Delta 44 Serie Manual Del Usuario página 8

MAINTENANCE
Bidet leaks from Rosette Spray:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Seats & Springs (1).
If leak persists:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Stem Unit Assembly (2).
MANTENIMIENTO
La Bide tiene fugas de agua en la salida: CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA. Reemplace los Asientos y Resortes (1).
Si la fuga de agua persiste: CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace el Conjunto de la Unidad del Vástago (2).
ENTRETIEN
Bidet fuit par la sortie ajutage : COUPER L'EAU. Remplacer les sièges et
*
les ressorts (1).
Bidet continue à fuir : COUPER L'EAU. Remplacer la cartouche (2).
3
2
1
*
*
*
*
If Bidet exhibits very low flow:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Clean Seats and Springs (1)
*
of any debris.
*
Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle
rotation. Note: Not all models require 1/4 turn stop.
Si la Bide exhibe flujo de agua muy bajo:
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Limpie los Asientos y
Resortes (1) de cualquier escombro.
*
*
Instale las espigas (2) y topes a un 1/4 de giración (3) correcta-
mente para una rotación apropiada de la manija. Nota: No todos los
modelos requieren un mecanismo de parada a un 1/4 de giracíon.
Si le débit du robinet est très faible :
COUPEZ L'EAU. Enlevez tout dépôt aux sièges et aux ressorts (1).
*
Montez les obturateurs (2) et butées 1/4 de tour (3) pour que les
poignées tournent dans le bon sens. Note : La butée 1/4 de tour
n'est pas requise sur tous les modèles.
8
2
1
*
*
34664 Rev. C