Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beko DSA 28020
Resumen de contenidos para Beko DSA 28020
- Página 1 DSA 28020 Хладилник и Фризер тип I Frizidera-Frezer tip I Frigorífico Congelador-tipo I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Холодильник-Морозильник типу I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Refrigerador-Congelador de tipo I Frigo-Congelatore di tipo I...
- Página 3 ВНИМАНИЕ! Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила: Осигурете нормална вентилация на уреда. ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
БГ Съдържание Índice Сигурността преди всичко /1 Princípios básicos de segurança /13 Електрически изисквания /2 Requisitos eléctricos /14 Транспортни инструкции /2 Instruções para transporte /14 Инструкции при инсталиране /2 Instruções de instalação /14 Запознаване с вашия уред /3 Detalhes do frigorífico /15 Препоръки... - Página 5 УKP Зміст Índice Безпека перш за все! /29 La seguridad es lo primero /45 Вимоги до електропостачання /30 Requisitos eléctricos /46 Інструкція з транспортування /30 Instrucciones de transporte /46 Інструкція зі встановлення /30 Instrucciones de instalación /46 Загальні відомості про холодильник /31 Detalles del frigorífico /47 Рекомендований...
- Página 6 Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то те важат за други модели. Slike koje se čuvaju u ovom priručniku su šematski i možda ne odgovaraju vašem proizvodu. Ako predmetni delovi nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, tada važe za druge modele.
- Página 9 БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране.
- Página 10 БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 4.Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния. Преди да включите уреда към Важно! електрическата мрежа, убедете се, че Когато почиствате уреда , внимавайте да волтажа и честотата на мрежата отговарят не...
-
Página 11: Преди Работа
БГ Инструкции за употреба Запознаване с вашия уред 7. За максимална ефективност подвижните рафтове не трябва да се (Фиг. 1) покриват с хартия или други материали, за 1 - Фризер – решетка да се осигури свободна циркулация на 2 - Термостат и вътрешно осветление студен... -
Página 12: Съхранение На Замразена Храна
БГ Инструкции за употреба 3. Вътрешността е чиста според храните се запазват най-добре, когато се препоръките на “Почистване и грижи” замразят максимално бързо. 4. Включвате щепсела към контакта на Не превишавайте фризерния капацитет на ел.мрежа. Зеленият и червеният индикатор Вашия уред. ще... -
Página 13: Почистване И Грижи
БГ Инструкции за употреба Б/ Фризерно отделение 4. За по-щателно почистване Размразяването е много бързо и вътрешността на уреда, използвайте безпроблемно, благодарение на напоена кърпа в разтвор на сода специалното събирателно легенче. бикарбонат и вода. Размразявайте 2 пъти в годината или 5. -
Página 14: Полезни Съвети
БГ Инструкции за употреба Не съхранявайте банани в хладилното Полезни съвети отделение. Почиствайте и размразявайте редовно Не съхранявайте пъпеш в хладилното Вашия уред. (вижте “Размразяване”). отделение. Само леко охлаждайте и то Съхранявайте сурово месо и птици под покрит, за... - Página 15 БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Ако уреда не работи, когато е включен, Правилно ли е зададен контрола на проверете: температурата. Правилно ли е поставен щепсела в Ако сте сменяли щепсела, уверете се, че контакта и включено ли е захранването. За е...
