje Colgante Pmxc-Sb
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Instalación del montaje colgante PMXC-SB Para instalar el montaje colgante en el conducto de 3/4 pulgadas: 1. Asegúrese de que las roscas de acoplamiento estén limpias. 2. Enrosque el montaje colgante en el conducto de 3/4 -pulgadas y sujételo con el tornillo de ajuste. -
Página 36: Conexión De La Baliza Cc A Los Modelos Cmxc-Sb Y Pmxc-Sb
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Conexión de la baliza CC a los modelos CMXC-SB y PMXC-SB El CMXC-SB no es adecuado para usarse con conductores de circuitos derivados. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte la luz al circuito de alimentación cuando se aplica energía. -
Página 37: Conexión De La Baliza Ca A Los Modelos Cmxc-Sb Y Pmxc-Sb
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales 7. Enrosque el accesorio hacia la derecha del montaje de sujeción y ajústelo bien a mano. Conexión de la baliza CA a los modelos CMXC-SB y PMXC-SB El CMXC-SB no es adecuado para usarse con conductores de circuitos derivados. -
Página 38: Instalación Del Montaje Para Pared Serie Wmxc
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales 7. Enrosque el accesorio hacia la derecha del montaje de sujeción y ajústelo bien a mano. Instalación del montaje para pared serie WMXC Para instalar el accesorio de montaje para pared en la superficie de soporte: 1. -
Página 39: Conexión De La Baliza Cc No Supervisada Al Modelo Wmxc-Sb
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Conexión de la baliza CC no supervisada al mo- delo WMXC-SB ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte la luz al circuito de alimentación cuando se aplica energía. POLARIDAD INVERSA/CABLEADO INCORRECTO: Las unidades de la baliza CC son sensibles a la polaridad y a voltaje y pueden verse dañadas por una conexión eléctrica... -
Página 40: Conexión De La Baliza Cc Supervisada A Los Modelos Wmxc-4 Y Wmxc-4R
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales Conexión de la baliza CC supervisada a los mo- delos WMXC-4 y WMXC-4R ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte la luz al circuito de alimentación cuando se aplica energía. POLARIDAD INVERSA/CABLEADO INCORRECTO: Las unidades de la baliza CC son sensibles a la polaridad y a voltaje y pueden verse dañadas por una conexión eléctrica... -
Página 41: Conexión De La Baliza Ca Al Modelo Wmxc-Sb
Instrucciones de instalación para montajes de sujeción opcionales 7. Enrosque el accesorio hacia la derecha del montaje de sujeción y ajústelo bien a mano. Conexión de la baliza CA al modelo WMXC-SB ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte la luz al circuito de alimentación cuando se aplica energía. -
Página 42: Servicio De Reparación Y Asistencia Técnica
Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:...