Veiligheidsvoorschriften - Trix 80 Serie Manual De Instrucciones

Fonction
• Les locomotives Trix-H0 peuvent circuler sur les réseaux
de tous les syst`mes à deux rails courant continu (voies
selon NEM) équipés de pupitres de commande courant
continu classiques (12 V =).
• Cette locomotive est équipée d'une Trix jonction sérielle
électrique pour l'exploitation et peut bénéficier par la suite
du Trix décodeur de véhicules 66837.
• Feux de signalisation s'inversant selon le sens de marche.
Remarque sur la sécurité
• Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des
dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un
décodeur de locomotive (le moteur peut être endommagé!).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode convention-
nel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet
effet, utiliser le set de déparasitage réf. 611 655.
Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation
en mode numérique.
• Pay close attention to the safety warnings in the
instructions for your operating system.
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de
dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans
les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et que les pièces d'autres
fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et / ou
dommages apparus. C'est à la personne et / ou la société responsable du montage
/ de la transformation ou au client qu'incombe la charge de prouver que le montage
des pièces d'autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits
Trix n'est pas à l'origine des défauts et ou dommages apparus.
F
Werking
• Trix-H0 locomotieven sijn geschikt voor alle twee-rail-geli-
jkstroom systemen (rails volgens NEM) en kunnen met alle
gebruikelije rijregelaars (12 V =) bestuurd worden.
• De locomotief beschikt over een Trix stekkerverbinding
voor digitaaldecoders en kan met de Trix decoder 66837
omgebouwd worden.
• Rijrichtingsafhankelijke verlichting.

Veiligheidsvoorschriften

• Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zon-
der ingebouwde locdecoders worden gebruikt (De motor
kan beschadigt worden!).
• Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de
aansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de
ontstoor-set 611 655 te gebruiken.
Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt.
• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.
Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten, wanneer in
Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en / of
Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp.
de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en / of schade was. De aan-
toonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen
in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden
defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en/of ombouw
verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant.
NL
5