Contrato De Licencia - Siemens CF75 Manual Del Usuario

Contrato de Licencia

Este contrato de licencia se celebra entre Ud. y
Siemens Aktiengesellschaft („Siemens"). De
acuerdo con las siguientes disposiciones, este
contrato de licencia le autoriza a Ud. para utilizar el
Software bajo Licencia abajo mencionado en el
punto 1. („Software bajo Licencia"), que puede
estar incluido en su teléfono móvil o en un
CD-ROM, haberse enviado a través de correo
electrónico o "através del aire" ("over the air"), o
haberse descargado de la página web de Siemens
o de otras fuentes.
Por favor, lea detenidamente las condiciones de la
licencia antes de utilizar su teléfono móvil.
Mediante el uso de su teléfono móvil o la instala-
ción, copia o uso del Software bajo Licencia, Ud.
da su confirmación de que ha leído y comprendido
el contrato de licencia y de que acepta las condi-
ciones del mismo. Asimismo, en caso de que
Siemens y/o sus Licenciantes ("los Licenciantes")
ejerciten sus derechos de conformidad con este
contrato de licencia en un procedimiento judicial o
extrajudicial, Siemens y/o sus Licenciantes tienen
el derecho de exigir de Ud., aparte de otras posi-
bles cantidades, el reintegro de los costes ocasio-
nados así como el reembolso de los honorarios de
abogado que sean razonables. Si Ud. no estuviera
de acuerdo con las condiciones de este contrato
de licencia, no debe instalar o utilizar de otro modo
el Software bajo Licencia. Este contrato de licencia
es aplicable asimismo a cualesquiera las actualiza-
ciones, nuevas versiones y modificaciones del
Software bajo Licencia.
1. SOFTWARE BAJO LICENCIA en el sentido
de este contrato es – en conjunto- todo el software
contenido en su teléfono móvil, en uno o varios
disco(s), CD-Rom(s), correo(s) electrónico(s) y sus
archivos adjuntos, y cualquier o medio proporcio-
nado con el presente contrato de licencia, e incluye
cualquier software de Siemens o de terceros rela-
cionado con este contrato, ya sean upgrades, ver-
siones modificadas, actualizaciones, suplementos
o copias del Software bajo Licencia distribuidos
"a través del aire" ("over the air"), descargados de
internet o de páginas web o servidores de Siemens
o de cualquier otra fuente.
Contrato de Licencia
2. COPYRIGHT. El Software bajo Licencia y
todos los derechos correspondientes son propie-
dad de Siemens, sus sociedades afiliadas o sus
Licenciantes, y están protegidos por los tratados
internacionales y por los ordenamientos jurídicos
nacionales aplicables. El presente acuerdo de
licencia no proporciona ni permite adquirir título o
propiedad alguna sobre el Software bajo Licencia o
sobre los derechos sobre el mismo.
La estructura, la organización, la información y el
código del Software bajo Licencia son secretos
comerciales e información confidencial de Siemens,
sus sociedades afiliadas o sus Licenciantes.
En las copias autorizadas del Software bajo Licen-
cia, se reproducirá en todas las copias una adver-
tencia sobre el derecho de autor („Nota de
copyright").
3. DERECHO DE USO. Siemens le concede un
derecho de uso no exclusivo e intransferible para
usuarios finales ("end-user") para instalar el Soft-
ware bajo Licencia en su teléfono móvil, y para
usar el Software bajo Licencia instalado en su telé-
fono móvil . El Software bajo Licencia se licencia
como producto integrado en el teléfono móvil y
solo se permite el uso del Software bajo Licencia
de acuerdo con el presente contrato de licencia.
4. LIMITACIONES DE USO. No está permitido
copiar, modificar o distribuir Software bajo Licen-
cia, con las siguientes excepciones:
(a) Ud. puede realizar una copia de seguridad
del Software bajo Licencia (excluyendo la docu-
mentación). Cualquier otra copia de más que se
haga representa una violación del contrato.
(b) Ud. sólo puede usar, copiar o modificar el
Software bajo Licencia en la medida en que se per-
mita expresamente en este contrato de licencia; En
particular Ud. no puede traspasar el derecho de
uso sobre el Software bajo Licencia a terceros sin
el correspondiente hardware.
(c) Ud. no puede, sublicenciar alquilar o distri-
buir por vía de arrendamiento financiero el Soft-
ware bajo Licencia.
45