BD Veritor Manual Del Usuario página 18

MESSAGES
Les messages affichés par le lecteur BD Veritor System Reader sont décrits dans le
tableau ci-dessous. En ce qui concerne les messages spécifiques au test, se reporter
à la notice correspondante.
Message
ANALYSIS WAIT
XXs (ANALYSE
PATIENTER XX s)
BARCODE INVALID
(CODE À BARRES
NON VALIDE)
RESULT INVALID
(RÉSULTAT NON
VALIDE)
CONTROL INVALID
(CONTRÔLE NON
VALIDE)
ERROR 5 BASELINE
(LIGNE DE BASE
ERREUR 5)
INSERT TEST
(INSÉRER TEST)
NO TESTS REMAIN
(AUCUN TEST
RESTANT)
READING WAIT
XXs (LECTURE
PATIENTER XXs)
REMOVE TEST
(ENLEVER TEST)
QC FAIL
(ÉCHEC DU CQ)
QC PASS
(CQ RÉUSSI)
Type
Statut Lecture en cours, où XX
indique le temps total
restant.
Erreur Impossible de lire
correctement le code à
barres du dispositif.
Erreur Résultat non valide.
Erreur Une ou plusieurs lignes
témoin du test se trouvent
en dehors de la plage
normale.
Erreur La zone d'arrière-plan du
test se trouve en dehors de
la plage normale.
Statut Prêt pour la lecture.
Erreur Le nombre maximum
de tests du lecteur a été
effectué.
Statut Lecture en cours, où XX
indique le temps total
restant.
Statut Un dispositif est inséré
dans le lecteur.
Erreur Résultat d'un test de
vérification.
Statut Résultat d'un test de
vérification.
18
Signification Action requise
Aucune
Répéter le test. Si le
problème persiste,
contacter BD.
Répéter le test.
Si ce message
apparaît pour la
première fois, répéter
le test. Si le problème
persiste, contacter BD.
Retirer le dispositif
et éteindre puis
rallumer l'appareil.
• Si l'appareil affiche
une erreur lors de
l'allumage, contacter
BD.
• Si aucun message
d'erreur n'apparaît,
se procurer un
autre échantillon et
répéter le test. Si
l'erreur se reproduit,
contacter BD.
Insérer un dispositif
Contacter votre
distributeur pour
commander un
nouveau lecteur
Aucune
Retirer le dispositif
Contacter BD
Aucune