Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BOB Gear
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
DUALLIE INFANT CAR SEAT ADAPTER
(ICSA) FOR BRITAX/BOB
ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO POUR
BÉBÉ DUALLIE POUR BRITAX/BOB
ADAPTADOR PARA ASIENTO DE
SEGURIDAD PARA BEBÉS DUALLIE
PARA BRITAX/BOB
User Guide for Duallie
Strollers
®
Guide de l'utilisation pour poussettes Duallie
Guía del usuario para cochecitos Duallie
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para B.O.B Duallie
Resumen de contenidos para B.O.B Duallie
- Página 1 (ICSA) FOR BRITAX/BOB ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ DUALLIE POUR BRITAX/BOB ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD PARA BEBÉS DUALLIE PARA BRITAX/BOB User Guide for Duallie Strollers ® Guide de l'utilisation pour poussettes Duallie Guía del usuario para cochecitos Duallie...
- Página 2 WELCOME TO BOB ® For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, Please visit www.bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Important Notes ...................2 Compatibility ��������������������������������������������������������������������������������3 Anatomy ���������������������������������������������������������������������������������������3 Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB ............3 Duallie Restraint Belt ..................3 Stroller Accessory Adapter (Duallie) ............4 Duallie Center Canopy Mount ..............4 BRITAX/BOB Infant Car Seats ..............5 Installing Your ICSA ���������������������������������������������������������������������6 Attaching Restraint Belt ................6 Attaching ICSA to Stroller ................6... -
Página 4: Safety Information
BOB Gear by Britax Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product� To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often�... -
Página 5: Compatibility
Duallie Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB Compatibility This infant car seat adapter is designed for use with BOB Duallie strollers ® featuring the accessory adapter and all BRITAX/BOB infant car seats (US/CAN) equipped with Click & Go adapters. Do not use with infant car seats other than those specifically mentioned. -
Página 6: Stroller Accessory Adapter (Duallie)
BOB Gear by Britax Stroller Accessory Adapter (Duallie) Anchor Nut Anchor Nut Receiver Receiver Socket Socket Socket Cover Release Release Button Button After September 2015 Before September 2015 Duallie Center Canopy Mount Anchor Nut Anchor Nut After September 2015 Before September 2015... -
Página 7: Britax/Bob Infant Car Seats
Duallie Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB BRITAX/BOB Infant Car Seats Infant Car Seats with Click & Go Release Lever on Rear of Seat Carry Handle Click & Go Click & Go Adapter Harness Release Lever NOTE: BRITAX B-SAFE 35 shown. Similar key features exist on all compatible BRITAX/BOB infant car seats with Click &... -
Página 8: Installing Your Icsa
(center of stroller between seats) and tighten firmly. NOTE: See “Duallie Center Canopy Mount” on page 4 for possible anchor nut locations. NOTE: For strollers manufactured prior to September 2015, slide the... -
Página 9: Infant Car Seat Installation
Duallie Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB NOTE: Listen for click or snap noise on each side. CLICK CLICK 2� Attach seat retention strap Loop seat retention strap around cross tube and secure with 5� Verify proper installation buckle. Pull on center of ICSA front tube to verify ICSA is securely locked into place. -
Página 10: Attaching The Infant Car Seat
BOB Gear by Britax 2� Position infant car seat carry 3� Verify infant car seat is latched handle properly Move infant car seat carry handle Push infant car seat straight down into upright, carrying position. onto ICSA until the adapters on each side lock into the receivers on ICSA. -
Página 11: Removing Infant Car Seat From Stroller
Duallie Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB 6� Adjust restraint belt 3� Remove infant car seat Pull on red ring to remove slack Press the Click & Go release from the restraint belt. lever and lift the infant car seat away from the ICSA. -
Página 12: Removing Icsa From Stroller
BOB Gear by Britax NOTE: For strollers manufactured NOTE: We do not recommend prior to September 2015, slide the leaving the stroller folded with the covers at the front of the stroller ICSA installed for long periods of accessory adapters up to cover time as it may leave an imprint the receiver sockets. -
Página 13: Limited Warranty
Duallie Infant Car Seat Adapter for BRITAX/BOB Limited Warranty This limited warranty is the only express or implied warranty applicable to this BOB Gear We take pride in the workmanship product and is warranted by Britax of BOB Gear by BRITAX and strive Child Safety, Inc. - Página 14 BIENVENUE À BOB ® Pour mises à jour de ce guide de l’utilisation, la garantie et autres notifications de produits récents, s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement ou en tout temps avant de faire les changements approuvés ou en ajoutant des équipements approuvés à...
