Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para B.O.B REVOLUTION FLEX DUALLIE
Resumen de contenidos para B.O.B REVOLUTION FLEX DUALLIE
- Página 1 BOB Gear (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com REVOLUTION FLEX DUALLIE ® ® User Guide Guide de l'utilisateur Guía del usuario...
- Página 2 WELCOME TO BOB ® BOB Gear recommends that you register your stroller at www.bobgear. ® com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit www.bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Information �����������������������������������������������������������������������2 Warnings ......................2 Important Notes ...................3 Stroller Features ��������������������������������������������������������������������������4 Age Guidelines �����������������������������������������������������������������������������5 Stroller Assembly ������������������������������������������������������������������������5 Unpacking the Stroller .................5 Stroller Wheels .....................5 Stroller Operation ������������������������������������������������������������������������7 Unfolding and Folding ..................7 Choosing Walk or Jog Mode ...............9 Checking Tire Pressure ................9 Adjusting the Tracking..................9 Adjusting the Shock Setting ..............10 Setting the Parking Brake ................11... -
Página 4: Safety Information
BOB Gear Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product� To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often�... -
Página 5: Important Notes
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide • Never use with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control. Inflating tires above the maximum inflation pressure embossed on the tire can damage the rim and/or tire, resulting in loss of control and injury. -
Página 6: Stroller Features
BOB Gear Stroller Features Adjustable Canopy Handlebar Handlebar Release Lever Seat Harness Seat Storage Pocket Shock Release Knob Swing Arm Swivel Knob Tracking Knob Low Boy Cargo Basket Wrist Strap Canopy Storage Pocket Seat Back Pocket Seat Retention Strap Parking Brake Rear Wheel Removal Lever Actual product may vary from images... -
Página 7: Age Guidelines
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Age Guidelines Stroller Assembly Prior to first use, consult with your Unpacking the Stroller pediatrician regarding suitability of stroller use with your child. Please note that infants incapable of holding their head up must have... - Página 8 BOB Gear Rear Wheel Removal 2� Rotate Front Fork Into Jog Mode 1� Unlock Parking Brake Rotate the front fork until it locks Prior to removing the rear wheels, into jog mode. See page 9. position the parking brake in the 3�...
-
Página 9: Stroller Operation
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Stroller Operation Unfolding and Folding Check the front wheel before each use of the stroller to Unfolding the Stroller ensure it is properly secured� 1� Lift Red Frame Release Handle Failure to secure the front... - Página 10 BOB Gear 3� Attach seat retention strap 5� Rotate Handlebar Loop seat retention strap around Squeeze both handlebar release cross tube and secure with levers simultaneously. Rotate buckle. handlebar forward onto seat. Brake Correctly Attached Seat Retention Strap IMPORTANT: Do not loop seat retention strap around or over brake bar.
-
Página 11: Choosing Walk Or Jog Mode
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide 8� Secure Folded Stroller If the front fork is in jog mode, it will Use wrist strap buckle to secure be locked and will not swivel left or stroller in folded position. right as it does in walk mode. -
Página 12: Adjusting The Shock Setting
BOB Gear 6� Test Alignment Push stroller straight forward and release to see if stroller veers right or left. Repeat push test several Do not roll test with a child or times. any occupant in the stroller� Adjusting the Shock Setting If stroller consistently pulls to 1�... -
Página 13: Setting The Parking Brake
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Setting the Parking Brake Securing the Child in the Seat Before each use, check the harness The parking brake prevents the and its components to make sure stroller from moving while loading they are in good condition and good and unloading. -
Página 14: Using The Wrist Strap
BOB Gear 5� Adjust Shoulder Straps Using the Wrist Strap Open pads with hook and loop 1� Slip Loop of Strap Securely fasteners. Slide buckle up or Onto Wrist down to adjust straps. Seat The wrist strap is designed to harness should fit snug and be help prevent the stroller from comfortable. -
Página 15: Positioning The Canopy
REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide 2� Return To Upright Position 2� Retract Canopy Grab the rings on either side of Push canopy toward handlebar. the recline button and pull the straps out to the sides to raise the seat. Adjusting Handle Position... -
Página 16: Care And Maintenance
BOB Gear Care and Maintenance Frame and Components The frame is warranted for five Check tire pressure before years. Components and fabric are every use� warranted for one year. Warranty is only valid for the original purchaser. Regular Inspections Proof of purchase is required to exercise this warranty. - Página 17 REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Serial Number Open the stroller. From the back of stroller, look on the inside of the right swing arm. XXXXXXXXXXXXX - 0000000 YYYY BATCH/LOT/LOTE : 0000000000 yr/an/año mo/mo/mes day/jour/día SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A.
