Página 1
DS 233020 БГ Инструкции за употреба Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso...
Página 2
ВНИМАНИЕ! Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила: Осигурете нормална вентилация на уреда. Не...
БГ Съдържание Сигурността преди всичко /1 Електрически изисквания /2 Транспортни инструкции /2 Инструкции при инсталиране /2 Запознаване с вашия уред /3 Препоръки при подреждане на храната /3 Контрол на температурата и настройки /4 Преди работа /4 Съхранение на замразени храни /4 Замразяване...
БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. Оставете уреда...
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания Важно! Когато почиствате уреда , внимавайте да Преди да включите уреда към не докосвате кондензаторните метални електрическата мрежа, убедете се, че жички на гърба, защото това може да волтажа и честотата на мрежата отговарят доведе...
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 5. Опаковани продукти може да държите равна повърхност. Двете предни крачета на рафтовете. Свежите плодове и могат да се регулират чрез въртене по зеленчуци трябва се съхраняват почистени посока и обратна на въртенето на в...
БГ Инструкции за употреба 8. Не зареждайте Вашия уред веднага Контрол на температурата и след включване. Изчакайте, докато настройки достигне желаната температура. Препоръчваме измерване на Работната температура се контролира от температурата с точен термометър. (Виж термостата и може да се настрои на всяка “Контрол...
БГ Инструкции за употреба Лед Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение. След Напълнете с вода формите за лед на ниво размразяване, подсушете напълно ¾ и ги поставете във фризера. вътрешността. След това включете уреда Изваждайте леда от формите с дръжката отново.
БГ Инструкции за употреба Полезни съвети 10. Никога: Не почиствайте уреда с неподходящи Почиствайте и размразявайте редовно материали; като продукти на основата на Вашия уред. (вижте “Размразяване”). петрол. Съхранявайте сурово месо и птици под В никакъв случай не излагайте уреда на готвена...
БГ Инструкции за употреба • Не давайте на децата си сладолед или Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени лед директно от фризера. Ниската полиетиленови торбички максимално температура може да причини “фризерно стегнато и обезвъздушено. изгаряне” на устните. •...
БГ Инструкции за употреба Технически характеристики Марка Вид на уреда DS 233020 ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I Общ обем бруто (л.) Общ използваем обем (л.) Използваем обем на хладилната част (л.) Използваем обем на фризера (л.) Капацитет на замразяване (кг./24 часа) Енергиен...
Istruzioni per l'uso Complimenti scelta elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere protetto da Requisiti elettrici pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici. Prima di inserire la spina nella presa a muro Importante! assicurarsi che la tensione e la frequenza • È necessario fare attenzione quando si riportate sull'etichetta informativa all'interno pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché...
Istruzioni per l'uso posizione verticale regolare i due piedi 7. Per conservare carne cruda avvolgerla in anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario buste di polietilene e collocarla sulla finché non si ottiene contatto stabile con il mensola più bassa. Non mettere la carne pavimento.
Istruzioni per l'uso danneggiato se la mancanza di alimentazione Aperture frequenti dello sportello causano dura meno di 19 ore. l'innalzamento della temperatura interna, Se dura di più, è necessario controllare il cibo e pertanto si consiglia di chiudere lo sportello mangiarlo immediatamente o cuocerlo e quindi appena possibile dopo l'utilizzo.
Istruzioni per l'uso rimuovere le goccioline ricongelate. Pulizia e manutenzione Se in qualsiasi momento l'acqua di sbrinamento non viene scaricata dal canale di 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico raccolta, controllare che il tubo di scarico non dalla presa e di scollegare il cavo di sia stato ostruito da particelle di cibo.
Istruzioni per l'uso Sì - Conservare il cibo per brevi periodi come raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre possibile e attenersi alle date di scadenza. pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, Sì - Conservare i cibi congelati in commercio attenersi alle istruzioni seguenti: seguendo le istruzioni presenti sulla •...
Istruzioni per l'uso No - Non inserire bottiglie riempite di liquidi o Risoluzione dei problemi barattoli di latta contenenti liquidi carbonati Se l'elettrodomestico non funziona quando è nel freezer in quanto possono scoppiare. acceso, controllare: No - Non superare i carico massimo di •...
Istruzioni per l'uso Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico DS 233020 FRIGO-CONGELATORE di tipo I Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2)
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de BRU, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte.
Instrucciones de uso Requisitos eléctricos ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas, para permitir que Antes de conectar el enchufe a la toma de el sistema se asiente. corriente, se debe comprobar que el voltaje y 3.
Instrucciones de uso Se deben seguir las recomendaciones para el 3. Comprobar que hay espacio suficiente en almacenamiento que figuran en el torno al frigorífico para garantizar la envase de alimentos en todo momento. circulación de aire (figura 2). 3. Los productos lácteos deben almacenarse •...
Instrucciones de uso Control y ajuste de la temperatura 3. El interior está limpio conforme a las recomendaciones de la sección El mando del termostato controla la “Conservación y limpieza”. temperatura de funcionamiento y se puede 4. Se ha introducido el enchufe en la toma de situar en cualquier posición entre 1 y 5 (la corriente y se ha activado la electricidad.
Instrucciones de uso Al congelar alimentos frescos, mantenga el Almacenamiento de alimentos mando del termostato en la posición congelados intermedia. Las cantidades pequeñas de hasta 1/2 kg. se pueden congelar sin El congelador es adecuado para almacenar necesidad de ajustar el mando de control de alimentos precongelados durante periodos temperatura.
Instrucciones de uso Conservación y limpieza B) Compartimento del congelador El desescarchado es muy sencillo y no 1. Se recomienda desenchufar el frigorífico presenta complicaciones gracias al especial retirando el enchufe de la toma de corriente recipiente de recogida. antes de realizar la limpieza. Desescarchar dos veces al año o cuando se 2.
Instrucciones de uso • Levantarlo. Correcto- Elegir siempre alimentos frescos • Limpiarlo y secarlo. de alta calidad y comprobar que estén • Volver a colocarlo, invirtiendo la secuencia totalmente limpios antes de congelarlos. de operaciones. Correcto- Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas 13.
Instrucciones de uso Advertencias sobre los ruidos de Incorrecto- Introducir alimentos calientes en el frigorífico. Dejar primero que se funcionamiento del aparato enfríen. Con objeto de mantener constante la Incorrecto- Colocar en el congelador botellas temperatura en el interior de su frigorffico, el o botes herméticos completamente compresor se conecta de tiempo en tiempo.
Instrucciones de uso Datos técnicos Marca Tipo de frigorífico DS 233020 REFRIGERADOR-CONGELADOR de tipo I Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad útil del congelador (litros) Capacidad útil del frigorífico Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de energía (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2)