- Página 15 Mises en garde ....................2 Remarques importantes................2 Compatibilité ��������������������������������������������������������������������������������3 Structure���������������������������������������������������������������������������������������3 Adaptateur de siège d’auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB ....3 Courroie de maintien de poussette ..............3 L’adaptateur d’accessoire de poussette (Duallie) ........4 Fixation de la capote centrale Duallie ............4 Sièges d’auto pour bébé BRITAX/BOB ............5 Installation de votre adaptateur �������������������������������������������������6...
-
Página 16: Information De Sécurité
BOB Gear by BRITAX Information de sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit� Afin de garantir une utilisation appropriée, conserver ce guide dans un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�... -
Página 17: Compatibilité
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB • La courroie de maintien est conçue uniquement pour une utilisation en conjonction avec l’adaptateur pour siège auto BOBet les sièges auto compatibles. Retirez la courroie de maintien avant d’utiliser la poussette sans le siège d’auto pour bébé. -
Página 18: L'aDaptateur D'aCcessoire De Poussette (Duallie)
Couvercle de douille Bouton de Bouton de déblocage déblocage Après le septembre 2015 Avant le septembre 2015 Fixation de la capote centrale Duallie Écrou à Écrou à river river Après le septembre 2015 Avant le septembre 2015... -
Página 19: Sièges D'aUto Pour Bébé Britax/Bob
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB Sièges d’auto pour bébé BRITAX/BOB Sièges d’auto pour bébé avec le levier de dégagement Click & Go à l’arrière du siège Poignée de transport Levier de Adaptateur déverrouillage Click & Go Harnais Click &... -
Página 20: Installation De Votre Adaptateur
à river sur le côté gauche de l’adaptateur d’accessoire de la poussette, et serrez fort. REMARQUE : Voir « Fixation de la capote centrale Duallie » sur la page 4 pour les emplacements REMARQUE : Pour poussettes possibles de les écrous à river. -
Página 21: Installation Du Siège D'aUto Pour Bébé
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB CLIC CLIC 5� Vérifiez que l’installation est 2� Attachez la courroie de retenue correctement effectuée du siège Tirez au centre du tube avant Passez la courroie de retenue de l’adaptateur pour vous du siège autour de la traverse... -
Página 22: Attacher Le Siège D'aUto Pour Bébé
BOB Gear by BRITAX 2� Positionnez la poignée de 3� Vérifiez que le siège d’auto est transport du siège d’auto bien fixé Mettez la poignée de transport du Poussez le siège d’auto bien droit siège auto en position verticale de sur l’adaptateur du siège d’auto transport. -
Página 23: Retrait Du Siège D'aUto De La Poussette
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB 6� Réglez la courroie de maintien 3� Retrait du siège d’auto pour bébé Tirez l’anneau rouge pour tendre Appuyez le levier de déverrouillage la courroie de maintien. Click & Go et lever le siège d’auto pour bébé... -
Página 24: Retrait De L'aDaptateur De La Poussette
BOB Gear by BRITAX REMARQUE : Pour poussettes REMARQUE : Nous ne fabriquées avant le septembre recommandons pas de laisser la 2015, faites glisser les couvercles poussette équipée de l’adaptateur à l’avant de les adaptateurs pliée longtemps, car l’adaptateur d’accessoire de poussette vers le pourrait laisser une marque sur haut, en couvrant les douilles de le siège de la poussette. -
Página 25: Garantie Limitée
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB Garantie limitée RECOURS EN GARANTIE Il importe d’adresser les réclamations Nous sommes fiers de fabriquer au titre de la garantie auprès d’un les produits BOB Gear par BRITAX revendeur agréé ou du service et nous nous efforçons de vous... - Página 26 BIENVENIDOS A BOB ® Para cambios de esta guía del usuario, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
- Página 27 Información de seguridad2 Advertencias ....................2 Notas importantes ..................2 Compatibilidad3 Anatomía 3 Adaptador para asientos de seguridad para bebé (ICSA) Duallie para BRITAX/BOB ....................3 Cinturón de seguridad .................3 Adaptador del accesorio para cochecitos Duallie ........4 Montura central de la capota Duallie ............4 Asiento de seguridad para bebés BRITAX/BOB ..........5...