- Página 18 BIENVENUE À BOB ® BOB Gear recommande que vous vous inscrivez votre poussette à www. ® bobgear.com/registration. Cela nous permettra de vous contacter directement s’il y a des rappels de produits. Pour mises à jour de ce guide de l’utilisation, la garantie et autres notifications de produits récents, s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement ou en tout temps avant de faire les changements approuvés ou en ajoutant des équipements approuvés à...
- Página 19 Table des matières Information de sécurité ���������������������������������������������������������������2 Mises en garde ....................2 Remarques importantes................3 Caractéristiques de la poussette �����������������������������������������������4 Recommandations concernant l’âge de l’occupant ����������������5 Assemblage de la poussette ������������������������������������������������������5 Déballage de la poussette ................5 Roues de la poussette .................5 Opération de la poussette ����������������������������������������������������������7 Dépliage et pliage ..................7 Choix du mode marche ou jogging .............9 Vérification de la pression des pneus ............9...
-
Página 20: Information De Sécurité
BOB Gear Information de sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit� Afin de garantir une utilisation appropriée, conserver ce guide dans un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�... -
Página 21: Remarques Importantes
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX une pression supérieure à celle inscrite sur le pneu peut endommager la jante et/ou le pneu et entraîner une perte de contrôle et des blessures. • Utilisez une extrême prudence lorsque vous utilisez la poussette sur des surfaces inégales et/ou non pavées, mouillées ou glissantes, car ces conditions génèrent des risques supplémentaires et peuvent entraîner une perte de stabilité... -
Página 22: Caractéristiques De La Poussette
BOB Gear Caractéristiques de la poussette Guidon Capote ajustable Levier de déverrouillage du guidon Harnais du siège Poche de Bouton de rangement du réglage de siège l’amortisseur Bras pivotant Bouton de pivot Panier de Bouton d’alignement chargement surbaissé Courroie de poignet Poche du capote Poche de... -
Página 23: Recommandations Concernant L'âGe De L'oCcupant
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Recommandations Assemblage de la concernant l’âge de poussette l’occupant Déballage de la poussette Avant l’utilisation initiale, consultez MISE EN GARDE! votre pédiatre concernant l’adéquation d’une poussette pour votre enfant. Enlevez tous les matériaux Veuillez noter que les nourrissons d’emballage et jetez-les pour incapables de tenir leur tête doivent éviter les risques d’étouffement... - Página 24 BOB Gear Retrait des roues arrière 2� Faire pivoter la fourche avant en mode jogging 1� Déverrouiller le frein Faites pivoter la fourche avant Avant de retirer les roues arrière, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en placez le frein en position mode jogging.
-
Página 25: Opération De La Poussette
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Opération de la MISE EN GARDE! poussette Vérifiez la roue avant de la Dépliage et pliage poussette avant chaque utilisation pour vous assurer qu’elle est bien Dépliage de la poussette fixée� Si la roue avant n’est pas correctement serré, elle pourrait 1�... - Página 26 BOB Gear 3� Attachez la courroie de retenue 5� Faire pivoter le guidon du siège Pressez les deux leviers de Passez la courroie de retenue déverrouillage du guidon du siège autour de la traverse simultanément. Faites pivoter le tubulaire et bouclez-la. guidon vers l’avant, sur le siège.