-
Página 16: Bezbednost Na Prvom Mestu
Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. ... -
Página 17: Neophodne Električne Instalacije
Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije VAŽNO! Mora se voditi računa da prilikom Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u čišćenja/prenosa uređaja ne dođe do povrede vašoj mreži odgovara naponu navedenom na ruku preko metalnih žica na kondenzatoru. uređaju. -
Página 18: Elementi Uređaja
Uputstvo za upotrebu Elementi uređaja Obratiti pažnju na sledeće: 1. Kada se kompresor uključi, čuće se zvuk. (slika 1) Tečnost i gasovi unutar sistema mogu takođe 1 - Rešetka u komori za zamrzavanje proizvesti određeni zvuk, bez obzira da li 2 - Kućište sijalice i termostata kompresor radi ili ne. -
Página 19: Pravljenje Leda
Uputstvo za upotrebu Pravljenje leda Zamena sijalice u aparatu Za promenu sijalice koja služi za osvetljenje Napuniti posudu za led do 3/4 max. nivoa i u frižideru, pozovite ovlašćeni servis. staviti je u komoru za zamrzavanje. Kocke leda vaditi uz pomoć drške od kašike ili sličnih Lampa (e) koja se koristi u ovom uređaju nije oruđa;... -
Página 20: Smer Otvaranja Vrata
Uputstvo za upotrebu 11. Voditi računa da je posuda koja služi za Smer otvaranja vrata sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja Smer otvaranja vrata je moguće promeniti, se nalazi na zadnjem delu uređaja, uvek čista. prateći proceduru opisanu slikom. (slika 7) Postupak skidanja ove posude je sledeći: Koraci u ovoj proceduri označeni su ... -
Página 21: Princípios Básicos De Segurança
Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade da BEKO, concebido para lhe proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Página 22: Requisitos Eléctricos
Instruções de utilização Requisitos eléctricos durante, pelo menos, 4 horas, para permitir que o sistema estabilize. Antes de inserir a ficha na tomada de parede, 3. A falha no cumprimento das instruções certifique-se de que a voltagem e a acima referidas pode resultar em danos no frequência apresentadas na placa de frigorífico, para os quais o fabricante não será... -
Página 23: Detalhes Do Equipamento
Instruções de utilização 4. O frigorífico deve ser colocado numa É preferível que a prateleira seja fixada na superfície plana. Os dois pés frontais devem parte superior do compartimento do ser ajustados se necessário. Para garantir congelador. que o equipamento fique na vertical, ajuste os 4. -
Página 24: Controlo E Ajuste Da Temperatura
Instruções de utilização 7. Recomendamos a colocação do botão do Controlo e ajuste da temperatura termóstato na posição intermédia e que As temperaturas de funcionamento são controle a temperatura para garantir que o controladas pelo botão do termóstato e frigorífico mantém podem ser definidas em qualquer posição as temperaturas de armazenamento entre 1 e 5 (a posição mais fria). -
Página 25: Fazer Cubos De Gelo
Instruções de utilização Esta situação pode provocar, B) Compartimento do congelador temporariamente, um arrefecimento A descongelação é um processo muito fácil e excessivo do compartimento de refrigeração. sem dificuldades, devido a um recipiente Quando congelar alimentos frescos, especial para recolha da água de mantenha o botão do termóstato na posição descongelação. -
Página 26: Limpeza E Cuidados
Instruções de utilização 11. Remoção da tampa do compartimento Limpeza e cuidados para produtos lácteos e da prateleira da porta: 1. Antes de efectuar a limpeza, • Para retirar a tampa do compartimento para recomendamos que desligue o frigorífico produtos lácteos, primeiro levante-a cerca de retirando a ficha da tomada de corrente. -
Página 27: Procedimentos Correctos E Incorrectos
Instruções de utilização Procedimentos correctos e Incorrecto- Armazenar bananas no compartimento do frigorífico. incorrectos Incorrecto- Armazenar melões no frigorífico. Estes podem ser esfriados durante curtos Correcto- Limpar e descongelar periodicamente períodos de tempo, desde que sejam envolvidos o frigorífico (Consulte a secção "Descongelação") para evitar que fiquem com sabor de outros Correcto- Guardar a carne crua e de aves sob... -
Página 28: Resolução De Problemas
Instruções de utilização Resolução de problemas • A nova ficha está correctamente ligada, Se o congelador não funcionar depois de ter caso a tenha substituído. sido ligado, verifique se: • Se a ficha está correctamente introduzida Se, após todas estas verificações, o frigorífico continuar sem funcionar, contacte o na tomada e se a alimentação eléctrica está... -
Página 29: Sigurnost Prije Svega
