Publicidad
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Scopo d'impiego
L'apri tagli di Bohle, n. di art. BO 706.0,
è un attrezzo unico in tutto il mondo
per l'apertura controllata di tagli
rettilinei e curvi su vetri con uno
spessore da 6 fino a 10 mm. L'apri tagli
di Bohle è particolarmente adatta per
l'apertura di tagli complessi (p. es. tagli
al bordo e tagli angolari con raggi
angolari da 90°, tagli curvi verso
l'interno o piccoli tagli circolari) e può
essere impiegata con buon successo
dopo poco tempo di pratica.
L'impiego effettivo dell'attrezzo può
essere appreso velocemente. Grazie al
materiale robusto ed esente da manu-
tenzione, l'apri tagli della massima
resistenza a svergolamento possibile,
cosicché viene agevolato il lavoro
preciso ed economico.
Caratteristiche particolari
(vedi copertina):
1 Vite di pressione; grazie al passo
minimo di filettatura è possibile una
trasmissione sensibile della forza
2 Anello di pressione completamente
girevole per l'allineamento ottimale
dei punti di pressione, indipendente-
mente dalla posizione dell'apri tagli
3 Marcature dei punti di pressione
chiaramente riconoscibili
4 Grande sbraccio di 100 mm max.
5 Marcatura supplementare delle
posizioni di punti di pressione e del
tratto di taglio nell'anello di pressione
Pericolo di lesioni!
Per la lavorazione di vetro si devono
prendere dei provvedimenti appropriati
di sicurezza per evitare lesioni!
Indossare sempre vestiti protettivi in
pelle, scarpe antinfortunistiche ed
eventualmente occhiali protettivi!
Preparazione dell'apri tagli
Svitare la vite di pressione finché il
dispositivo tagliavetro possa essere
spinto facilmente sullo spigolo del
vetro.
Chiudere la vite di pressione finché sia
quasi adiacente sul vetro (1).
Rimuovere l'apri tagli per effettuare il
taglio desiderato.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Aplicaciones
El abridor de corte Bohle, art. no
BO 706.0, es una herramienta única a
nivel mundial para abrir de forma
controlada cortes rectos y curvados en
vidrio de 6 a 10 mm de grosor. El
abridor de corte Bohle está diseñado
particularmente para permitir una
apertura fácil y rápida de recortes de
modelos complicados, tales como
recortes de bordes y recortes de
ángulos con radios angulares de 90°,
arcos interiores o recortes circulares
de pequeño tamaño.
El manejo del abridor de corte es fácil
de aprender y efectivo. Está
compuesto por un material resistente
que no precisa mantenimiento, lo que
le confiere al abridor de corte la mayor
resistencia posible a la torsión,
facilitando un trabajo exacto y
económico.
Características
(ver portada):
1 Tornillo de presión que permite un
fino control de la transmisión de fuerza
mediante un paso mínimo de la rosca.
2 Tornillo de presión girable al 100%, lo
que posibilita la alineación óptima de
los puntos de presión independiente-
mente de la posición del abridor de
corte.
3 Señalización bien visible de los
puntos de presión.
4 Gran alcance de 100 mm como
máximo.
5 Señalización adicional de las posiciones
de los puntos de presión y del trazado
de corte en el anillo de presión.
¡ Riesgo de lesiones!
Para todos los trabajos en vidrio se
requieren las medidas de protección
adecuadas para evitar el riesgo de
lesiones.
¡Llevar ropa de protección de cuero,
calzado de seguridad y eventualmente
gafas de protección!
Preparación del abridor de
corte
Aflojar el tornillo de presión hasta que
el abridor de corte se pueda deslizar
cómodamente sobre el canto del
vidrio.
Apretar el tornillo de presión hasta que
casi haga contacto con el vidrio (1).
Retirar el abridor para realizar el corte
deseado.
Gebruik
De Bohle snede-opener art.-nr. BO
706.0 is een wereldwijd uniek
gereedschap voor het gecontroleerde
openen van rechte en gebogen sneden
in glas van 6 tot 10 mm. Vooral het
openen van gecompliceerde
modelsneden (bijv. randuitsnijdingen
en hoekuitsnijdingen met 90°-
hoekradiussen, binnenbogen of kleine
cirkelsneden) lukt met de Bohle snede-
opener na korte tijd probleemloos.
De bediening is snel te leren en
effectief. Het robuuste en
onderhoudsvrije materiaal verleent de
snede-opener de grootst mogelijke
buigstijfheid. Dit alles garandeert
nauwkeurig en efficiënt werken.
Bijzondere kenmerken
(zie titelzijde):
1 Drukschroef, door minimale
schroefdraadspoed, subtiel
controleerbare krachtoverbrenging
2 Volledig draaibare drukring voor een
optimale uitlijning van de drukpunten,
onafhankelijk van de positie van de
snede-opener.
3 Duidelijke markeringen van de
drukpunten
4 Grote uitlading van max. 100 mm
5 Extra markering van drukpuntposities
en snedeverloop in de drukring
Gevaar voor verwondingen!
Tref bij alle glaswerkzaamheden passende,
beschermende maatregelen ter
voorkoming van verwondingen!
Draag beschermende kleding van leer,
veiligheidsschoenen en eventueel een
veiligheidsbril!
Snede-opener voorbereiden
Drukschroef terugdraaien totdat de
snede-opener gemakkelijk over de
glaskant kan worden geschoven.
Drukschroef aandraaien totdat deze
bijna tegen het glas aanligt (1).
Snede-opener verwijderen om de
gewenste snede uit te voeren.
3
Publicidad
