Publicidad
TORQUE - ANZUGSMOMENT - COUPLE - COPPIA - PAR DE APRIETE -
AANHAALMOMENT - ÅTDRAGNINGSMOMENT - BINÁRIO
Threads Diameter -
Gewindedurchmesser -
Diamètre du filetage -
Diametro filetti -
Diámetro de la rosca -
Draaddiameter -
Gängdiameter -
Diâmetro das roscas
3mm Flat
self-tapping screw
3mm Headed
self-tapping screw
5mm
6mm
8mm
10mm
After assembly and at regular intervals afterwards check that all screws and bolts are tight and retighten if
[UK]
necessary.
Am Ende der Monate und regelmäßig, prüfen Sie dass alle Schrauben festgezogen sind und falls nötig ziehen
[DE]
Sie diese wieder fest.
Après le montage puis à intervalles réguliers, vérifier que les vis sont bien serrèes et les resserrer au besoin.
[FR]
Al termine del montaggio e successivamente ad intervalli regolari, controllare il serraggio di tutte le viti e se
[IT]
necessario serrarle.
[ES]
Después del montaje y, posteriormente, a intervalos regulares, compruebe que todos los tornillos estén
apretados y vuelva a apretarlos según sea necesario.
Controleer na de montage en vervolgens met regelmatige intervallen of alle schroeven en bouten goed
[NL]
vastzitten en zet deze zo nodig opnieuw vast.
Efter monteringen, kontrollera att alla skruvar är åtdragna och dra åt dem igen vid behov och vid regelbundna
[SV]
kontroller efteråt.
Após a montagem e em períodos regulares, verificar se todos os parafusos e porcas estão apertados e
[PT]
reaperte se necessário.
KAWASAKI MOTORS EUROPE N.V.
P.O. Box 532, 2130AM Hoofddorp
The Netherlands
Torque - Anzugsmoment - Couple - Coppia - Par de apriete -
Aanhaalmoment - Åtdragningsmoment - Binário
N·m
~
0.6
0.8
0.8 ~ 1.0
3.4 ~ 4.9
5.9 ~ 7.8
14 ~ 19
25 ~ 34
999940662
21/01/2015
Kgf·m
0.06 ~ 0.08
0.08 ~ 0.10
0.35 ~ 0.50
0.60 ~ 0.80
1.4 ~ 1.9
2.6 ~ 3.5
ft·lb
5.3 ~ 7.0 in·lb
7.0 ~ 8.8 in·lb
30 ~ 43 in·lb
52 ~ 69 in·lb
10 ~ 13.5
19 ~ 25
Page 6 of 6
Publicidad