Upute za uporabu Čestitamo vam na izboru BEKO kvalitetnog hladnjaka, koji će vam pružiti mnogo godina zadovoljstva uporabe. Sigurnost prije svega! Hladnjak ne spajati na električnu mrežu sve dok se ne odstrane svi ambalažni i transportni osigurači. • Ako se je hladnjak transportirao u horizontalnom položaju, ostavite ga da stoji najmanje 4 sata prije uključivanja, kako bi... -
Página 30: Električni Priključak
Upute za uporabu Električni priključak 3. Ako se ne bi poštivale gornje upute, to bi moglo rezultirati oštećenjem hladnjaka, za što Prije nego što utaknete utikač u mrežnu proizvođač ne preuzima odgovornost. utičnicu, provjerite da li se osnovni parametri 4. Hladnjak se mora zaštititi od kiše, vlage i električnog priključka sa natpisne pločice ostalih atmosferskih utjecaja. -
Página 31: Dijelovi Hladnjaka
Upute za uporabu 4. Hladnjak treba postaviti na ravnu površinu. 4. Svježe umotane namirnice mogu se spremiti na policama. Svježe voće i povrće Dva prednja stopala se mogu podesiti prema potrebi. Kako bi se osiguralo da vaš hladnjak treba očistiti i spremiti u ladicu na dnu stoji uspravno, treba podesiti dva prednja hladnjaka. -
Página 32: Kontrola Temperature I Podešavanje
Upute za uporabu Kontrola temperature i podešavanje 7. Preporučujemo namještanje gumba termostata u središnji položaj i treba Radne temperature se kontroliraju pomoću kontrolirati temperaturu, kako bi se osiguralo gumba termostata i mogu se namjestiti u bilo da hladnjak zadrži željenu temperaturu koji položaj između 1 i 5 (položaj najniže spremanja (vidjeti poglavlje "Kontrola temperature... -
Página 33: Priprema Kockica Leda
Upute za uporabu B) Prostor zamrzivača Priprema kockica leda Odleđivanje se lako provodi zahvaljujući Napuniti pliticu vodom do 3/4 visine i staviti je specijalnom bazenu za sakupljanje vode. u zamrzivač. Zamrznute kockice leda Odleđivanje treba provesti dva puta godišnje osloboditi drškom žlice ili sličnim sredstvom. ili ako nastane sloj inja debljine cca. -
Página 34: Zamjena Žaruljice Unutarnje Rasvjete
Upute za uporabu Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete 10. Nikada ne: • čistiti hladnjak sa neprikladnim sredstvima; Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje, molimo nazovite svoj ovlašteni npr. proizvodima na bazi petroleja, • izlagati hladnjak visokim temperaturama na servis. -
Página 35: Korisni Savjeti
Upute za uporabu Ne preporučuje se: Korisni savjeti - Spremanje banana u rashladni prostor. Preporučuje se: - Spremanje ljubenica u hladnjak, kako bi - Redovito čistiti i odleđivati hladnjak se spriječilo da uhvate mirise ostalih (vidjeti "Odleđivanje") namirnica. - Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih - Pokrivanje polica zaštitnim materijalima namirnica i mliječnih proizvoda. -
Página 36: Otklanjanje Smetnji U Radu
Upute za uporabu • Da li je točno namještena kontrola Otklanjanje smetnji u radu temperature. Ako hladnjak ne radi kada se uključi, treba • Da li je ispravno spojen novi utikač, ako se je kontrolirati slijedeće: isti zamijenio. • Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu Ako hladnjak još... -
Página 37: Безпека Перш За Все
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника BEKO Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайтехолодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному положенні, Не вмикайте його після розпакування принаймні 4 години, для... -
Página 38: Інструкція З Транспортування
УKP Інструкція з експлуатації Інструкція з транспортування Вимоги до електропостачання 1. Холодильник має транспортуватися Перед тим, як вставити штепсель до лише у вертикальному стані. електричної розетки, впевніться, що Заводська упаковка під час напруга і частота струму, вказані на транспортування має залишитись заводській... -
Página 39: Загальні Відомості Про Холодильник
УKP Інструкція з експлуатації джерелом тепла або морозильником, 2. Морозильна камера має заморожуючу забезпечте наступну мінімальну відстань: здатність в три зірочки і призначена для від кухонних плит 30 мм зберігання заморожених продуктів. від радіаторів опалення 300 мм Рекомендації зі зберігання заморожених від... -
Página 40: Регулювання Температури
УKP Інструкція з експлуатації Регулювання температури. 7. Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час Температура всередині холодильника спостерігати за температурою, щоб регулюється ручкою термостату, що може пересвідчитись, що холодильник підтримує бути встановлена в будь-яке положення потрібну температуру зберігання (див. між... -
Página 41: Заморожування Льоду