-
Página 28: Información De Seguridad
BOB Gear by BRITAX Información de seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia •... -
Página 29: Compatibilidad
Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB • El cinturón de seguridad está diseñado para usarse solamente en combinación con el adaptador de asiento y asientos para bebés compatibles. El cinturón de seguridad se debe quitar antes de usar el cochecito sin el asiento de seguridad para bebés. -
Página 30: Adaptador Del Accesorio Para Cochecitos Duallie
BOB Gear by BRITAX Adaptador del accesorio para cochecitos Duallie Tuerca de anclaje Tuerca de anclaje Cavidad Cavidad receptora receptora Cubierta de la cavidad receptora Botón de Botón de desbloqueo desbloqueo Antes de Septiembre 2015 Después de Septiembre 2015 Montura central de la capota Duallie... -
Página 31: Asiento De Seguridad Para Bebés Britax/Bob
Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB Asiento de seguridad para bebés BRITAX/BOB Asiento de seguridad para bebés con la palanca de liberación Click & Go en la parte posterior Manija Adaptador de cochecito Palanca de Arnés liberación... -
Página 32: Instale Su Icsa
Septiembre NOTA: Para los cochecitos 2015, consulte “Montura central fabricados antes de septiembre de la capota Duallie” en la pagina de 2015, deslice las cubiertas 4 para localizar las tuercas de en frente de los adaptadores anclaje. -
Página 33: Instalación Del Asiento De Seguridad Para Bebé
Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB NOTA: Presione hasta escuchar un clic en cada lado. CLIC CLIC 2 Conecte la correa de retención del asiento del cochecito 5 Verificar que la instalación sea Envuelva la correa de retención... -
Página 34: Fijar El Asiento De Seguridad Para Bebés
BOB Gear by BRITAX 1 Colocar al niño en el asiento de seguridad para bebés Ajuste el arnés de forma segura (consulte la guía del usuario del asiento de seguridad para bebés si es necesario). 2 Posición de la manija del asiento de seguridad para bebés Mueva la manija del asiento... -
Página 35: Cómo Quitar El Asiento De Seguridad Para Bebés Del
Adaptador de asiento de seguridad para bebé Duallie para BRITAX/BOB 5 Abrochar el cinturón de 2 Desabrochar el cinturón de seguridad seguridad Abroche el cinturón de seguridad Desabroche la hebilla, deje caer sobre el asiento de seguridad los extremos de la hebilla hacia para bebés de forma segura. -
Página 36: Cómo Quitar El Icsa Del Cochecito
BOB Gear by BRITAX 4 Plegar la manija Apriete ambas palancas de desbloqueo de forma simultánea (consulte la guía del usuario del cochecito si es necesario). 5 Rotar la manija hacia adelante Rote la manija suavemente hacia el asiento y manténgala ahí para el siguiente paso. -
Página 37: Garantía Limitada
Garantía limitada RECLAMACIONES DE GARANTÍA Las reclamaciones de garantía Nos enorgullece la fabricación del se deben realizar a través de un BOB Gear by BRITAX y aspiramos distribuidor autorizado o del Servicio a fabricar los mejores productos al Cliente de BOB Gear by BRITAX. posibles. - Página 38 BOB Gear® by Britax Printed in China. This product and its © 2016 Britax Child Safety, Inc. components are subject to change (888) 427-4829 without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.