ASSEMBLY INSTRUCTIONS
8
9
10
J
11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
H
G
I
MONTAGEANLEITUN8
EN
8. To assemble the profiles you must first make the
electrical connection between them using the terminals (G)
and (H), which are marked with a label. Connect the ends
with matching numbering and screw on the terminal block.
9. Tuck the connected cables inside the horizontal profile.
10. Fit the profile (I) to the right joint (J) as far as it will go.
11 Make sure the profile is properly fitted as shown in the
illustration, and put in the appropriate screw without
tightening it fully.
ES
8. Para montar los perfiles primero hay que hacer la
conexión eléctrica entre ellos mediante los terminales (G) y
(H), están marcados con una etiqueta. Conectar los
extremos con la misma numeración y roscar la tuerca del
terminal.
9. Acomodar los terminales conectados en el interior del
perfil horizontal.
10. Montar el perfil (I) en el nudo (J) que les corresponde
hasta hacer tope.
11 Asegurarse que el perfil quede perfectamente encajado
tal como se muestra en la imagen, y rosque el tornillo
correspondiente sin apretarlo del todo.
D
8. Zum Montieren der Profile muss zunächst der
Stromanschluss zwischen diesen hergestellt werden, dies
geschieht über die etikettierten Steckverbindungen (G) und
(H). Beachten Sie hierbei, dass sie die Enden mit
denselben Ziffern zusammenstecken, anschließend die
Mutter an der Steckverbindung festdrehen.
9.
Verstauen
Sie
nun
die
Steckverbindungen im Innern des Horizontalprofils.
10. Das Profil nun im dafür vorgesehenen Einschub (J) bis
zum Anschlag montieren.
11. Vergewissern Sie sich, dass das Profil wie auf der
Abbildung zu sehen perfekt eingepasst wurde, und
schrauben Sie die entsprechende Schraube nur an.
angeschlossenen