УKP Інструкція з експлуатації Заморожування льоду B) Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і просто і без зайвого клопоту завдяки помістіть його у морозильне відділення. наявності спеціального піддону для Діставайте кубики льоду ручкою ложки або збирання... -
Página 42: Заміна Лампочки Всередині Холодильника
УKP Інструкція з експлуатації 9. Регулярно перевіряйте ущільнення Заміна лампочки всередині дверцят, щоб пересвідчитися, що воно холодильника чисте і на ньому немає залишків продуктів. Для заміни лампи освітлення 10. Ніколи: холодильника зверніться до • не чистіть холодильник не призначеними авторизованого сервісного центру. для... -
Página 43: Що Слід І Чого Не Можна Робити
УKP Інструкція з експлуатації Що слід і чого не можна робити Не слід - зберігати у холодильнику банани. Слід - регулярно чистити і розморожувати Не слід - зберігати в холодильнику диню. Її холодильник (див. розділ «Розморожування») можна охолодити впродовж короткого часу, Слід... -
Página 44: Усунення Несправностей
УKP Інструкція з експлуатації Усунення несправностей • що регулятор температури встановлений вірно; Якщо холодильник не працює, коли його • що новий штепсель, що використовується ввімкнено, пересвідчіться: замість заводського, поставлений вірно. • що штепсель вставлений до електричної Якщо холодильник все ще не працює після розетки... -
Página 45: Sigurnost Na Prvom Mjestu
Uputstvo za upotrebu Čestitamo na odabiru kvalitetnog uređaja BEKO napravljenog da Vam služi mnogo godina. Sigurnost na prvom mjestu! Nemojte priključivati uređaj na struju prije nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu. • Ako je uređaj transportiran u vodoravnom položaju, ostavite ga na mjestu barem 4 sata prije uključivanja, da se slegne... -
Página 46: Električni Priključak
Uputstvo za upotrebu Electričal priključak 4. Uređaj mora biti zađtićen od kiđe, vlage ili drugih atmosferskih utjecaja. Prije uključivanja utikača u utičnicu na zidu, uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni Važno! na pločici na unutarnjoj strani uređaja u •... -
Página 47: Preporučeni Raspored Hrane U Uređaju
Uputstvo za upotrebu 8. Radi maksimalne efikasnosti, pomične Upoznavanje s uređajem police nemojte pokrivati papirom ili drugim (Slika 1) materijalima, kako bi omogućili slobodnu 1 - Rešetka zamrzivača cirkulaciju hladnog zraka. 9. Nemojte držati biljno ulje u pregradama 2 - Kutija za termostat i lampu vrata. -
Página 48: Prije Upotrebe
Uputstvo za upotrebu Zamrzavanje svježe hrane Prije upotrebe Završna provjera Molimo da se pridržavate uputa kako bi dobili najbolje rezultate. Prije početka upotrebe uređaja provjerite da: Nemojte zamrzavati prevelike količine 1. su prednje nožice podešene tako da su u odjedanput. savršenoj ravnini. -
Página 49: Odmrzavanje
Uputstvo za upotrebu Odmrzavanje Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja A) Odjeljak hladnjaka Da biste promijenili lampicu/LED za Odjeljak hladnjaka odmrzava se automatski. osvjetljenje u frižideru, pozovite ovlašteni Voda nakupljena odmrzavanjem odvodi se servis. putem sabirne posude na stražnjoj strani ure- Lampa (e) koji se koristi u ovom uređaju nije đaja do odvodne cijevi. -
Página 50: Premještanje Vrata
Uputstvo za upotrebu Učiniti / Ne učiniti 10. Nikad: • Nemojte čistiti uređaj neprikladnim sred Da- Čistite i odmrzavajte uređaj redovito (vidi stvima; npr. Onima na bazi petroleja. “Odmrzavanje”) • Nemojte izlagati uređaj visokoj temperaturi Da- Držite sirovo meso i perad ispod hrane na bilo koji način. -
Página 51: Otklanjanje Problema
Uputstvo za upotrebu Nemojte- Stavljati banane u odjeljak za Otklanjanje problema hladnjak. Ako uređaj ne radi nakon uključenja, Nemojte- Stavljati lubenice u hladnjak. Možete ih zamotane ohladiti u provjerite: • Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu hladnjaku kraće vrijeme da njihova utičnicu i da li ima struje (Kako bi provjerili aroma ne pređe na druge da li ima struje u utičnici, uključite drugi... -
Página 52: La Seguridad Es Lo Primero
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de BEKO, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. -
Página 53: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de uso 2. Si el frigorífico ha estado colocado Requisitos eléctricos horizontalmente durante el transporte, no Antes de conectar el enchufe a la toma de ponerlo en funcionamiento hasta después de corriente, se debe comprobar que el voltaje y pasadas al menos 4 horas, para permitir que la frecuencia mostradas en la placa de el sistema se asiente. -
Página 54: Detalles Del Frigorífico