-
Página 27: Choix Du Mode Marche Ou Jogging
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX 8� Attacher la poussette pliée Mode jogging (jogging/hors route) Utilisez la sangle de poignet pour Faites glisser le bouton pivot vers le attacher la poussette en position haut et à droite. Le bouton glissera pliée. en position vers le bas. -
Página 28: Ajustement De L'aLignement
BOB Gear Ajustement de l’alignement Si la poussette tend constamment vers la gauche ou la droite, Si la poussette tire vers la gauche ou consultez la section Réglage de la droite lorsque la roue avant est en précision de l’alignement. mode jogging et qu’elle se trouve sur un terrain plat, ajustez l’alignement Réglage de précision de... -
Página 29: Réglage De L'aMortisseur
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Réglage du frein MISE EN GARDE! Le frein évite que la poussette Ne faites pas d’essai de bouge lors du chargement et du roulement alors qu’un enfant déchargement. Le frein n’est pas ou tout autre occupant se conçu pour être utilisé... -
Página 30: Attacher L'eNfant Dans Le Siège
BOB Gear Attacher l’enfant dans le siège Avant chaque utilisation, vérifier le harnais et ses composants pour vous assurer sont en bon état et en bon fonctionnement. 1� Enclencher le frein Placez le frein en position 5� Régler les sangles d’épaule verrouillée. -
Página 31: Utiliser La Sangle De Retenue Au Poignet
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Utiliser la sangle de retenue au 2� Revenir à la position relevée poignet Attrapez les anneaux de l’un ou l’autre des côtés du bouton 1� Faites glisser la boucle de la d’inclinaison et tirez sur les sangle de façon sécuritaire sur le sangles vers les côtés pour poignet... -
Página 32: Réglage De La Position Du Guidon
BOB Gear Entretien et 2� Replier la capote Poussez la capote vers le guidon. maintenance MISE EN GARDE! Vérifiez la pression des pneus avant chaque utilisation� Inspections régulières Avant chaque utilisation, vérifier cette poussette et ses composants Réglage de la position du guidon pour vous assurer sont en bon état et en bon fonctionnement. -
Página 33: Garantie Limitée
Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Garantie limitée Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de Nous sommes fiers de fabriquer pièces défectueuses. BOB Gear ne les produits BOB Gear® et nous peut en aucun cas être tenu pour nous efforçons de vous proposer responsable des dommages indirects les meilleurs produits possibles. - Página 34 BIENVENIDOS A BOB ® BOB Gear recomienda que registre su cochecita en www.bobgear.com/ ® registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de esta guía del usuario, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
- Página 35 Contenida Información de seguridad2 Advertencia ....................2 Notas importantes ..................3 Características del cochecito 4 Directrices de edad 5 Montaje del cochecito 5 Desembalaje del cochecito ................5 Ruedas del cochecito ..................5 Utilización del cochecito 7 Plegar y desplegar el cochecito ..............7 Seleccionar modo de paseo o modo todoterreno ........9 Comprobar la presión de los neumáticos ............9 Ajustar la dirección ..................9 Configurar el ajuste del impacto ..............11...
-
Página 36: Información De Seguridad
BOB Gear Información de seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía de usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia •... -
Página 37: Notas Importantes
Guía del usuario REVOLUTION FLEX • No lo utilice nunca si los neumáticos muestran una baja presión o están desinflados, pues podría perder el control del cochecito. Inflar las ruedas por encima de la presión de inflado máxima puede dañar la llanta y/o dar lugar a una pérdida de control de las ruedas y provocar lesiones. -
Página 38: Características Del Cochecito
BOB Gear Características del cochecito Manija Capota ajustable Palanca de desbloqueo de la manija Arnés del asiento Bolsillo de Tirador de almacenamiento desbloqueo de asiento de impacto Brazo Tirador giratorio oscilante Tirador de dirección Cesta bajo el asiento Muñequera Bolsillo de la capota Bolsillo trasero del... -
Página 39: Directrices De Edad
Guía del usuario REVOLUTION FLEX Directrices de edad Montaje del cochecito Antes de utilizarlo por primera vez, Desembalaje del cochecito consulte con su pediatra respecto a la ADVERTENCIA conveniencia de usar un cochecito con su hijo. Tenga en cuenta que los bebés Retire todos los materiales incapaces de mantener la cabeza recta de embalaje y deséchelos... - Página 40 BOB Gear Retire la rueda trasera 2 Gire el cuadro delantero hasta el modo todoterreno 1 Desbloquear el freno de Gire el cuadro delantero hasta estacionamiento que se bloquee en modo Antes de retirar las ruedas todoterreno. Consulte la página 9. traseras, coloque el freno de 3 Inserte la rueda delantera estacionamiento en la posición de...
