Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TERMOSTATOS NO PROGRAMABLES THE DIGITAL ROUND
CT8775A, termostato sólo para calor (20 a 30 Vac) y
CT8775C, termostato para calefacción/enfriamiento (20 a 30 Vac)
Para obtener un documento con las instrucciones en español, visite nuestro sitio de
web en: www.honeywell.com/yourhome.
Pour obtenir des notices techniques en français, veuillez consulter notre site web
www.honeywell.com/yourhome.
Contenido
Paso 1. Prepárese para la instalación ........................................................................................................................ 3
Paso 2. Quite el termostato usado ............................................................................................................................. 4
Paso 3. Instalaciones especiales ................................................................................................................................ 4
Paso 4. Etiquete los cables del termostato ................................................................................................................. 5
Paso 5. Separe la placa de fijación del termostato ..................................................................................................... 5
Paso 6. Montaje de la cubierta decorativa y la placa de fijación del termostato ......................................................... 5
Paso 7. Cablee las terminales de la placa de fijación ................................................................................................. 8
Paso 8. Personalice el termostato............................................................................................................................... 10
Paso 9. Coloque el termostato .................................................................................................................................... 11
Paso 10. Configure los interruptores del sistema y del ventilador .............................................................................. 12
Paso 11. Operación del termostato ............................................................................................................................. 13
Paso 12. Verifique la operación del sistema de calefacción y/o enfriamiento............................................................. 13
Si tiene algún problema............................................................................................................................................... 15
Diagramas de cableado .............................................................................................................................................. 17
® Marca comercial registrada de EE.UU.
Copyright © 2003 Honeywell International Inc. •
• Todos los derechos
CT8775A,C
GUÍA PARA EL PROPIETARIO
™
69-1676S
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell THE DIGITAL ROUND CT8775A
Resumen de contenidos para Honeywell THE DIGITAL ROUND CT8775A
-
Página 1: Tabla De Contenido
Paso 12. Verifique la operación del sistema de calefacción y/o enfriamiento............. 13 Si tiene algún problema............................... 15 Diagramas de cableado .............................. 17 ® Marca comercial registrada de EE.UU. Copyright © 2003 Honeywell International Inc. • • Todos los derechos 69-1676S... - Página 2 Este manual responde muchas de las preguntas que pueden surgir mientras se familiariza y se siente cómodo con su termostato Honeywell: lo más moderno en controles para la comodidad en el hogar. Lea con cuidado estas instrucciones. De no seguirlas se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa.
-
Página 3: Paso 1. Prepárese Para La Instalación
Sí Bombas térmicas de varias etapas/equipo de varias etapas Compatible con válvulas de zona Honeywell de 2 cables. No es compatible con las válvulas de zona Taco y con válvulas de zona White-Rodgers de 2 ó 3 cables (No. 1311 y 1361). -
Página 4: Paso 2. Quite El Termostato Usado
Este termostato no es compatible con estos sistemas. Si desea información sobre los termostatos que funcionarán con su sistema, llame a Atención al Cliente de Honeywell, al 1-800-468-1502. 69-1676S... -
Página 5: Paso 4. Etiquete Los Cables Del Termostato
Reemplazo de un termostato que está conectado a tres cables en un sistema sólo de calefacción de aire cálido. Si está reemplazando un termostato que está conectado a tres cables en un sistema sólo de calefacción con aire cálido y puede encender el ventilador al mover el interruptor del ventilador a la posición de encendido, el termostato CT8775C funcionará... -
Página 6: Monte La Placa Decorativa (Opcional) Y La Placa De Fijación Directamente En La Pared
Monte la placa decorativa (opcional) y la placa de fijación directamente en la pared Si usa la placa decorativa, jale los alambres a través del orificio para el cableado en la placa decorativa. Coloque TAQUETES (2) la placa decorativa contra la pared, de tal modo que el indicador UP (arriba) que está... -
Página 7: Monte La Placa Decorativa (Requerida) Y La Placa De Fijación En La Caja Eléctrica