Instrucciones de uso 3. Comprobar que hay espacio suficiente en 3. Los platos cocinados deben almacenarse torno al frigorífico para garantizar la en recipientes herméticos. circulación de aire (figura 2). Para congelar alimentos frescos, se • Poner la tapa de ventilación posterior en la recomienda envolverlos en papel de aluminio parte trasera del frigorífico para comprobar la o en plástico, dejarlos enfriar en el... -
Página 55: Control Y Ajuste De La Temperatura
Instrucciones de uso 6. También es normal una ligera ondulación en Control y ajuste de la temperatura la parte superior del armario debido al proceso El mando del termostato controla la de fabricación utilizado. No es un defecto. temperatura de funcionamiento y se puede 7. -
Página 56: Cubitos De Hielo
Instrucciones de uso Al congelar alimentos frescos, mantenga el B) Compartimento del congelador mando del termostato en la posición El desescarchado es muy sencillo y no intermedia. Las cantidades pequeñas de presenta complicaciones gracias al especial hasta 1/2 kg. se pueden congelar sin recipiente de recogida. -
Página 57: Conservación Y Limpieza
Instrucciones de uso • Levantarlo. Conservación y limpieza • Limpiarlo y secarlo. 1. Se recomienda desenchufar el frigorífico • Volver a colocarlo, invirtiendo la secuencia retirando el enchufe de la toma de corriente de operaciones. antes de realizar la limpieza. 13. -
Página 58: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso Correcto- Elegir siempre alimentos frescos Incorrecto- Introducir alimentos calientes en de alta calidad y comprobar que estén el frigorífico. Dejar primero que se totalmente limpios antes de congelarlos. enfríen. Correcto- Preparar los alimentos frescos Incorrecto- Colocar en el congelador botellas para su congelación en pequeñas o botes herméticos completamente raciones para garantizar su rápida... -
Página 59: Advertencias Sobre Los Ruidos De Funcionamiento Del Aparato
Instrucciones de uso Unos ruidos en forma de chasquido Advertencias sobre los ruidos de pueden surgir ... funcionamiento del aparato - durante el cicio de desescarchado del Con objeto de mantener constante la aparato temperatura en el interior de su frigorffico, el - al enfriarse o calentarse el aparato compresor se conecta de tiempo en tiempo. -
Página 60: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Página 61: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici riportare può causare danni all'elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile. Prima di inserire la spina nella presa a muro 4. L'elettrodomestico deve essere protetto da assicurarsi che la tensione e la frequenza pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici. riportate sull'etichetta informativa all'interno Importante! dell'elettrodomestico corrispondano... -
Página 62: Conoscere L'eLettrodomestico
Istruzioni per l'uso verticale regolare i due piedi anteriori ruotandoli 6. Per conservare carne cruda avvolgerla in in senso orario o antiorario finché non si ottiene buste di polietilene e collocarla sulla mensola contatto stabile con il pavimento. La corretta più... -
Página 63: Prima Della Messa In Funzione
Istruzioni per l'uso Si consiglia di controllare periodicamente la In caso di interruzione di alimentazioni, non temperatura con un termometro per garantire aprire lo sportello. Il cibo congelato non verrà che l'armadietto mantenga questa temperatura. danneggiato se la mancanza di alimentazione Aperture frequenti dello sportello causano dura meno di 16 ore. -
Página 64: Sostituzione Della Lampadina Interna
Istruzioni per l'uso scomparto frigo in cui è posto un evaporatore L'obiettivo previsto per questa lampada è nascosto. Alcune goccioline possono rimanere quello di assistere l'utente in fase di sul bordo e congelarsi di nuovo al termine dello posizionamento degli alimenti all'interno del sbrinamento. -
Página 65: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso 12. Verificare che il contenitore speciale in Sì - Raffreddare vini bianchi, birra, birra chiara e plastica sul retro dell'elettrodomestico che acqua minerale prima di servirli. raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre Sì - Controllare il contenuto del freezer pulito. -
Página 66: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso No - Non introdurre cibi caldi Risoluzione dei problemi nell'elettrodomestico. Attendere prima che Se l'elettrodomestico non funziona quando è si raffreddino. acceso, controllare: No - Non inserire bottiglie riempite di liquidi o • che la spina sia inserita correttamente nella barattoli di latta contenenti liquidi carbonati presa e che l'alimentazione sia accesa (per nel freezer in quanto possono scoppiare. - Página 68 4578331903/AL BG,SR,PT,HR,UKR,BiH,ES,IT...