-
Página 41: Utilización Del Cochecito
Guía del usuario REVOLUTION FLEX Utilización del cochecito ADVERTENCIA! Plegar y desplegar el cochecito Compruebe la rueda delantera cada vez antes de utilizar el Despliega el cochecito cochecito para asegurase 1 Levante la manilla de de que esté debidamente desbloqueo de la estructura roja ajustada Si no asegura a rueda Mantenga las ruedas en el suelo delantera, puede que la rueda... - Página 42 BOB Gear 3 Conecte la correa de retención 5 Girar la manija Apriete ambas palancas de del asiento del cochecito desbloqueo simultáneamente. Envuelva la correa de retención Gire la manija hacia el asiento. del asiento del cochecito sobre el tubo transversal y asegurelo con la hebilla.
-
Página 43: Seleccionar Modo De Paseo O Modo Todoterreno
Guía del usuario REVOLUTION FLEX 8 Asegurar el cochecito plegado Modo todoterreno Utilice el broche de la muñequera Deslice el tirador giratorio hacia para asegurar que el cochecito se arriba y hacia la derecha. El tirador mantiene en la posición plegada. se deslizará... - Página 44 BOB Gear 3 Poner el cochecito en modo Si su cochecito se desvía hacia la todoterreno IZQUIERDA, gire el tirador en sentido Deslice el tirador hacia la derecha. contrario a las agujas del reloj una El tirador se deslizará en la posición vuelta y media.
-
Página 45: Configurar El Ajuste Del Impacto
Guía del usuario REVOLUTION FLEX Configurar el ajuste del impacto Ajustar el freno de estacionamiento 1 Retirar al niño del asiento El freno de estacionamiento previene que el cochecito se mueva durante 2 Configurar el ajuste del impacto la carga y descarga. El freno de Pulse el tirador de desbloqueo estacionamiento no está... -
Página 46: Asegurar Al Niño En El Asiento
BOB Gear Asegurar al niño en el asiento 4 Ajustar la altura de la correa para los hombros Antes de cada uso, compruebe Ajuste la altura de la correa para el arnés y sus componentes para los hombros para que quede asegurarse de que estén en buenas justo por encima de la altura del condiciones y que funcionen... -
Página 47: Asegurar La Muñequera
Guía del usuario REVOLUTION FLEX Asegurar la muñequera 2 Volver a la posición vertical Sujete los anillos en cada lado 1 Introduzca la presilla de la del botón de reclinación y jale de correa alrededor de su muñeca las correas hacia los lados para La muñequera está... -
Página 48: Ajustar La Posición De La Manija
BOB Gear 2 Recoger la capota Utilización del adaptador de Jale de la capota hacia la barra. accesorios El cochecito BOB está equipado con un adaptador de accesorios que proporciona una conexión sencilla para los accesorios del cochecito BOB, como la bandeja para aperitivos o el adaptador de asiento para coche para bebé. -
Página 49: Limpieza
Guía del usuario REVOLUTION FLEX Limpieza Desgaste natural El tejido ha sido sometido a un Esta garantía no cubre el desgaste tratamiento resistente que logra que natural, la corrosión, la negligencia, la limpieza sea muy sencilla. el abuso, los accidentes, el montaje o mantenimiento incorrecto ni la •... - Página 50 BOB Gear...
- Página 52 BOB Gear® All rights reserved. Printed in China. © 2018 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are (888) 427-4829 subject to change without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.