Monte la placa decorativa (requerida) y la placa de fijación en la caja eléctrica Jale los cables por el orificio de cableado en la placa CAJA ELÉCTRICA decorativa. CUBIERTA DECORATIVA Coloque la placa decorativa contra la caja eléctrica, de tal modo que el indicador UP (arriba) que está al TORNILLO DE centro de la placa señale hacia arriba. -
Página 8: Paso 7. Cablee Las Terminales De La Placa De Fijación
PASO 7. CABLEE LAS TERMINALES DE LA PLACA DE FIJACIÓN IMPORTANTE Todo el cableado debe cumplir con los códigos y reglamentos locales. Si no está seguro de los procedimientos de cableado doméstico, llame a su contratista local de calefacción/aire acondicionado. Consulte las etiquetas que colocó... -
Página 9: Descripción
Tabla 2. Designaciones de las terminales en el termostato antiguo y en el nuevo. Terminal en Conecte a las Conecte a las el termostato terminales en terminales en antiguo CT8775A CT8775C Descripción Electricidad (ver nota 2) (ver nota 1) — Electricidad para enfriamiento (ver nota 2) (ver nota 1) -
Página 10: Paso 8. Personalice El Termostato
PASO 8. PERSONALICE EL TERMOSTATO Configure el interruptor de combustible (sólo CT8775C) Para ajustar el interruptor de combustible, localice el interruptor con la etiqueta E/F en la placa de fijación (vea la Figura 3). El interruptor de combustible se ajusta en la fábrica en la posición F. Este es el ajuste correcto para sistemas de gas o de petróleo. -
Página 11: Indicación De Grados Fahrenheit/Celsius
Tabla 3. Razón del ciclo de calor. Sistema de calefacción Ciclos por hora Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 Vapor, gravedad Encendido Encendido Aire caliente de alta eficiencia (Eficiencia mayor de 90 %), Apagado Encendido agua caliente, bomba térmica Aire cálido de gas o petróleo (ajuste de fábrica) Apagado Apagado Aire cálido eléctrico... -
Página 12: Paso 10. Configure Los Interruptores Del Sistema Y Del Ventilador
PASO 10. CONFIGURE LOS INTERRUPTORES DEL SISTEMA Y DEL VENTILADOR (SÓLO CT8775C) Interruptor del sistema (vea la Figura 5) Heat (Calor): El termostato controla su sistema de calefacción. Off (Apagado): Los dos sistemas (calefacción y enfriamiento) están apagados. Cool (Frío): El termostato controla su sistema de enfriamiento. Interruptor del ventilador (vea la Figura 5) Fan Auto (ventilador automático): Ajuste normal para la mayoría de las casas. -
Página 13: Paso 11. Operación Del Termostato
PASO 11. OPERACIÓN DEL TERMOSTATO NOTA: No se requieren baterías, puesto que el ajuste de temperatura se mantiene de modo permanente en la memoria. Pantalla con iluminación de fondo La luz de fondo se puede activar girando el disco graduado o presionando el botón de luz de fondo (vea la Figura 5). Ajuste de temperatura de la pantalla Gire una posición el disco graduado para mostrar el ajuste de temperatura (vea la Figura 6). -
Página 14: Sistema De Enfriamiento (Sólo Ct8775C)
Aparecerá una flama en la pantalla para indicar que el termostato ha enviado la señal de calefacción. El sistema de calefacción debe encenderse. Gire el disco graduado a la izquierda para reducir el ajuste de temperatura por debajo de la temperatura ambiente. La flama desaparecerá... -
Página 15: Si Tiene Algún Problema
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA Tabla 5. Guía de soluciones. Si... Entonces... No aparece la pantalla. • Asegúrese de que el termostato esté correctamente cableado. Consulte la Tabla 2 o los diagramas de cableado. • Asegúrese de que el termostato esté montado y enganchado en la placa de fijación. -
Página 16: Ayuda Al Cliente
Ayuda al cliente Lea y siga las instrucciones proporcionadas para este termostato. Si desea información adicional, vaya a www.honeywell.com/yourhome o llame a Atención a Clientes de Honeywell sin costo al 1-800-468-1502 Antes de llamar, tenga a la mano la siguiente información: •... -
Página 17: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado RELEVADOR DE RELEVADOR RELEVADOR DE CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN O BOBINA DE VENTILADOR VÁLVULA O BOBINA DE VÁLVULA 1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INCLUYA MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INCLUYA MEDIOS SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA. DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA 2 PUENTE INSTALADO EN FÁBRICA. - Página 18 CONTACTOR CONTACTOR VÁLVULA DE CONMUTACIÓN COMPRESOR COMPRESOR DE CALOR RELEVADOR DE RELEVADOR RELEVADOR VÁLVULA DE CALEFACCIÓN CONMUTACIÓN O BOBINA DE VENTILADOR VENTILADOR DE FRÍO VÁLVULA 1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INCLUYA MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA. 2 PUENTE INSTALADO EN FÁBRICA.
-
Página 19: Garantía Limitada De Un Año
Garantía limitada de un año Honeywell garantiza que este producto estará libre de defectos en la mano de obra o materiales, en condiciones de uso y servicio normales por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en algún momento durante el periodo de garantía el producto resulta defectuoso o con mal funcionamiento, Honeywell lo reparará... - Página 20 Soluciones de automatización y control Honeywell Internation Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.S.A. on recycled 69-1676S J.S. 7-03 paper containing at least 10% www.honeywell.com/yourhome...